Introduction; Description - LOVATO ELECTRIC RGK600 Manuel D'instructions

Introduction

Les unités de contrôle RGK600 et RGK601 ont été conçues en intégrant
l'état de l'art des fonctions nécessaires aux applications sur des groupes
électrogènes, avec et sans contrôle automatique d'indisponibilité de
réseau. Réalisées avec un boîtier dédié, aux dimensions très compactes,
RGK600 et RGK601 associent le design moderne de la partie frontale au
montage pratique, à l'écran graphique LCD qui permet d'avoir une
interface utilisateur claire et intuitive.

Description

 4 versions disponibles :
RGK600 – AMF avec entrée vitesse Pick-up
o
RGK600SA – Système autonome avec entrée vitesse Pick-up
o
RGK601 – AMF avec interface bus CAN
o
RGK601SA – Système autonome avec interface bus CAN.
o
 Contrôle du groupe électrogène avec gestion automatique de la
commutation réseau-générateur (RGK600-RGk601) ou avec gestion de
démarrage à distance (RGK600SA-RGk601SA).
 Écran LCD graphique 128x80 pixels, rétroéclairé, 4 niveaux de gris.
 5 touches pour les fonctions et réglages.
 2 LED pour l'affichage du mode de fonctionnement et des états.
 Textes pour les mesures, réglages et messages en 5 langues.
 Fonctions d'E/S avancées programmables.
 Gestion de 4 configurations alternatives pouvant être sélectionnées par
le sélecteur.
 Alarmes pouvant être entièrement définies par l'utilisateur.
 Haute précision des mesures en valeur réelle efficace (TRMS).
 Entrée de mesure tensions secteur triphasée+neutre.
 Entrée de mesure de tensions de générateur triphasé+neutre.
 Entrée de mesure de courant de charge triphasé.
 Alimentation par batterie universelle 12-24 VDC.
 Interface de programmation optique frontale, isolée galvaniquement,
haute vitesse, imperméable, compatible avec USB et WiFi.
 3 entrées analogiques pour capteurs résistifs :
Pression huile
o
Température du liquide de refroidissement
o
Niveau carburant
o
 5 + 3 entrées numériques :
4 programmables, négatives
o
3 programmables, négatives, utilisables comme alternative aux
o
capteurs résistifs
1 pour le bouton coup de poing d'arrêt d'urgence, positif
o
 6 sorties numériques :
6 sorties statiques positives protégées
o
 Alimentation par une entrée de démarrage à distance (RGK600SA -
RGK601SA).
 Entrée Pick-up, W et AC de c.b. à aimants permanents pour relever la
vitesse du moteur (RGK600-RGK600SA).
 Interface de communication CAN bus-J1939 pour contrôle ECU moteur.
(RGK601-RGK61SA)
 Mémorisation des 50 derniers évènements.
 Support pour le système d'alarmes à distance.
 Protection frontale IP54 pouvant s'élever à IP65 au moyen d'un joint
fourni en option.
RGK600 – RGK601
Doc: I378FGB02_14.docx
Introduction
The RGK600 and RGK601 control units have been designed to offer
state-of-the-art functions for genset applications, both with and without
automatic mains outage control. Built with dedicated components and
extremely compact, the RGK600-RGK601 combine the modern design of
the front panel with practical installation and LCD screen that provides a
clear and intuitive user interface.
Description
 4 versions available:
RGK600 – AMF with Pick-up speed input
o
RGK600SA – Stand alone with Pick-up speed input
o
RGK601 – AMF with CAN bus interface
o
RGK601SA – Stand alone with CAN bus interface.
o
 Genset control with automatic management of mains-generator
switching (RGK600-RGK601) or remote starting management
(RGK600SA-RGK601SA).
 128x80 pixel, backlit LCD screen with 4 grey levels.
 5 keys for function and setting.
 2 LEDs indicate operating modes and states.
 5-language text for measurements, settings and messages.
 Advanced programmable I/O functions.
 4 alternative functions can be managed, selecting the same with a
selector.
 Fully user-definable alarms.
 High accuracy TRMS measurement.
 3-phase + neutral mains voltage reading input.
 3-phase + neutral genset voltage reading input.
 3-phase load currents reading input.
 12-24 VDC universal battery power supply.
 Front optical programming interface: galvanically isolated, high
speed, waterproof, USB and WiFi compatible.
 3 analog inputs for resistive sensors:
o Oil pressure
o Coolant temperature
o Fuel level
 5 +3 digital inputs:
o 4 programmable, negative
o 3 programmable, negative, used as an alternate function of
resistive inputs
o 1 for emergency-stop pushbutton, positive
 6 digital outputs:
6 protected positive static outputs
o
 Power control from external start (RGK600SA – RGK601SA)
 Engine speed reading W, pick-up and AC from permanent magnet
b.c. input (RGK600-RGK600SA)
 CAN bus-J1939 engine ECU control communications interface
(RGK601-RGK601SA).
 Memorization of last 50 events.
 Support for remote alarms.
 IP54 front protection. Upgrade to IP65 with optional gasket.
RGK600SA - RGK601SA
10/02/2014 p. 2 / 39