Masimo RD SET DCI Série Mode D'emploi page 67

‫للمستشعر‬ ‫الحساسة‬ ‫الشاشة‬
.‫. يجب أن تكون أغنى األجزاء باللحم في األصبع بمثابة غطاء لنافذة الكاشف في النصف السفلي من المستشعر. و ي ُحدد النصف العلوي من المستشعر بالكبل‬DCI-P ‫ أو‬RD SET DCI
.‫على أحد مواضع اإلصبع، يجب أن يلمس طرف اإلصبع مصد اإلصبع المرفوع داخل المستشعر. إذا كان ظفر اإلصبع طوي ال ً ، فقد يمتد على مصد اإلصبع ويتجاوزه‬
‫2. ارجع إلى الشكل 1ب. ينبغي أن تفتح األلسن المفصلة بالمستشعر لتوزيع قبضة المستشعر بالتساوي على طول األصبع بالكامل. افحص موضع المستشعر للتأكد من صحة الوضع. يجب‬
.‫مالحظة: مع األصابع األصغر، ولتغطية شاشة المكشاف تما م ًا، قد يكون من الضروري استخدام مستشعر بنطاق وزن أقل. ال ي ُخصص استخدام المستشعر على اإلبهام أو عبر يد أو قدم الطفل‬
.‫• ال تستخدم مبي ض ًا غير مخفف (%52.5-%5 من هيبوكلوريت الصوديوم) أو أي محلول تنظيف بخالف الموصى به هنا ألنه قد ينتج عن ذلك تل ف ً ا للمستشعر ال يمكن إصالحه‬
Masimo ‫ للقياس النبضي للتأكسج في الدم أو مع وحدات القياس النبضي للتأكسج في الدم‬Masimo SET ‫ التي يمكن إعادة استخدامها مع شاشات‬DCI-P ‫ و‬RD SET DCI
‫مالحظة: يتم احتساب دقة متوسط الجذر التربيعي للدقة استنا د ً ا إلى قيم القياس التي تم توزيعها إحصائ ي ًا؛ يقع ما يقرب من %86 من القيم المقيسة في نطاق +/- قيمة متوسط الجذر التربيعي للدقة عند مقارنتها‬
‫ فيما يتعلق بدقة عدم الحركة في دراسات الدم البشرية التي تم إجراؤها على البالغين األصحاء المتطوعين من الذكور واإلناث مع التعرض لتصبغ البشرة الفاتحة إلى الداكنة‬Masimo SET ‫تم التحقق من تقنية‬
‫ المعملي. يعادل هذا المتغير زائد أو ناقص واحد من االنحراف المعياري الذي يضم %86 من‬co-oximeter ‫ في مقابل جهاز‬SpO
‫ فيما يتعلق بدقة الحركة في دراسات الدم البشرية التي تم إجراؤها على البالغين األصحاء المتطوعين من الذكور واإلناث‬Masimo SET ‫تم التحقق من تقنية‬
‫مع التعرض لتصبغ البشرة الفاتحة إلى الداكنة في دراسات نقص التأكسج المستحث في الدم أثناء تنفيذ حركات التدليك والنقر، عند 2 إلى 4 هرتز وبمدى من‬
‫ معملي. يعادل هذا‬co-oximeter ‫ في مقابل جهاز‬SpO
‫ الذي تزيد قوة إشارته عن %20.0 وتزيد نسبة إرساله عن‬Masimo ‫ ومحاكي‬Biotek 2 ‫ فيما يتعلق بدقة اإلرواء المنخفض في اختبار منضدي في مقابل محاكي مؤشر‬Masimo SET ‫تم التحقق من تقنية‬
0.02% ‫ الذي تزيد قوة إشارته عن‬Masimo ‫ ومحاكي‬Biotek 2 ‫ فيما يتعلق بدقة معدل النبض للنطاق 042-52 دقة في الدقيقة في اختبار منضدي في مقابل محاكي مؤشر‬Masimo SET ‫تم التحقق من تقنية‬
.‫وتزيد نسبة إرساله عن %5 للتشبعات التي تتراوح بين %07 و%001. يعادل هذا المتغير زائد أو ناقص واحد من االنحراف المعياري الذي يضم %86 من التعداد السكاني‬
RD ‫ المرخصة الستخدام مستشعرات‬Masimo SET ‫ أو مقياس التأكسج‬Masimo SET ‫هذا المستشعر مصمم لالستخدام فقط مع األجهزة التي تحتوي على شاشات مقياس التأكسج النبضي‬
‫ فقط من جهة تصنيع الجهاز األصلية. قد يؤدي استخدام هذا المستشعر مع األجهزة األخرى إلى توقف األداء‬pulse oximetry ‫. تم تصميم كل مستشعر للعمل بشكل صحيح على أنظمة‬SET
‫ أنها ستكون خالية من أي عيوب في المواد أو الصناعة لمدة ستة (6) أشهر. تخضع المنتجات‬Masimo ‫ للمشتري األول أن هذه المنتجات، عندما يتم استخدامها طب ق ً ا للتوجيهات المرفقة بمنتجات‬Masimo ‫تضمن‬
‫ مسؤوليتها صراحة ً عن جميع الضمانات األخرى سواء كانت شفوية، أو صريحة، أو‬MASIMO ‫ للمشتري. و ت ُ خلي‬MASIMO ‫ما سبق هو الضمان الوحيد والحصري الذي يسري على المنتجات التي تبيعها‬
