Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Red Patient Cables
Red PC Series
Red LNC Series
© 2020 Masimo Corporation
Images
en
English
fr
French
de
German
it
Italian
es
Spanish
sv
Swedish
nl
Dutch
da
Danish
pt
Portuguese
zh
Chinese
ja
Japanese
fi
Finnish
no
Norwegian
cs
Czech
hu
Hungarian
p l
Polish
ro
Romanian
sk
Slovak
tr
Turkish
el
Greek
ru
Russian
ar
Arabic
fa
Farsi
2
3-5
6-8
9-11
12-14
15-17
18-20
21-23
24-26
27-29
30-32
33-35
36-38
39-41
42-44
45-47
48-50
51-53
54-56
57-59
60-62
63-65
68-66
71-69
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Masimo Red PC Serie
Sommaire des Matières pour Masimo Red PC Serie
- Page 1 Swedish 18-20 Dutch 21-23 Danish 24-26 Portuguese 27-29 Chinese 30-32 Japanese 33-35 Finnish 36-38 Norwegian 39-41 Czech 42-44 Hungarian 45-47 Polish 48-50 Romanian 51-53 Slovak 54-56 Turkish 57-59 Greek 60-62 Russian 63-65 Arabic 68-66 Farsi 71-69 © 2020 Masimo Corporation...
- Page 2 GRAPHIC DOCUMENTATION AND APPROVAL Fig. 2a Fig. 2b DRO-9079 Approvals Approvals Date Marketing Communications Date CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY © 2001 Masimo Corporation Michelle Diaz 3/1/04 All Rights Reserved Document Title Program Number GR-10924 Illustration, LNCS Series DFU, Figure 4-7 (connections) Adobe Illustrator 10.0 (.eps)
- Page 3 PCX-2108A 02/13 DESCRIPTION The Red PC patient cables are used with Masimo® LNOP® sensors and the Red LNC patient cables are used with Masimo LNCS® sensors. The Red series of patient cables were verified using Masimo rainbow SET™ Technology. WARNING: Masimo sensors and cables are designed for use with devices containing Masimo SET® or Masimo rainbow SET oximetry or licensed to use Masimo sensors.
-
Page 4: Warranty Exclusions
Masimo warrants to the initial buyer only that these products, when used in accordance with the directions provided with the Products by Masimo, will be free of defects in materials and workmanship for a period of six (6) months. Single use products are warranted for single patient use only. - Page 5 PCX-2108A 02/13 Instructions/Directions for Use/Manuals are available in electronic format @ http://www.Masimo.com/TechDocs Note: eIFU is not available in all countries. Patents: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , X-Cal, rainbow, rainbow Acoustic Monitoring, RRa and SET are federally registered trademarks of Masimo Corporation. 3569N-eIFU-0420...
-
Page 6: Câbles Patient Red
02/13 DESCRIPTION Les cables patient Red PC sont utilisés avec des capteurs Masimo® LNOP® et les cables patient Red LNC sont utilisés avec des capteurs Masimo LNCS®. Les câbles patient de la série Red ont été vérifiés avec la Masimo rainbow SET™ technology. -
Page 7: Nettoyage
Masimo garantit uniquement à l’acheteur initial que les produits fabriqués, s’ils sont utilisés conformément aux instructions fournies avec les produits par Masimo, sont exempts de défaut de matériel et de main-d’œuvre pendant une période de six (6) mois. Les produits à usage unique ne sont garantis que pour une utilisation sur un seul patient. - Page 8 02/13 http://www.Masimo.com/TechDocs Remarque : le mode d’emploi électronique n’est pas disponible dans tous les pays. Brevets : http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , X-Cal, rainbow, rainbow Acoustic Monitoring, RRa et SET sont des marques déposées de Masimo Corporation sur le plan fédéral. 3569N-eIFU-0420...
