LOVATO ELECTRIC RGK600 Manuel D'instructions page 21

manager. S'il est défini, il active l'affichage de la page avec l'état thermique du
générateur.
P15.07 – Temps minimum nécessaire au rétablissement après le déclenchement d'une
protection thermique.
P15.08 – Seuil de déclenchement de l'alarme Panne à la terre. S'il est défini, il active
l'affichage de la page correspondante.
P15.09 – Retard de déclenchement pour le seuil du paramètre précédent.
M16 – TEST AUTOMATIQUE
P16.01 Autorisation TEST automatique
P16.02 Intervalle entre les TESTS
P16.03 Autorisation TEST le lundi
P16.04 Autorisation TEST le mardi
P16.05 Autorisation TEST le mercredi
P16.06 Autorisation TEST le jeudi
P16.07 Autorisation TEST le vendredi
P16.08 Autorisation TEST le samedi
P16.09 Autorisation TEST le dimanche
P16.10 Heure de début du TEST
P16.11 Minutes de début du TEST
P16.12 Durée du TEST
P16.13 TEST automatique avec commutation de
la charge
P16.14 Exécution TEST automatique même sans
stop externe activé
P16.01 – Active l'exécution du test périodique. Ce paramètre peut être modifié directement sur
le panneau frontal sans accéder à la configuration (voir chapitre Test Automatique) ;
son état courant est affiché dans la page correspondante.
P16.02 – Temps d'intervalle entre un test périodique et le test suivant. Si, le jour de l'échéance
de la période, le test n'est pas autorisé, l'intervalle sera prolongé jusqu'au jour
autorisé suivant.
P16.03...P16.09 – Autorise l'exécution du test automatique durant les jours de la semaine.
OFF signifie que, ce jour-là, le test ne sera pas exécuté. Attention !! L'horodateur
doit être réglé correctement.
P16.10 – P16.11 – Établit l'heure et les minutes de début du test périodique. Attention !!
L'horodateur doit être réglé correctement.
P16.12 – Durée en minutes du test périodique.
P16.13 – Gestion de la charge durant l'exécution du test périodique : OFF = La charge n'est
pas commutée. Charge = Autorise la commutation de la charge du réseau au
générateur. Charge fictive = La charge fictive est intégrée, alors que la charge de
l'installation n'est pas commutée.
P16.14 – Exécute le test périodique même si l'entrée programmée avec la fonction Stop
externe est activée.
M17 – ENTRETIEN
(MNTn, n=1...3)
P17.n.01 Intervalle d'entretien n
P17.n.02 Décompte intervalle d'entretien n
Remarque : ce menu est divisé en 3 sections se référant à 3 intervalles d'entretien
indépendant MNT1...MNT3.
P17.n.01 – Définit la période d'entretien programmé, exprimée en heures. S'il est défini sur
OFF, cet intervalle d'entretien est désactivé.
P17.n.02 – Définit comment il faut compter l'écoulement du temps pour l'intervalle d'entretien
spécifique : Heures totales = on compte le temps effectif à compter de la date de
l'entretien précédent. Heures moteur = on compte les heures de fonctionnement du
moteur. Heures charge = on compte les heures durant lesquelles le générateur a
alimenté la charge.
M10 – ENTRÉES PROGRAMMABLES
(INPn, n=1...7)
P18.n.01 Fonction Entrée INPn
P18.n.02 Indice de fonction (x)
P18.n.03 Type contact
P18.n.04 Retard fermeture
P18.n.05 Retard ouverture
Remarque : ce menu est divisé en 7 sections se référant à 7 entrées numériques
possibles INP1...INP7 pouvant être gérées par l'RGK600. Les entrées de INP1 à
INP4 se réfèrent aux bornes correspondantes, alors que les entrées INP5, INP6
et INP7 se réfèrent respectivement aux entrées analogiques FUEL, TEMP,
PRESS quand la source de ces mesures est réglée sur OFF. Exemple : Si
P09.01 est réglé sur OFF, la borne TEMP sera utilisée comme entrée
numérique INP6.
P18.n.01 – Choix de la fonction de l'entrée sélectionnée (voir tableau des fonctions des
entrées programmables).
P18.n.02 – Indice éventuellement associé à la fonction programmée au paramètre précédent.
Exemple : Si la fonction de l'entrée est réglée sur Exécution menu des commandes
Cxx, et si l'on veut que cette entrée exécute la commande C.07 du menu des
commandes, il faut que P18.n.02 soit réglé sur la valeur 7.
P18.n.03 – Choix du type de contact NO normalement ouvert ou NF normalement fermé.
P18.n.04 – Retard à la fermeture du contact sur l'entrée sélectionnée.
P18.n.05 – Retard à l'ouverture du contact sur l'entrée sélectionnée.
