LOVATO ELECTRIC RGK600 Manuel D'instructions page 29

A42 Demande d'entretien 1
A43 Demande d'entretien 2
A44 Demande d'entretien 3
A45 Erreur système
A46 Réservoir trop vide
A47 Réservoir trop plein
A48 Heures de location épuisées
A49 Bas niveau liquide radiateur
A50 Interrupteur manuel fermé
A51 Interrupteur manuel ouvert
A52 Alarme depuis chargeur de
batterie
A53 Alarme lampe rouge depuis bus
CAN
A54 Alarme lampe jaune depuis bus
CAN
A55 Erreur depuis bus CAN
A56 Vol carburant
A57 Changement de configuration
impossible
A58 Eau dans le carburant
A59 Panne pompe carburant
UA1 Alarme Utilisateur
...
UA4
Doc: I378FGB02_14.docx
contacteur/interrupteur secteur.
Alarme engendrée quand les heures d'entretien
de l'intervalle correspondant atteignent zéro. Voir
le menu M17. Utilisez le menu des commandes
pour rétablir les heures de fonctionnement et
réinitialiser l'alarme.
Une erreur s'est produite dans l'RGK600. Voir le
chapitre Erreurs système pour les remèdes
possibles
L'entrée correspondantes programmable indique
que le réservoir est trop vide (valeur par défaut
ouvert). La pompe de remplissage s'arrête.
L'entrée correspondante programmable indique
que le réservoir est trop plein (valeur par défaut
fermé). La pompe de remplissage s'arrête.
Alarme engendrée quand les heures de location
atteignent zéro. Utilisez le menu de commande
pour rétablir les heures de location et réinitialiser
l'alarme.
Alarme engendrée quand le niveau du liquide de
refroidissement est inférieur au niveau minimum.
Activé par entrée numérique ou par message
diagnostic CAN.
Alarme engendrée en mode MAN et en phase de
démarrage, si l'entrée programmée avec la
fonction Alarme état interrupteur est désactivée.
Alarme engendrée en mode AUT et en phase de
démarrage avec moteur allumé, si l'entrée
programmée avec la fonction Alarme état
interrupteur est activée.
Alarme engendrée par l'entrée programmée avec
la fonction Alarme chargeur de batterie reliée à un
chargeur externe quand la tension secteur
respecte les limites.
Alarme globale engendrée sur le bus CAN par
l'ECU moteur lors d'anomalies critiques.
Alarme globale engendrée sur le bus CAN par
l'ECU moteur lors de préalarmes ou de petites
anomalies.
Problème de communication sur le bus CAN.
Contrôlez les schémas de connexion et l'état des
câbles.
Le contenu du réservoir a baissé à une vitesse
moyenne trop élevée par rapport à la vitesse max
nominale du moteur. L'alarme peut aussi être due
à l'activation d'une entrée numérique
programmée avec la fonction Vol de carburant.
La position des entrées numériques a été
changée pour sélectionner 4 configurations, mais
il n'y a pas les conditions pour réaliser le
changement (exemple moteur en marche ou
mode opérationnel autre que RESET).
Alarme engendrée quand le contact signale la
présence d'eau dans le carburant. Activé par
entrée numérique ou par message diagnostic
CAN.
Alarme engendrée quand le niveau du carburant
dans le réservoir du générateur n'augmente pas
d'au moins 1 % en 5 min.
Disponible à partir de la révision SW 01.
Alarme pour activation de la variable ou de
l'entrée associée dans le menu M32.
A38 Mains phase sequence The mains phase sequence doesn't
error correspond to the programmed sequence.
A39 System frequency Alarm generated when the system frequency
settings error doesn't correspond to the set rated frequency.
A40 Generator contactor Alarm generated if a discrepancy is detected
anomaly after the set time between the sate of the
command output and the generator
contactor/circuit breaker feedback input.
A41 Mains contactor anomaly Alarm generated if a discrepancy is detected
after the set time between the sate of the
command output and the mains
contactor/circuit breaker feedback input.
A42 Maintenance request 1
Alarm generated when the maintenance
A43 Maintenance request 2
hours of the relevant interval reach zero. See
menu M17. Use the commands menu to reset
the operating hours and the alarm.
A44 Maintenance request 3
A45 System error
RGK600 internal error. SeeSystem errors
chapter for possible solutions.
A46 Tank too empty The relevant programmable input signals tank
too empty (active open default). Filling pump
stopped.
A47 Tank too full The relevant programmable input signals
'tank too full' (active closed default). Filling
pump stopped.
A48 Rent hours expired Alarm generated when the rent hours reach
zero. Use the commands menu to reset the
rent hours and the alarm.
A49 Radiator coolant level low Alarm generated when the coolant level is
lower than the min. level. Generated by digital
input or CAN diagnostics message.
A50 Manual circuit breaker Alarm generated in MAN mode during the
closed starting phase, when the disabled state of the
input programmed with the function Circuit
breaker state alarm is detected.
A51 Manual circuit breaker Alarm generated in AUT mode during the
open starting phase, with the engine running, when
the enabled state of the input programmed
with the function Circuit breaker state alarm is
detected.
A52 Battery charger alarm Alarm generated by the input programmed
with the function Battery charger alarm
connected to an external battery charger
when the mains voltage is within the limits.
A53 CAN bus red lamp alarm Global alarm generated on the CAN bus by
the engine ECU for critical anomalies.
A54 CAN bus yellow lamp Global alarm generated on the CAN bus by
alarm the engine ECU for prealarms or minor
anomalies.
A55 CAN bus error CAN bus communication error. Check wiring
diagrams and connecting cables.
A56 Fuel theft The tank level has dropped at too high an
average rate compared to the max. nominal
engine fuel consumption. Suspected theft of
fuel.
A57 Cannot change The position of the digital inputs for selecting
configuration the 4 possible configurations has changed,
but there are no conditions that warrant said
change (for example: engine running or
operating mode other than OFF).
A58 Water in fuel Alarm generated when the contact signals
'water in fuel'. Generated by digital input or
CAN diagnostics message.
A59 Fuel filling pump failure Alarm generated when the fuel level in the
tank does not increase of at least 1% in a
time of 5min.
Available from SW rev. 01 onward.
UA1 User alarm
The user alarm is generated by enabling the
...
variable or associated input in menu M32.
UA4
10/02/2014 p. 29 / 39