Table des Matières
Publicité
Remarque : ce menu n'est pas présent dans les versions RGK600SA et RGK601SA.
P13.01 – Valeur en pourcentage du seuil de déclenchement de tension minimum.
P13.02 – Retard de déclenchement de tension minimum.
P13.03 – Valeur en pourcentage du seuil de déclenchement de tension maximum,
désactivable.
P13.04 – Retard de déclenchement de tension maximum.
P13.05 – Retard après lequel la tension secteur est considérée dans les limites.
P13.06 –Hystérésis en % calculée par rapport aux valeurs minimum et maximum définies pour
rétablir la tension dans les limites.
P13.07 – Seuil maximum d'asymétrie entre les phases, en référence à la tension nominale.
P13.08 – Retard de déclenchement pour asymétrie.
P13.09 – Seuil (désactivable) de déclenchement de fréquence maximum.
P13.10 – Retard de déclenchement de fréquence maximum.
P13.11 – Seuil (désactivable) de déclenchement de fréquence minimum.
P13.12 – Retard de déclenchement de fréquence minimum.
P13.13 – OFF = Contrôle réseau désactivé. INT = Contrôle secteur confié à l'RGK600.
EXT = Contrôle secteur confié à un appareil externe. Vous pouvez utiliser une
entrée programmable avec la fonction Contrôle secteur externe reliée au dispositif
de contrôle secteur externe.
P13.14 – OFF = le contrôle tension secteur en mode RESET est désactivé. ON = le contrôle
secteur en mode RESET est activé. OFF+GBL = le contrôle secteur en RESET est
désactivé mais le relais programmé avec la fonction alarme globale intervient ou pas
selon que le secteur est respectivement absent ou présent. ON+GBL = le contrôle
secteur en RESET est activé et le relais programmé avec la fonction alarme globale
intervient ou pas selon que le secteur est respectivement absent ou présent.
P13.15 – Voir P13.14 mais en référence au mode MANUEL.
P13.16 – Retard au démarrage du moteur quand la tension secteur ne respecte pas les limites
prédéfinies. S'il est défini sur OFF, le cycle de démarrage commence en même
temps que l'ouverture du contacteur secteur.
P13.17 – Retard tension secteur dans les limites quand le moteur n'est pas encore démarré.
P13.18 – OFF – En cas de coupure d'alimentation lorsque la tension de générateur est
disponible, aucun retard sur l'absence de secteur n'est effectué et la charge est
commutée à nouveau immédiatement sur le générateur. ON – après une nouvelle
coupure d'alimentation, le système répète les retards des seuils secteur hors des
limites même si le moteur est déjà activé par une coupure d'alimentation précédente
et que la tension du générateur respecte les limites.
M14 – CONTRÔLE TENSION GÉNÉRATEUR
P14.01
Limite tension MIN
P14.02
Retard tension MIN
P14.03
Limite tension MAX
P14.04
Retard tension MAX
P14.05
Retard rentrée générateur dans les limites
P14.06
Hystérésis limites MIN/MAX
P14.07
Limite asymétrie MAX
P14.08
Retard asymétrie MAX
P14.09
Limite fréquence MAX
P14.10
Retard fréquence MAX
P14.11
Limite fréquence MIN
P14.12
Retard fréquence MIN
P14.13
Mode contrôle tension générateur
P14.14
Temps retard alarme basse tension
générateur
P14.15
Temps retard alarme haute tension
générateur
P14.01 – Valeur en pourcentage du seuil de déclenchement de tension minimum.
P14.02 – Retard de déclenchement de tension minimum.
P14.03 – Valeur en pourcentage du seuil de déclenchement de tension maximum,
désactivable.
P14.04 – Retard de déclenchement de tension maximum.
P14.05 – Retard après lequel la tension générateur est considérée dans les limites.
P14.06 –Hystérésis en % calculée par rapport aux valeurs minimum et maximum définies pour
rétablir la tension dans les limites.