Doc: I378FGB02_14.docx
UdM Défaut Plage
OFF OFF / ON
gg 7 1-60
ON OFF / ON
ON OFF / ON
ON OFF / ON
ON OFF / ON
ON OFF / ON
ON OFF / ON
ON OFF / ON
h 12 00-23
min 00 00-59
min 10 1-600
OFF OFF
Charge
Charge fictive
OFF OFF/ON
UdM Défaut Plage
h OFF OFF/1-99999
Heures Heures totales
moteur Heures
moteur
Heures de
charge
UdM Défaut Plage
(divers) (voir le
Tableau des
fonctions des
entrées)
OFF OFF / 1...99
NO NO/NC
s 0.05 0.00-600.00
s 0.05 0.00-600.00
P15.05 – Time after which the thermal protection alarm can be reset.
P15.06 – Selects one of the possible integral thermal protection curves for the generator. The
curves can be custom set using the Customisation manager software. If set, this
enables displaying the page with the thermal state of the generator.
P15.07 – Min. time required for reset after thermal protection tripped.
P15.08 – Intervention threshold for Earth fault alarm. If set this enables displaying the
corresponding page on the display.
P15.09 – Previous parameter threshold intervention delay.
M16 – AUTOMATIC TEST
P16.01 Enable automatic TEST
P16.02 Time interval between TESTS
P16.03 Enable TEST on Monday
P16.04 Enable TEST on Tuesday
P16.05 Enable TEST on Wednesday
P16.06 Enable TEST on Thursday
P16.07 Enable TEST on Friday
P16.08 Enable TEST on Saturday
P16.09 Enable TEST on Sunday
P16.10 TEST start time
P16.11 TEST start minutes
P16.12 TEST duration
P16.13 Automatic TEST with load switching
P16.14 Automatic TEST run also with external
stop enabled
P16.01 – Enable periodic test. This parameter can be changed directly on the front panel
without using setup (see chapter Automatic Test) and its current state is shown on
the relevant page of the display.
P16.02 – Time interval between one periodic test and the next. If the test isn't enabled the day
the period expires, the interval will be extended to the next enabled day.
P16.03...P16.09 Enables the automatic test in each single day of the week. OFF means the
test will not be performed on that day. Warning!! The calendar clock must be set to
the right date and time.
P16.10 – P16.11 Sets the time (hour and minutes) when the periodic test starts. Warning!! The
calendar clock must be set to the right date and time.
P16.12 – Duration in minutes of the periodic test
P16.13 – Load management during the periodic test: OFF = The load will not be switched.
Load = Enables switching the load from the mains to the generator. Dummy load =
The dummy load is switched in, and the system load will not be switched.
P16.14 – Runs the periodic test even if the input programmed with the External stop function is
enabled.
M17 – MAINTENANCE
(MNTn, n=1...3)
P17.n.01 Service interval n
P17.n.02 Service interval n count
Note: This menu is divided into 3 sections, which refer to 3 independent service
intervals MNT1...MNT3.
P17.n.01 – Defines the programmed maintenance period, in hours. If set to OFF, this service
interval is disabled.
P17.n.02 – Defines how the time should be counted for the specific maintenance interval:
Total hours = The actual time that elapsed from the date of the previous service.
Engine hours = The operating hours of the engine. Load hours = The hours for
which the generator supplied the load.
M18 – PROGRAMMABLE INPUTS
(INPn, n=1...7)
P18.n.01 INPn input function
P18.n.02 Function index (x)
P18.n.03 Contact type
P18.n.04 Closing delay
P18.n.05 Opening delay
Note: This menu is divided into 7 sections that refer to 6 possible digital inputs
INP1...INP7, which can be managed by the RGK600. Inputs from INP1 to INP4
refers to the relevant terminals, while INP5, INP6 and INP7 are referred to
terminals FUEL, TEMP and PRESS when the measure source of this signals
is set to OFF. Example: If P09.01 is set to OFF, terminal TEMP will be used as
digital input INP6.
P18.n.01 – Selects the functions of the selected input (see programmable inputs functions
table).
P18.n.02 – Index associated with the function programmed in the previous parameter.
Example: If the input function is set to Cxx commands menu execution, and you
want this input to perform command C.07 in the commands menu, P18.n.02 should
be set to value 7.
P18.n.03 – Select type of contact: NO (Normally Open) or NC (Normally Closed).
P18.n.04 – Contact closing delay for selected input.
P18.n.05 – Contact opening delay for selected input.
10/02/2014
UdM Default Range
OFF OFF / ON
dd 7 1-60
ON OFF / ON
ON OFF / ON
ON OFF / ON
ON OFF / ON
ON OFF / ON
ON OFF / ON
ON OFF / ON
h 12 00-23
min 00 00-59
min 10 1-600
OFF OFF
Load
Dummy load
OFF OFF/ON
UdM Default Range
h OFF OFF/1-99999
Engine Total hrs
hours Engine hrs
Load hrs
UdM Default Range
(various) (see Input
functions
table)
OFF OFF / 1...99
NO NO/NC
s 0.05 0.00-600.00
s 0.05 0.00-600.00
p. 21 / 39