Connexions; Manual Revision History; Historique Des Révisions Du Manuel - LOVATO ELECTRIC RGK600 Manuel D'instructions

Entrées de courant
Courant nominal le
Plage de mesure
Type d'entrée
Type de mesure
Limite thermique permanente
Limite thermique de courte durée
Autoconsommation
Précision des mesures
Tension de réseau et générateur
Sorties statiques OUT1 et OUT 2 (Sorties sous tension + batterie)
Type de sortie
Tension d'utilisation
Débit nominal
Protections
Sorties statiques OUT 3 – OUT 4 – OUT 5 – OUT 6 (sorties sous tension + batterie)
Type de sortie
Tension d'utilisation
Débit nominal
Protections
Tension d'isolation
Tension nominale d'isolation Ui
Tension nom. de tenue aux impulsions Uimp
Tension de tenue à la fréquence d'exercice
Conditions ambiantes
Température d'utilisation
Température de stockage
Humidité relative
Degré de pollution maximale du milieu
Catégorie de surtension
Catégorie de mesure
Séquence climatique
Résistance aux chocs
Résistance aux vibrations

Connexions

Type de bornes
Section conducteurs (min. et max.)
Caractéristiques d'emploi UL
Section conducteurs (min. et max.)
Couple de serrage
Boîtier
Exécution
Matériau
Niveau de protection frontale
Poids
Homologations et conformité
Homologations obtenues
Conformité aux normes
Marquage UL
Historique des révisions du manuel
Rév. Date Remarques
00 14/03/2013 
01 01/08/2013 
02 29/08/2013 
03 12/09/2013 
04 15/10/2013 
05 05/11/2013 
06 10/02/2014 

Doc: I378FGB02_14.docx
1 A~ ou 5 A~
pour échelle 5 A : 0,050 – 6 A~
pour échelle 1 A : 0,050 – 1,2 A~
Shunt alimenté par transformateur de
courant externe (basse tension) 5 A
max.
Valeur efficace réelle (RMS)
+20 % Ie
50 A pendant 1 seconde
0,6VA
0,25 % f.s. 1digit
2 x 1 NO + borne commune
12-24 V= venant de la batterie
2 A DC1 pour chaque sortie
Surcharge, court-circuit et inversion
de polarité
4 x 1 NO + borne commune
12-24 V= venant de la batterie
2 A DC1 pour chaque sortie
Surcharge, court-circuit et inversion
de polarité
480 V~
6,5 kV
3,5 kV
-30 - +70 °C
-30 - +80 °C
80% (IEC/EN 60068-2-78)
2
3
III
Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
15 g (IEC/EN 60068-2-27)
0,7 g (IEC/EN 60068-2-6)
Amovibles
0,2-2,5 mmq (2412 AWG)
0,75-2,5 mm² (18-12 AWG)
0,56 Nm (5 Lbin)
Encastrable
Polycarbonate
IP54 sur le devant,
IP65 avec joint en option
IP20 sur les bornes
580 g
cULus
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2
IEC/ EN 61000-6-3
UL508 et CSA C22.2-N° 14
N'utiliser que des conducteurs en cuivre
(CU) 60 °C/75 °C.
Plage AWG : 18 - 12 AWG torsadé ou plein
Couple de serrage des bornes pour
câblage sur site : 4,5 lb.in
Montage d'un panneau plat sur un boîtier
de Type 1 ou 4X
Préliminaires
Première version
Ajout de la description du paramètre P12.09
Corrections mineures
Corrections mineures
Modification de plage – description des paramètres
P04.n.01, P07.01, P11.08, P12.09, P16.12.
Schéma ajouté pour le relevé de la vitesse moyenne du
signal CA de c.b. à aimants permanents
Marquage UL ajouté
Current inputs
Rated current Ie
Measuring range
Type of input
Measuring method
Overload capacity
Overload peak
Power consumption
Measuring accuracy
Mains and generator voltage
SSR output OUT1 and OUT 2 (+ battery voltage output)
Output type
Rated voltage
Rated current
Protection
SSR output OUT3 – OUT 4 – OUT 5 – OUT 6 (+ battery voltage output)
Output type
Rated voltage
Rated current
Protection
Insulation voltage
Rated insulation voltage Ui
Rated impulse withstand voltage Uimp
Power frequency withstand voltage
Ambient conditions
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
Maximum pollution degree
Overvoltage category
Measurement category
Climatic sequence
Shock resistance
Vibration resistance
Connections
Terminal type
Cable cross section (min... max)
UL Rating
Cable cross section (min... max)
Tightening torque
Housing
Version
Material
Degree of protection
Weight
Certifications and compliance
Certifications obtained
Reference standards
UL Marking

Manual revision history

Rev Date Notes
00 14/03/2013 
01 01/08/2013 
02 29/08/2013 
03 12/09/2013 
04 15/10/2013 
05 05/11/2013 
06 10/02/2014 

10/02/2014
1A~ or 5A~
for 5A scale: 0.050 – 6A~
for 1A scale: 0.050 – 1.2A~
Shunt supplied by an external current
transformer (low voltage). Max. 5A
True RMS
+20% Ie
50A for 1 second
0.6VA
0.25% f.s. 1digit
2 x 1 NO + one common terminal
12-24V= from battery
2A DC1 each
Overload, short circuit and reverse
polarity
4 x 1 NO + one common terminal
12-24V= from battery
2A DC1 each
Overload, short circuit and reverse
polarity
480V~
6.5kV
3.5kV
-30 - +70°C
-30 - +80°C
80% (IEC/EN 60068-2-78)
2
3
III
Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
15g (IEC/EN 60068-2-27)
0.7g (IEC/EN 60068-2-6)
Plug-in / removable
0.2-2.5 mm² (24...12 AWG)
0.75-2.5 mm² (18...12 AWG)
0.56 Nm (5 lbin)
Flush mount
Polycarbonate
IP54 on front
IP65 with optional gasket
IP20 terminals
580g
cULus
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2
IEC/ EN 61000-6-3
UL508 and CSA C22.2-N°14
Use copper (CU) conductor only
60°C/75°C
AWG Range:18 - 12 AWG stranded or solid
Field Wiring Terminals Tightening Torque:
4.5lb.in
Flat panel mounting on a Type 1 or 4X
enclosure
Preliminary
First release
Added description of parameter P12.09
Minor changes
Minor changes
Changes to range or description of parameters
P04.n.01, P07.01, P11.08, P12.09, P16.12.
Added wiring diagrams for speed sensing through AC
signal from permanent magnet b.c. alternator.
Added UL markings.
p. 39 / 39