- Page 9 Kombination mit Masimo LNCS®-Sensoren verwendet. Die Patientenkabel der Red-Serie wurden unter Verwendung der Masimo rainbow SET™-Technologie überprüft. WARNUNG: Masimo Sensoren und Kabel sind zur Verwendung mit Geräten vorgesehen, die Masimo SET®- oder Masimo rainbow SET-Oximetrie enthalten oder zur Verwendung von Masimo Sensoren lizenziert sind.
- Page 10 Masimo gewährleistet gegenüber dem Erstkäufer nur, dass diese Produkte von Masimo bei Verwendung gemäß den von Masimo mit dem Produkt bereitgestellten Anweisungen in einem Zeitraum von sechs (6) Monaten frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Einwegprodukte sind nur für den Gebrauch bei einem Patienten vorgesehen.
- Page 11 PCX-2108A Anleitungen/Gebrauchsanweisungen/Handbücher sind im elektronischen Format auf http://www.Masimo.com/TechDocs verfügbar 02/13 Hinweis: eIFU ist nicht in allen Ländern verfügbar. Patente: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , X-Cal, rainbow, rainbow Acoustic Monitoring, RRa und SET sind in den USA eingetragene Marken der Masimo Corporation. 3569N-eIFU-0420...
- Page 12 02/13 DESCRIZIONE I cavi paziente Red PC vengono usati con i sensori Masimo® LNOP® e i cavi paziente Red LNC vengono usati con i sensori Masimo LNCS®. La serie Red di cavi paziente è stata verificata utilizzando la tecnologia Masimo rainbow SET™.
- Page 13 Masimo garantisce solo all'acquirente originale che i presenti prodotti, se usati in conformità alle istruzioni fornite con il Prodotto da Masimo, sono privi di difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo di sei (6) mesi. I prodotti monouso sono garantiti solo per l'utilizzo sul singolo paziente.
- Page 14 Le istruzioni per l’uso e i manuali sono disponibili in formato elettronico su http://www.Masimo.com/TechDocs 02/13 Nota: le istruzioni per l’uso in formato elettronico non sono disponibili in tutti i Paesi. Brevetti: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , X-Cal, rainbow, rainbow Acoustic Monitoring, RRa e SET sono marchi registrati a livello federale di Masimo Corporation. 3569N-eIFU-0420...
- Page 15 DESCRIPCIÓN Los cables del paciente Red PC se usan con sensores Masimo® LNOP® y los cables del paciente Red LNC se usan con sensores Masimo LNCS®. La serie Red de cables del paciente se ha verificado usando tecnología Masimo rainbow SET™.
-
Page 16: Condiciones Ambientales
Masimo le garantiza únicamente al comprador inicial que estos productos, cuando se usan en conformidad con las instrucciones proporcionadas con los productos de Masimo, estarán libres de defectos de materiales y mano de obra durante un período de seis (6) meses. Los productos de un solo uso se garantizan únicamente para su uso en un solo paciente. - Page 17 PCX-2108A 02/13 http://www.Masimo.com/TechDocs Nota: Las instrucciones de uso en formato electrónico no están disponibles en todos los países. Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , rainbow, rainbow Acoustic Monitoring, RRa y SET son marcas comerciales registradas a nivel federal de Masimo Corporation. 3569N-eIFU-0420...
- Page 18 Masimo LNCS®-sensorer. Red-seriens patientkablar har verifierats med Masimo rainbow SET™-teknologi. VARNING: Masimo-sensorer och -kablar är avsedda för användning med instrument som innehåller Masimo SET®- eller Masimo rainbow SET-oximetri eller som är licensierade för att använda Masimo-sensorer. VARNINGAR, FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR OCH ANMÄRKNINGAR •...
-
Page 19: Rengöring
Information om kompatibilitet finns på: www.Masimo.com GARANTI Masimo garanterar endast den ursprungliga köparen att dessa produkter, när de används enligt de anvisningar från Masimo som medföljer produkterna, är fria från fel i material och utförande i sex (6) månader. Produkter för engångsbruk ska (enligt garantin) endast användas med en patient. - Page 20 PCX-2108A Instruktioner/bruksanvisningar/manualer finns i elektroniskt format på http://www.Masimo.com/TechDocs 02/13 Obs! Den elektroniska bruksanvisningen är inte tillgänglig i alla länder. Patent: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , X-Cal, rainbow, rainbow Acoustic Monitoring, RRa och SET är federalt registrerade varumärken som tillhör Masimo Corporation. 3569N-eIFU-0420...
