Fonctions Des Touches Frontales; Led Frontales; Modes De Fonctionnement; Mise Sous Tension - LOVATO ELECTRIC RGK600 Manuel D'instructions

Fonctions des touches frontales

Touche STOP/RESET - Elle effectue l'arrêt manuel du moteur et sort du
mode Automatique (la LED verte AUT s'éteint). À utiliser pour réinitialiser
les alarmes.
Touche AUT - Elle sert à sélectionner le mode de fonctionnement
automatique. La LED verte AUT s'allume.
Touche START – Elle effectue un démarrage manuel du moteur, et sort du
mode automatique en passant en mode manuel. En la tenant enfoncée, on
peut prolonger manuellement la durée du démarrage.
Pour RGK600/601 en appuyant simultanément sur START et ▲cela
permet de commuter manuellement le contacteur du réseau, tandis
qu'avec START et ▼ cela permet de commuter manuellement le
contacteur du générateur.
Pour RGK600SA et RGK601SA, en appuyant simultanément sur START et
▲, le contacteur du générateur est fermé, tandis qu'avec START et ▼, il
est ouvert.
Touches ▲et ▼- Utilisées pour parcourir les pages de l'écran ou
sélectionner la liste d'options d'un menu. En appuyant simultanément sur
▼+ ▲on rappelle le menu principal avec les icônes rotatives.

LED frontales

LED du mode AUT (verte) – elle indique que le mode automatique est actif.
LED d'alarme (rouge) – Clignotante, elle indique qu'une alarme est active.

Modes de fonctionnement

Pour changer le mode de fonctionnement, il faut appuyer pendant 0,5 s au
moins sur la touche qui correspond au mode de fonctionnement désiré.
Mode STOP/RESET (Arrêt manuel) - Le moteur n'est jamais démarré. En
passant à ce mode de fonctionnement, si le moteur est en marche il
s'arrête immédiatement. Le relais du contacteur de réseau est fermé. Ce
mode reproduit l'état de l'RGK600 quand celui-ci n'est pas alimenté. Pour
pouvoir accéder à la programmation des paramètres et au menu des
commandes, il faut paramétrer le système dans ce mode. En mode STOP,
la sirène n'est jamais activée.
Mode START (Démarrage manuel) - Le moteur est démarré manuellement
(on sort du mode AUT). La commutation manuelle de la charge est
possible avec les modes décrits dans le chapitre précédent Fonction des
touches frontales.
Mode AUT (Automatique) - Le mode AUT est indiqué par l'allumage de la
LED verte correspondante. Pour RGK600, le moteur est démarré
automatiquement en cas d'absence de réseau (hors limites établies) et
arrêté lorsque celui-ci revient, en fonction des délais et seuils établis dans
le menu M13 Contrôle de réseau. Quand la tension est présente, la
commutation de la charge se produit automatiquement dans les deux
directions.
Pour RGK600SA, le démarrage et l'arrêt sont commandés à distance via
une entrée numérique (démarrage distant) commandée normalement par
un ATS. La commutation de la charge peut être automatique ou
commandée à distance.
Pour les deux modèles, en cas de non démarrage du moteur, les tentatives
sont répétées jusqu'au nombre maximum programmé. Le test automatique,
s'il est activé, est effectué selon les délais préétablis.

Mise sous tension

 RGK600 et RGK601 (versions AMF) sont alimentées directement en
connectant la tension aux bornes de la batterie.
 Par contre, RGK600SA et RGK601SA (versions autonomes) ont un
circuit d'allumage et d'arrêt électronique. Pour allumer l'appareil lorsque
l'alimentation est branchée, appuyer sur la touche STOP pendant 1 s.
Pour éteindre l'appareil, maintenir la touche STOP enfoncée pendant 5 s.
 Lors de l'allumage de l'appareil, il se met normalement en mode STOP.
 Si vous voulez qu'il maintienne le mode de fonctionnement présent au
moment de l'extinction, vous devez modifier le paramètre P01.03 dans le
menu M01 Utilitaire.
 L'appareil peut être alimenté aussi bien en 12 qu'en 24 VDC, mais il faut
que le réglage de la tension de batterie soit correctement établi dans le
menu M05 Batterie, sinon une alarme correspondant à la tension de
batterie se déclenchera.
 Il est normalement indispensable de régler les paramètres du menu M02
Général (type de connexion, tension nominale, fréquence du système) et
des menus M11 Démarrage Moteur et les menus correspondant au type
de moteur utilisé (capteurs, CAN, etc.).
Doc: I378FGB02_14.docx
Front buttons functions
STOP / RESET button - Performs a manual shutdown of the engine and
then exit the Automatic (AUT green LED turns off). Use to reset the
alarms.
AUT button - Used to select the operation mode automatically. The
green AUT LED lights.
START button - Performs a manual start of the engine, and exits from
the automatic mode, moving to manual mode. Holding it down you can
manually extend the duration of cranking.
For RGK600 and RGK601, pressing simultaneously START and ▲ you
can manually switch the mains contactor. Pressing simultaneously
START and ▼you can manually switch the generator contactor.
For RGK600SA and RGK601SA press simultaneously START and ▲to
close the generator contactor, and press simultaneously START and ▼
to open the generator contactor.
Buttons ▲ and ▼ - Used to scroll through the display pages or to
select the list of options in a menu. Simultaneously pressing ▼ + ▲
calls up the main menu with rotating icons.
Front LED indications
AUT LED (green) – Indicates that the automatic mode is active.
Alarm LED (red) – Flashing, indicates an active alarm.
Operating modes
To change the operating mode press for at least 0.5 sec the button
correspondent to the desired mode.
STOP/RESET mode (Manual stop) - The engine will not start. The
engine will stop immediately when this mode is selected- The mains
contactor is closed. This mode reproduces the state of the RGK600
when it is not powered. Use this mode to program the parameters and
use the commands menu. The siren is disabled in STOP mode.
START Mode (Manual start) - The engine is started manually (exiting
AUT mode). It is possible to manually switch the load as explained in the
Front button function chapter.
AUT Mode (Atomatic) – The AUT mode is highlighted by the relative
green LED. The engine of the RGK600 is started automatically in the
case of a mains outage (outside the set limits) and stops when the mains
parameters are once again within said limits, on the basis of the times set
in menu M13 Mains control. In the presence of voltage, the load is
switched automatically in both directions.
The RGK600SA is started and stopped remotely through a digital input
(remote starting) normally controlled by an ATS. The load can be
switched automatically or controlled remotely.
For both models, if the engine fails to start, the system continues
attempting to start the engine up to the maximum number of programmed
attempts. If the automatic test is enabled, it runs at the preset times.
Power-up
 RGK600 and RGK601 (AMF versions) are switched on directly by
applying power to battery terminals.
 RGK600SA and RGK601SA (stand-alone versions) instead have an
electronic switch-on/off circuit. With power applied, to switch on the
unit press and hold STOP button for 1 sec. To switch off the unit press
and hold STOP button for 5s.
 The system normally powers up in STOP mode.
 If you want the operating mode used before the system powers down
to be maintained, change parameter P01.03 in menu M01 Utility.
 The system can be powered at both 12 and 24 VDC, but the correct
battery voltage must be set in menu M05 Battery, or a battery voltage
alarm will be generated.
 The parameters of menu M02 General (type of connection, rated
voltage, system frequency), menu M11 Engine Starting, and the
menus for the type of engine used (sensors, CAN, etc.) should
normally be set.
10/02/2014 p. 3 / 39