P14.07 – Seuil maximum d'asymétrie entre les phases, en référence à la tension nominale.
P14.08 – Retard de déclenchement pour asymétrie.
P14.09 – Seuil (désactivable) de déclenchement de fréquence maximum.
P14.10 – Retard de déclenchement de fréquence maximum.
P14.11 – Seuil (désactivable) de déclenchement de fréquence minimum.
P14.12 – Retard de déclenchement de fréquence minimum.
P14.13 – OFF = Contrôle générateur désactivé. INT = Contrôle tension générateur confié à
l'RGK600. EXT = Contrôle générateur confié à un appareil externe. Vous pouvez
utiliser une entrée programmable avec la fonction Contrôle générateur externe relié
au dispositif de contrôle générateur externe.
P14.14 – Retard pour l'alarme A28 Basse tension générateur.
P14.15 – Retard pour l'alarme A29 Haute tension générateur.
M15 – PROTECTION GÉNÉRATEUR
P15.01
Seuil limite alarme courant max.
P15.02
Retard déclenchement courant max
P15.03
Seuil limite alarme court-circuit
P15.04
Retard déclenchement court-circuit
P15.05
Temps rétablissement protection
P15.06
Classe de protection thermique
P15.07
Temps de rétablissement protection
thermique
P15.01 – Seuil en pourcentage en référence au courant nominal pour le déclenchement de
l'alarme A31 Courant maximum générateur.
P15.02 – Retard de déclenchement pour le seuil du paramètre précédent.
P15.03 – Seuil en pourcentage en référence au courant nominal pour le déclenchement de
l'alarme A32 Court-circuit générateur.
P15.04 – Retard de déclenchement pour le seuil du paramètre précédent.
P15.05 – Temps après lequel vous pouvez réinitialiser l'alarme de protection thermique.
P15.06 – Choix d'une des courbes de protection thermique intégrale du générateur. Les
courbes peuvent être définies à l'aide du logiciel de programmation Customization
Doc: I378FGB02_14.docx
UdM
Défaut
Plage
%
80
70-100
s
5
0-600
%
115
100-130 / OFF
s
5
0-600
s
20
1-9999
%
3.0
0.0-5.0
%
15
OFF / 5-25
s
5
0-600
%
110
100-120/OFF
s
5
0-600
%
90
OFF/80-100
s
5
0-600
INT
OFF
INT
EXT
s
240
1-600
s
10
1-600
UdM
Défaut
Plage
%
OFF
100-500/OFF
s
4.0
0.0-60.0
%
OFF
100-500/OFF
s
0.02
0.00-10.00
s
60
0-5000
OFF
OFF
P1
P2
P3
P4
s
60
0-5000
Note: Menu not present in RGK600SA and RGK601SA versions.
P13.01 – Percentage value for minimum voltage intervention threshold.
P13.02 – Minimum voltage intervention delay.
P13.03 – Percentage value for maximum voltage intervention threshold (can be disabled).
P13.04 – Maximum voltage intervention delay.
P13.05 – Delay after which the mains voltage is considered within the limits.
P13.06 – % hysteresis calculated with reference to the minimum and maximum value set, to
restore the voltage to within the limits.
P13.07 – Maximum threshold for asymmetry between the phases, with reference to the rated
voltage
P13.08 – Asymmetry intervention delay.
P13.09 – Max. frequency intervention threshold (can be disabled).
P13.10 – Max. frequency intervention delay.
P13.11 – Min. frequency intervention threshold (can be disabled).
P13.12 – Min. frequency intervention delay.
P13.13 – OFF = Mains control disabled. INT = Mains controlled by RGK600.
EXT = Mains controlled by external device. A programmable input can be used with
the External mains control function connected to the external mains control device.
