Table des Matières
Publicité
M05 - BATTERIE
P05.01
Tension nominale de la batterie
P05.02
Limite tension MAX
P05.03
Limite tension MIN
P05.04
Retard tension MIN/MAX
P05.01 – Tension nominale de batterie.
P05.02 – Seuil de déclenchement alarme tension MAX batterie.
P05.03 – Seuil de déclenchement alarme tension MIN batterie.
P05.04 – Retard de déclenchement alarmes MIN et MAX batterie.
M06 – ALARMES SONORES
P06.01
Mode son sirène sur alarme
P06.02
Temps d'activation du son sur alarme
P06.03
Temps activation son avant démarrage
P06.04
Temps d'activation du son sur début
contrôle à distance
P06.05
Temps activation son sur coupure secteur
(seulement version AMF)
P06.06
Dispositif avertissement sonore
P06.01 - OFF = sirène désactivée. Clavier = La sirène sonne en permanence jusqu'à sa
désactivation par pression d'une touche sur le clavier frontal. A temps = L'alarme
sonne pendant le temps spécifié avec P06.02. Répété = L'alarme sonne pendant le
temps P06.02, se met en pause pour un temps triple et repart cycliquement.
P06.02 – Durée d'activation de l'avertissement sonore sur l'alarme.
P06.03 – Durée d'activation de l'avertissement sonore avant le démarrage quelconque d'un
moteur.
P06.04 – Durée d'activation de l'avertissement sonore suite à l'activation d'un contrôle à
distance via le canal de communication.
P06.05 – Durée d'activation de la signalisation sonore après une coupure courant.
P06.06 – Choix du dispositif de signalisation sonore.
M07 – VITESSE MOTEUR
P07.01
Source mesure vitesse moteur
P07.02
Rapport RPM / W - pick-up
P07.03
Limite vitesse MAX
P07.04
Retard alarme vitesse MAX
P07.05
Limite vitesse MIN
P07.06
Retard alarme vitesse MIN
P07.01 - Sélection de la source à partir de laquelle la mesure des tours moteur est prélevée.
OFF= tours non affichés et contrôlés. Fréq. Gen = RPM déduits de la fréquence de
l'alternateur de puissance. A la fréquence nominale correspondent les tours
nominaux. W / Pick-up (seulement pour RGK600) = RPM mesurés à partir de la
fréquence du signal W/Pick-up/AC par l'alternateur du chargeur de batterie à aimants
permanents, en référence au rapport RPM/W(Pick-up) défini avec le paramètre
suivant. CAN (seulement pour RGK601) = RPM lus par l'ECU moteur via bus CAN.
P07.02 - Rapport entre RPM et fréquence du signal W ou pick-up. Il peut être défini
manuellement ou acquis automatiquement à travers la procédure suivante : à partir
de la page Vitesse moteur, avec moteur en marche aux tours nominaux, appuyer
simultanément sur START et AUT (ou inversement si vous êtes en mode AUT)
pendant 5 secondes. Le système prendra la vitesse courante comme vitesse
nominale, en utilisant la fréquence courante du W pour calculer la valeur du
paramètre P07.02.
P07.03 - P07.04 - Seuil limite et retard pour le déclenchement de l'alarme de vitesse moteur
trop élevée.
P07.05 - P07.06 - Seuil limite et retard pour le déclenchement de l'alarme de vitesse moteur
trop basse.
M08 – PRESSION HUILE
P08.01
Source mesure
P08.03
Type capteur résistif
P08.04
Offset capteur résistif
P08.05
Unité de mesure pression
P08.06
Préalarme pression MIN
P08.07
Limite alarme pression MIN
P08.01 - Indique depuis quelle source la mesure de la pression d'huile est prélevée. OFF =
mesure analogique non gérée. La borne PRESS devient disponible comme entrée
numérique programmable INP5. RES = prélevée par le capteur résistif avec entrée
analogique sur la borne PRESS. CAN = prélevée par le bus CAN.
P08.03 - Si on utilise un capteur résistif, il sélectionne la courbe à utiliser. Les courbes peuvent
être définies librement en utilisant le logiciel Customization manager.
P08.04 - Si on utilise un capteur résistif, il permet d'ajouter ou de supprimer un offset en Ohm
à la courbe définie, pour compenser par exemple la longueur des câbles. Cette
valeur peut aussi être définie sans entrer en mode configuration via la fonction rapide
du menu des commandes permettant de voir les mesures durant l'étalonnage.
P08.05 - Choisit l'unité de mesure pour la pression de l'huile.
P08.06 - P08.07 – Définissent respectivement les seuils de préalarme et d'alarme pour la
pression minimum huile. Voir les alarmes correspondantes.
Doc: I378FGB02_14.docx
UdM
Défaut
Plage
V
12
12 / 24
%
130
110-140%
%
75
60-130%
s
10
0-120
UdM
Défaut
Plage
A temps
OFF
Clavier
A temps
Répété
s
30
OFF/1-600
s
OFF
OFF / 1-600
s
OFF
OFF / 1-60
s
OFF
OFF / 1-60
SIRÈNE
OFF
SIRÈNE
UdM
Défaut
Plage
W/Pick-Up
OFF
(for RGK600)
Freq-Gen.
