Table des Matières
Publicité
Tableau des fonctions des entrées programmables
Le tableau suivant illustre toutes les fonctions pouvant être associées
aux entrées numériques programmables INPn.
Chaque entrée peut ensuite être réglée de manière à avoir la fonction
inversée (NO - NF), être retardée à l'excitation ou à la désexcitation
avec des temps réglés indépendants.
Certaines fonctions requièrent un autre paramètre numérique, défini
avec l'indice (x) indiqué par le paramètre P18.n.02.
Voir le menu M18 Entrées programmables pour plus de détails.
Fonction
Description
Désactivé
Entrée désactivée
Configurable
Configuration libre par l'utilisateur. À utiliser par exemple si
l'entrée est utilisée dans une logique PLC.
Pression huile
Capteur numérique basse pression huile moteur.
Température moteur
Capteur numérique température maximum moteur.
Niveau carburant
Capteur numérique bas niveau du carburant.
Arrêt d'urgence
Quand il est ouvert, il déclenche l'alarme A23. Non
nécessaire si on utilise la borne commune +COM1 avec
entrée incorporée.
Arrêt à distance
En mode AUT, il arrête le moteur à distance.
Démarrage à distance hors
En mode AUT, il démarre le moteur à distance sans
charge
commuter la charge sur le générateur. Le signal doit être
maintenu pour que le moteur reste en marche, sinon le
moteur commence le cycle d'arrêt.
Démarrage à distance en
En mode AUT, il démarre le moteur à distance en
charge
commutant la charge sur le générateur. Le signal doit être
maintenu pour que le moteur reste en marche, sinon le
moteur commence le cycle d'arrêt.
Démarrage sans arrêt
Démarre le moteur à distance qui ne s'arrêtera pas en cas
d'alarme. Le signal doit être maintenu pour que le moteur
reste en marche, sinon le moteur commence le cycle
d'arrêt.
Test automatique
Lance le test périodique géré par un timer externe.
Protection générateur
Signal de déclenchement de la protection du générateur
venant du dispositif externe.
Verrouillage contrôle à
Verrouille les opérations de commande et l'écriture via le
distance
port série. La lecture des données est toujours possible.
Verrouillage réglage
Bloque l'accès au menu de programmation.
Contrôle SECTEUR externe
Signal de contrôle tension secteur venant d'un appareil
externe. Activé, il indique une tension conforme.
Non disponible sur RGK600SA.
Contrôle GÉN. externe
Signal de contrôle tension générateur venant d'un appareil
externe. Activé, il indique une tension conforme.
Autorisation prise de charge
Autorisation à la connexion charge sur secteur.
sur réseau
Non disponible sur RGK600SA.
Autorisation prise de charge
Autorisation à la connexion charge sur générateur.
sur générateur
Télécommutation
En mode AUT, avec moteur en marche à distance, quand il
est activé, il exécute la commutation du secteur au
générateur. Non disponible sur RGK600SA.
Inhibition retour automatique
Bloque la commutation automatique sur le secteur quand il
sur réseau
rentre dans les limites.
Non disponible sur RGK600SA.
Feed-back contacteur
Contact auxiliaire du dispositif de commutation secteur,
RÉSEAU
utilisé pour informer la RGK de son état effectif (feedback).
En cas de discordance entre la sortie de commande et
l'état, l'alarme est lancéeA41.
Non disponible sur RGK600SA.
Feed-back contacteur GÉN.
Comme précédemment se référant au dispositif de
commutation du générateur.
En cas de discordance entre la sortie de commande et
l'état, l'alarme est lancéeA40.
Réservoir vide
Réservoir trop vide. Avec contact ouvert, il lance l'alarme
A46. La pompe de remplissage s'arrête.
Peut fonctionner indépendamment du start-stop.
Démarrage remplissage
Capteur de niveau bas du réservoir. Avec contact ouvert, la
pompe de remplissage démarre.
Arrêt remplissage
Réservoir plein. Avec contact fermé, la pompe de
remplissage s'arrête.
Réservoir trop plein
Réservoir trop plein. Avec contact fermé, il lance l'alarme
A47. La pompe de remplissage s'arrête.
Peut fonctionner indépendamment du start-stop.
Verrouillage du clavier
Bloque le fonctionnement du clavier frontal sauf les boutons
de navigation des pages.
Verrouillage groupe et clavier
Bloque le générateur et le clavier.
Niveau liquide du radiateur
Quand l'entrée est activée, il déclenche l'alarme A49
Niveau liquide radiateur bas.