- Page 21 • Week of dompel de sensor of kabel niet in vloeistoffen om schade te voorkomen. Probeer de kabel of sensor niet te steriliseren. • Probeer sensoren of patiëntenkabels van Masimo niet opnieuw te gebruiken/prepareren of te recyclen, aangezien dit de elektrische onderdelen kan beschadigen en bij de patiënt letsel tot gevolg kan hebben.
- Page 22 Ga voor meer informatie over compatibiliteit naar: www.Masimo.com GARANTIE Masimo biedt alleen de eerste koper de garantie dat deze producten, indien gebruikt volgens de bij de producten van Masimo geleverde aanwijzingen, geen gebreken zullen vertonen qua materialen en uitvoering gedurende de periode van zes (6) maanden.
- Page 23 Instructies/gebruiksaanwijzingen/handleidingen zijn verkrijgbaar als elektronische documenten op PCX-2108A 02/13 http://www.Masimo.com/TechDocs Opmerking: er is geen elektronische gebruiksaanwijzing beschikbaar voor alle landen. Octrooien: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , X-Cal, rainbow, rainbow Acoustic Monitoring, RRa en SET zijn in de Verenigde Staten federaal gedeponeerde handelsmerken van Masimo Corporation. 3569N-eIFU-0420...
- Page 24 LNCS®-sensorer. Red-serien af patientledninger blev efterprøvet ved hjælp af rainbow SET™-teknologi. ADVARSEL: Masimo-sensorer og -ledninger er beregnet til brug med enheder, der indeholder Masimo SET® eller Masimo rainbow SET-oximetri eller har licens til at bruge Masimo-sensorer. ADVARSLER, FORSIGTIGHEDSANVISNINGER OG BEMÆRKNINGER •...
- Page 25 Der findes oplysninger om kompatibilitet på: www.Masimo.com GARANTI Masimo garanterer kun over for den første køber, at disse produkter, hvis de anvendes i henhold til anvisningerne, som leveres af Masimo sammen med produkterne, er fri for håndværksmæssige defekter eller materialefejl i en periode på seks (6) måneder.
- Page 26 Unik anordningsidentifikator PCX-2108A Anvisninger/brugsanvisninger/vejledninger er tilgængelige i elektronisk format på http://www.Masimo.com/TechDocs 02/13 Bemærk! eIFU er ikke tilgængelig i alle lande. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , X-Cal, rainbow, rainbow Acoustic Monitoring, RRa og SET er amerikansk registrerede varemærker tilhørende Masimo Corporation. 3569N-eIFU-0420...
-
Page 27: Instruções De Utilização
02/13 DESCRIÇÃO Os cabos do paciente Red PC são utilizados com sensores Masimo® LNOP® e os cabos do paciente Red LNC são utilizados com sensores Masimo LNCS®. Os cabos do paciente da série Red foram verificados com utilização da tecnologia Masimo rainbow SET™. - Page 28 A Masimo garante ao comprador inicial unicamente que estes produtos, quando utilizados de acordo com as instruções fornecidas em conjunto com os Produtos pela Masimo, estarão livres de defeitos de material e de fabrico durante um período de seis (6) meses. A garantia para os produtos de utilização única apenas abrange a utilização única em pacientes.
- Page 29 Encontram-se disponíveis Instruções de utilização/Manuais em formato eletrónico em http://www.Masimo.com/TechDocs 02/13 Nota: As instruções de utilização eletrónicas não estão disponíveis em todos os países. Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , X-Cal, rainbow, rainbow Acoustic Monitoring, RRa e SET são marcas registadas federais da Masimo Corporation. 3569N-eIFU-0420...