CAN
(W/Pick-up)
(CAN)
(for RGK601)
1.0000
0.0001-50.000
%
110
80-120
s
3.0
0.5-60.0
%
90
80-100
s
5
0-600
UdM
Défaut
Plage
OFF
OFF
RES
CAN
VDO
VDO
VEGLIA
DATCON
CUSTOM
...
Ohm
0
-30.0 - +30.0
bar
bar
psi
(bar/
3.0
0.1-180.0
psi)
(bar/
2.0
0.1-180.0
psi)
M05 – BATTERY
P05.01
Battery rated voltage
P05.02
MAX. voltage limit
P05.03
MIN. voltage limit
P05.04
MIN./MAX. voltage delay
P05.01 – Rated battery voltage.
P05.02 – Battery MAX. voltage alarm intervention threshold.
P05.03 – Battery MIN. voltage alarm intervention threshold.
P05.04 – Battery MIN. and MAX. alarms intervention delay.
M06 – ACOUSTIC ALARMS
P06.01
Siren mode for alarm.
P06.02
Siren activation time for alarm.
P06.03
Siren activation time before starting.
P06.04
Siren activation time for emote control
initialisation.
P06.05
Siren activation time for mains outage.
(only AMF versions)
P06.06
Acoustic warning devices
P06.01 – OFF = siren disabled. Keyboard = Siren goes off continuously until silenced by
pressing a key on the front panel. Timed = Activated for the specified time with
P06.02. Repeated = Activated for time P06.02, pause for 3x time, then repeated
periodically.
P06.02 – Duration of buzzer activation for alarm.
P06.03 – Duration of buzzer activation before engine start.
P06.04 – Duration of buzzer activation after remote control via communication channel.
P06.05 – Duration of buzzer activation after mains outage.
P06.06 – Acoustic signal enable.
M07 – ENGINE SPEED
P07.01
Engine speed reading source
P07.02
RPM/W ratio – pick-up
P07.03
MAX. speed limit
P07.04
MAX. speed alarm delay
P07.05
MIN. speed limit
P07.06
MIN. speed alarm delay
P07.01 – Select source for engine speed readings. OFF = rpm not displayed and controlled.
Freq. Gen = RPM calculated on the basis of power alternator frequency. Rated RPM
corresponds to rated frequency. W/Pick-up (only for RGK600) = RPM measured
using the frequency of signal W, Pick-up or AC from permanent magnet battery
charger alternator, with reference to RPM/W ratio set with the following parameter.
CAN (only for RGK601) = RPM read by engine ECU through CAN bus.
P07.02 – Ratio between the RPM and the frequency of the W or pick-up signal. Can be set
manually or acquired automatically through the following procedure:
From the engine speed page, with engine running at nominal speed, press START
and AUT together for 5 seconds. The system will acquire the present speed as the
rated one, using the present frequency of the W signal to calculate the value of
parameter P07.02.
P07.03 – P07.04 – Limit threshold and delay for generating engine speed too high alarm.
P07.05 – P07.06 – Limit threshold and delay for generating engine speed too low alarm.
M08 – OIL PRESSURE
P08.01
Reading source
P08.03
Type of resistive sensor
P08.04
Resistive sensor offset
P08.05
Pressure units of measurement
P08.06
MIN. pressure prealarm
P08.07
MIN. pressure alarm limit
P08.01 – Specifies which source is used for reading the oil pressure. OFF = Analog measure
not managed. Terminal PRESS becomes available as programmable digital input
INP5. RES = read from resistive sensor with analog input on PRESS terminal. CAN
= Read from CAN bus.
P08.03 – When using a resistive sensor, selects which curve to use. The curves can be
custom set using the Customisation Manager software.
P08.04 – When using a resistive sensor, this lets you add or subtract an offset in Ohms from
the set curve, to compensate for cable length for example. This value can also be set
without opening setup by using the quick function in the commands menu which lets
you view the measurements while calibrating.
P08.05 – Selects the unit of measurement for the oil pressure.
P08.06 – P08.07 – Define respectively the prealarm and alarm thresholds for MIN. oil
pressure. See respective alarms.
10/02/2014
UdM
Default
Range
V
12
12 / 24
%
130
110-140%
%
75
60-130%
s
10
0-120
UdM
Default
Range
Time
OFF
Keyboard
Time
Repeat
S
30
OFF/1-600
S
OFF
OFF / 1-600
S
OFF
OFF / 1-60
S
OFF
OFF / 1-60
SIREN
OFF
SIREN
UdM
Default
Range
W/Pick-Up
OFF
(for RGK600)
Freq-Gen.
CAN
(W/Pick-up)
(CAN)
(for RGK601)
1.0000
0.0001-50.000
%
110
80-120
s
3.0
0.5-60.0
%
90
80-100
s
5
0-600
UdM
Default
Range
OFF
OFF
RES
CAN
VDO
VDO
VEGLIA
DATCON
CUSTOM
...
Ohm
0
-30.0 - +30.0
bar
bar
psi
(bar/
3.0
0.1-180.0
psi)
(bar/
2.0
0.1-180.0
psi)
p. 16 / 39
Publicité
Table des Matières