Sirène OFF
Désactive la sirène.
Alarme état interrupteur
En mode manuel avec entrée OFF, il bloque le démarrage
en provoquant l'alarme A50 Interrupteur fermé. En manuel,
cette fonction est utilisée quand on ne se sert pas d'un
télérupteur générateur mais d'un interrupteur commandé
manuellement. Fonction nécessaire pour lancer le
générateur en étant sûr que la charge n'est pas branchée.
En AUT avec entrée ON, il bloque le démarrage en lançant
l'alarme A51 Interrupteur ouvert. Nécessaire pour ne pas
démarrer le générateur à vide avec une consommation
inutile de carburant.
Doc: I378FGB02_14.docx
Programmable inputs function table
The following table shows all the functions that can be attributed to the
INPn programmable digital inputs.
Each input can be set for an reverse function (NA – NC), delayed
energizing or de-energizing at independently set times.
Some functions require another numeric parameter, defined in the index (x)
specified by parameter P18.n.02
See menu M18 Programmable inputs for more details.
Function
Description
Disabled
Disabled input
Configurable
User configuration free To use for example if the input is
used in PLC logic.
Oil pressure
Engine oil pressure low digital sensor
Engine temperature
Engine max. temperature digital sensor
Fuel level
Fuel level low digital sensor
Emergency stop
Generates alarm A23 when open. Not required if
common +COM1 with built-in input is used.
Remote stop
Stops the engine remotely in AUT mode.
Remote start Off load
Starts the engine remotely without switching the load to
the generator in AUT mode. The signal must be
maintained for the time you want the engine to run. The
engine begins the stop cycle when the signal is
disabled.
Remote start On load
Starts the engine remotely, switching the load to the
generator in AUT mode. The signal must be maintained
for the time you want the engine to run. The engine
begins the stop cycle when the signal is disabled.
Remote start without stop
Starts the engine remotely without the stop function in
the case of an alarm. The signal must be maintained for
the time you want the engine to run. The engine begins
the stop cycle when the signal is disabled.
Automatic test
Starts the periodic test managed by an external timer.
Generator thermal protection
Generator cutout intervention signal from external
device.
Remote control lock
Inhibits the serial port writing and command operations.
The data can still be read.
Settings lock
Inhibits access to the parameters setup menu.
External MAINS control
Mains voltage control signal from external device.
Enabled indicates the voltage is within the limits.
Not available on RGK600SA.
External GEN control
Generator voltage control signal from external device.
Enabled indicates the voltage is within the limits.
Enable mains load
Go-ahead for connection of load to mains.
Not available on RGK600SA.
Enable generator load
Go-ahead for connection of load to generator.
Remote changeover
In AUT mode, when enabled this switches from mains to
generator.
Not available on RGK600SA.
Inhibit automatic return to mains.
Inhibits automatic reswitching to the mains when its
values are within the limits.
Not available on RGK600SA.
MAINS switch feedback.
Auxiliary contact of mains switchgear used to inform
RGK of its actual state (feedback). An alarm A41 is
generated in the case of discrepancy between the
command output and state.
Not available on RGK600SA.
GEN switch feedback.
As above, with reference to the generator switchgear.
An alarm A40 is generated in the case of discrepancy
between the command output and state.
Fuel tank empty
Tank too empty. Generates the alarm A46 with an open
contact. The filling pump is stopped.
Can function independently of start-stop.
Start filling.
Tank low level sensor. The filling pump is started with an
open contact.
Stop filling
Tank full The filling pump is stopped with a closed
contact.
Fuel tank too full
Tank too full. Generates the alarm A47 with a closed
contact. The filling pump is stopped.
Can function independently of start-stop.
Keyboard lock
Inhibits the functions of the front keyboard.
Block genset and keyboard
Block generator and keyboard.
Radiator coolant level
The alarm A49 Radiator liquid low is generated with the
input enabled.
Reset siren
Disables the siren.
Breaker status alarm
In the manual mode and with input ON, starting is
inhibited, generating the alarm A50 Circuit breaker
closed. In manual mode this function is used when the
generator contactor isn't used and a thermal magnetic
circuit breaker is used. This function is required to start
the generator when certain the load is disconnected. In
AUT mode and with input OFF, starting is inhibited,
generating the alarm A51 Circuit breaker open. This
function is required to prevent starting the generator
and consuming fuel needlessly.
10/02/2014
.
p. 30 / 39
Publicité
Table des Matières