- Page 30 Red PC 患者导联线和 Red LNC 患者导联线在用于适用传感器时， 其适用范围相同。 请参阅兼容传感器的使用说明， 以了解使 用的适用范围和规定信息。 PCX-2108A 02/13 说明 Red PC 患者导联线适用于 Masimo® LNOP® 传感器， 而 Red LNC 患者导联线适用于 Masimo LNCS® 传感器。 Red 系列患者导联线已通过 Masimo rainbow SET™ 技术的验证。 警告： Masimo 传感器和导联线仅可与包含 Masimo SET® 或 Masimo rainbow SET 血氧仪或获准使用 Masimo 传感器的设 备配套使用。 警告、 警示和注意事项...
- Page 31 15% 至 95% 5% 至 95% 10% 至 95% 无冷凝 无冷凝 无冷凝 兼容性 Masimo 患者导联线仅可与采用 Masimo SET 或 Masimo rainbow SET 技术的设备和兼容的传感器配套使用。 若要了 解特定设备与不同型号传感器是否兼容， 请咨询各个血氧仪系统制造商。 各设备制造商均有责任确定其设备与各 型号的传感器和/或导联线是否兼容。 将本导联线与其他设备一同使用可能导致无法工作或工作异常。 要获取兼容性信息参考资料， 请访问： www.Masimo.com 担保 Masimo 仅向最初购买者担保， 这些产品只要按照 Masimo 随产品提供的使用说明使用， 即可保证在六 (6) 个月内无任何 材料和工艺上的缺陷。 单人用产品仅享受单人使用的担保。...
- Page 32 储存湿度限制 储存温度范围 如果包装破损， 请勿使用； 请勿丢弃 保持干燥 参阅使用说明 易碎， 小心轻放 大于 小于 非无菌 非天然乳胶制造 大气压力限制 LATEX 医疗器械 唯一器械识别码 访问 http://www.Masimo.com/TechDocs 获取电子格式的说明书/使用说明/手册 PCX-2108A 02/13 注意： 并非所有国家/地区都提供电子使用说明书。 专利： http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、 、 rainbow、 rainbow Acoustic Monitoring、 RRa 和 SET 是 Masimo Corporation 的联邦注册商标。 3569N-eIFU-0420...
- Page 33 Masimo® LNOP® Masimo LNCS® センサーと組み合わせて使用します。 Red シリーズ患者ケーブルは、 Masimo rainbow SET™ テク ノロジーを使用して検証済みです。 警告 ： Masimo センサーとケーブルは、 Masimo SET® または Masimo rainbow SET オキシメ トリーを含む装置、 または Masimo センサーの使用が許諾されている装置用に設計されています。 警告、 注意および注記 • 詳細な手順については、 オキシメータ モジュールのオペレータ マニュアルを常に参照するようにして ください。 • ワイヤの破損や擦り切れ、 損傷した部分がなく、 ケーブルが完全であることを確認して ください。 ケーブルを目視で検査...
- Page 34 15% ～ 95% 5% ～ 95% 10% ～ 95% 結露なきこと 結露なきこと 結露なきこと 互換性 Masimo 患者ケーブルは、 Masimo SET テク ノロジーまたは Masimo rainbow SET テク ノロジーを搭載している装置、 互換センサーとのみ使用できます。 特定の装置およびセンサーモデルの互換性については、 各機器の製造元へお 問い合わせください。 各装置の製造元は、 当該装置が各センサーまたはケーブル モデルと互換性があるかどうか を判断する義務があります。 このケーブルを他の装置とともに使用すると、 性能が低下するか機能しない場合があ ります。 互換性に関する情報: www.Masimo.com 保証 Masimo社の製品に添付されている使用説明書に従って使用した場合、 購入者に対して、 材料および仕上がりに瑕疵がない...
- Page 35 われもの、 取り扱 以上 未満 い注意 天然ゴムラテックス 非殺菌 大気圧制限 不使用 LATEX 医療機器 機器固有識別子 手順書/取扱説明書/マニュアルは、 電子形式で入手できます （http://www.Masimo.com/TechDocs） PCX-2108A 02/13 注記 ： 電子取扱説明書は、 すべての国で使用できるわけではありません。 特許 ： http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、 、 X-Cal、 rainbow、 rainbow アコースティ ックモニタリング、 RRa、 および SET は、 米国 Masimo Corporation の連邦政府による登録商標です。 3569N-eIFU-0420...