P13.14 – OFF = Mains voltage control in RESET mode disabled. ON = Mains control in
RESET mode enabled. OFF+GBL = Mains control in RESET disabled, but the relay
programmed with the global alarm function intervenes or not depending on whether
the mains is respectively absent or present. OFF+GBL = Mains control in RESET
enabled, and the relay programmed with the global alarm function intervenes or not
depending on whether the mains is respectively absent or present.
P13.15 – See P13.14 with reference to MANUAL mode.
P13.16 – Engine start delay when mains voltage fails to meet set limits. If set to OFF, the
starting cycle starts when the mains contactor opens.
P13.17 – Mains voltage delay within limits – engine hasn't started yet.
P13.18 – OFF – If mains fails while generator voltage is present and into limits, the
changeover from mains to generator is done without waiting for mains fail delay time.
ON – If mains fails while generator voltage is present and into limits, the changeover
from mains to generator is done after waiting for mains fail delay time.
M14 – GENERATOR VOLTAGE CONTROL
P14.01
MIN. voltage limit
P14.02
MIN voltage delay
P14.03
MAX. voltage limit
P14.04
MAX. voltage delay
P14.05
Generator voltage return delay within limits
P14.06
MIN./MAX. limits hysteresis
P14.07
MAX. asymmetry limit
P14.08
MAX. asymmetry delay
P14.09
MAX. frequency limit
P14.10
MAX. frequency delay
P14.11
MIN. frequency limit
P14.12
MIN. frequency delay
P14.13
Generator voltage control mode
P14.14
Generator voltage low alarm delay
P14.15
Generator voltage high alarm delay
P14.01 – Percentage value for minimum voltage intervention threshold.
P14.02 – Minimum voltage intervention delay.
P14.03 – Percentage value for maximum voltage intervention threshold (can be disabled).
P14.04 – Maximum voltage intervention delay.
P14.05 – Delay after which the generator voltage is considered within the limits.
P14.06 – % hysteresis calculated with reference to the minimum and maximum value set, to
restore the voltage to within the limits.
P14.07 – Maximum threshold for asymmetry between the phases, with reference to the rated
voltage
P14.08 – Asymmetry intervention delay.
P14.09 – Max. frequency intervention threshold (can be disabled).
P14.10 – Max. frequency intervention delay.
P14.11 – Min. frequency intervention threshold (can be disabled).
P14.12 – Min. frequency intervention delay.
P14.13 – OFF = Generator control disabled. INT = Generator controlled by RGK600. EXT =
Generator controlled by external device. A programmable input can be used with the
External mains control function connected to the external generator control device.
P14.14 – A28 Low generator voltage alarm delay.
P14.15 – A29 High generator voltage alarm delay.
M15 – GENERATOR PROTECTION
P15.01
Max. current alarm limit threshold
P15.02
Max. current intervention delay
P15.03
Short-circuit alarm limit threshold
P15.04
Short-circuit intervention delay
P15.05
Protection reset time
P15.06
Protection class
P15.07
Thermal protection reset time
P15.01 – Percentage threshold with reference to the rated current set for activating the A31
Max. generator current alarm.
P15.02 – Previous parameter threshold intervention delay.
P15.03 – Percentage threshold with reference to the rated current set for activating the A32
Generator short-circuit alarm.
P15.04 – Previous parameter threshold intervention delay.
10/02/2014
UdM
Default
Range
%
80
70-100
s
5
0-600
%
115
100-130 / OFF
s
5
0-600
s
20
1-9999
%
3.0
0.0-5.0
%
15
OFF / 5-25
s
5
0-600
%
110
100-120/OFF
s
5
0-600
%
90
OFF/80-100
s
5
0-600
INT
OFF
INT
EXT
s
240
1-600
s
10
1-600
UdM
Default
Range
%
OFF
100-500/OFF
s
4.0
0.0-60.0
%
OFF
100-500/OFF
s
0.02
0.00-10.00
s
60
0-5000
OFF
OFF
P1
P2
P3
P4
s
60
0-5000
p. 20 / 39
Publicité
Table des Matières