،‫ الوحيد والتدبير التنفيذي الخاص للمشتري عند خرق أي ضمان‬MASIMO ‫ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر، أي ضمان من ضمانات صالحية التسويق أو المالءمة لغرض معين. ويكون التزام‬
‫على‬ ‫المحدد‬ ‫اإلصبع‬ ‫بوضع‬
.‫1. ارجع إلى الشكل 2أ. قم بتوجيه موصل المستشعر بشكل صحيح وأدخل موصل المستشعر بالكامل في موصل كبل المريض‬
Masimo SET ‫تقنية‬
RD SET DCI-P
‫05 - 01 كجم‬
‫إصبع اليد أو القدم‬
2%
3%
2%
‫3 دقات في الدقيقة‬
‫5 نبضات في الدقيقة‬
‫3 دقات في الدقيقة‬
‫1 إلى 2 سم وحركة غير متكررة بين 1 إلى 5 هرتز بمدى من 2 إلى 3 سم في دراسات نقص التأكسج المستحث في الدم في نطاق %001-%07 لـ‬
2
.‫%5 للتشبعات التي تتراوح بين %07 و%001. يعادل هذا المتغير زائد أو ناقص واحد من االنحراف المعياري الذي يضم %86 من التعداد السكاني‬
‫قم‬ .‫المفصلة‬ ‫لسان‬ ‫على‬
.‫أن يتم تغطية شاشة المكشاف بالكامل للتأكد من الحصول على البيانات الصحيحة‬
.‫3. ارجع إلى الشكل 1ج. قم بتوجيه المستشعر حتى يكون الكبل متجها ناحية أعلى يد المريض‬
.‫2. ارجع إلى الشكل 3ب. اسحب موصل المستشعر بشدة إلزالته من كبل المريض‬
.70% ‫2. قم بتنظيف المستشعر بمسحه بضمادة بها كحول اإليزوبروبيل بتركيز بنسبة‬
.1:10 ‫1. إذا تطلب األمر مستوى أقل من التطهير، فاستخدم محلول مبيض وماء بنسبة‬
.‫2. قم بغمس قطعة قماش أو لبادة رقيقة أخرى في محلول التنظيف، وامسح بها كل أسطح المستشعر والكبل‬
.‫3. قم بغمس قطعة قماش أو لبادة رقيقة أخرى في ماء معقم أو مقطر، وامسح بها كل أسطح المستشعر والكبل‬
.‫• ال تحاول التعقيم باستخدام اإلشعاع، أو البخار، أو وعاء التعقيم، أو أكسيد اإلثيلين‬
RD SET DCI
‫أكبر من 03 كجم‬
‫إصبع‬
2%
3%
2%
‫3 دقات في الدقيقة‬
‫5 نبضات في الدقيقة‬
‫3 دقات في الدقيقة‬
67
‫بالضغط‬ ‫المستشعر‬ ‫افتح‬ .‫1أ‬
.‫2. ارجع إلى الشكل 2ب. قم بإحكام إغالق المزالج الواقي تما م ًا‬
.‫1. ارجع إلى الشكل 3أ. قم برفع المزالج الواقي‬
.‫مالحظة: لتجنب إتالف موصل المستشعر، اسحبه هو وليس الكابل‬
.‫1. قم بإزالة المستشعر من جسم المريض وافصله عن كبل المريض‬
.‫3. يجب ترك المستشعر ليجف تما م ًا قبل وضعه للمريض‬
.‫4. جفف المستشعر والكبل بقطعة قماش نظيفة أو لبادة رقيقة جافة‬
.‫• ال تقم بغمر المستشعر أو الكبل في أي محلول سائل‬
:‫ المرخصة، يكون لها المواصفات التالية‬SET
‫وزن الجسم‬
)70 - 100%
2
‫، حالة الحركة‬SpO
‫، اإلرواء المنخفض‬SpO
3
)‫، حالة السكون، (52 - 042 دقة في الدقيقة‬
4
‫دقة معدل النبض، حالة الحركة‬
‫دقة معدل النبض، اإلرواء المنخفض‬
4
.‫بالجهاز المرجعي المستخدم في دراسة خاضعة للتحكم‬
70-100% ‫في دراسات نقص التأكسج المستحث في الدم في نطاق‬
2
‫المتغير موجب أو سالب انحراف معياري واحد والذي يضم %86 من الفئة‬
.‫أو األداء على نحو ٍ غير مالئم‬
www.Masimo.com :‫لالطالع على مرجع معلومات التوافق‬
.‫المعدة لالستخدام مرة واحدة للضمان مع استخدام مريض واحد فقط‬
.‫، هو إصالح المنتج أو استبداله‬MASIMO ‫وفق اختيار‬
‫ب. توصيل المستشعر بالمريض‬
‫الشكل‬ ‫إلى‬ ‫1. ارجع‬
‫ج. توصيل المستشعر بكبل المريض‬
‫د. فصل المستشعر عن كبل المريض‬
‫التنظيف‬
‫أو‬
:‫تنبيهات‬
‫المواصفات‬
‫عند استخدام مستشعرات‬
®
:‫ي ُستخدم مع‬
‫المستشعر‬
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
‫موضع التثبيت‬
NON
STERILE
( ،‫، حالة السكون‬SpO ‫دقة‬
1 5%-95% RH
2
‫دقة‬
2
LATEX
‫دقة‬
2
95%
%
4
‫دقة معدل النبض‬
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
.‫التعداد السكاني‬
‫التوافق‬
‫الضمان‬
8994B-eIFU-0318
1
2
3
4