- Page 36 PCX-2108A 02/13 KUVAUS Red PC -potilaskaapeleita voidaan käyttää yhdessä Masimo® LNOP® -anturien ja sellaisten Red LNC -potilaskaapelien kanssa, joita käytetään Masimo LNCS® -anturien kanssa. Potilaskaapelien Red-sarjan toiminta on vahvistettu Masimo rainbow SET™ -tekniikalla. VAROITUS: Masimon anturit ja kaapelit on tarkoitettu käytettäväksi sellaisten laitteiden kanssa, joissa käytetään Masimo SET -oksimetria tai Masimo rainbow SET®...
- Page 37 Lisätietoja yhteensopivuudesta: www.Masimo.com TAKUU Masimo myöntää alkuperäiselle ostajalle kuuden (6) kuukauden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden varalta, kun tu- otteita käytetään Masimon tuotteiden mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. Kertakäyttöisten tuotteiden takuu kattaa käytön vain yhdellä potilaalla.
- Page 38 Lääkinnällinen laite Yksilöllinen laitetunnus PCX-2108A Käyttöohjeet/käyttöoppaat ovat saatavilla sähköisessä muodossa osoitteesta http://www.Masimo.com/TechDocs 02/13 Huomautus: sähköinen käyttöohje ei ole saatavilla kaikissa maissa. Patentit: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , X-Cal, rainbow, rainbow Acoustic Monitoring, RRa ja SET ovat Masimo Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. 3569N-eIFU-0420...
- Page 39 LNCS®-sensorer. Red-serien av pasientkabler ble verifisert ved bruk av Masimo rainbow SET™-teknologi. ADVARSEL: Masimo-sensorer og -kabler er utformet for bruk med enheter som inneholder Masimo SET®- eller Masimo rainbow SET-oksimetri, eller som er lisensiert for bruk av Masimo-sensorer. ADVARSLER, FORSIKTIGHETSREGLER OG MERKNADER •...
- Page 40 Masimo garanterer overfor den opprinnelige kjøperen at disse produktene, når de brukes i henhold til instruksjonene som følger med produktene fra Masimo, vil være fri for material- og produksjonsfeil i en periode på seks (6) måneder. Engangsprodukter er kun garantert for bruk på én pasient.
- Page 41 PCX-2108A Instruksjoner/bruksanvisninger/håndbøker er tilgjengelige i elektronisk format på http://www.Masimo.com/TechDocs 02/13 Merk: Elektronisk bruksanvisning er ikke tilgjengelig i alle land. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , X-Cal, rainbow, rainbow Acoustic Monitoring, RRa og SET er føderalt registrerte varemerker som tilhører Masimo Corporation. 3569N-eIFU-0420...
- Page 42 PCX-2108A 02/13 POPIS Kabely pacienta Red PC se používají se senzory Masimo® LNOP® a kabely pacienta Red LNC se používají se senzory Masimo LNCS®. Kabely pacienta řady RED byly ověřeny pomocí technologie Masimo rainbow SET™. VAROVÁNÍ: Senzory a kabely Masimo jsou určeny pro použití se zařízeními vybavenými oxymetrickou technologií...
- Page 43 10 % až 95 % nekondenzující nekondenzující nekondenzující KOMPATIBILITA Kabely pacienta Masimo jsou určeny k použití výhradně se zařízeními využívajícími technologii Masimo SET nebo Masimo rainbow SET a s kompatibilními senzory. Informace o kompatibilitě jednotlivých modelů zařízení a senzorů vám poskytne výrobce oxymetrů. Každý výrobce...
- Page 44 Pokyny, pokyny k použití a příručky jsou dostupné v elektronické verzi na webové stránce http://www.Masimo.com/TechDocs 02/13 Poznámka: Elektronické pokyny k použití nejsou k dispozici pro všechny země. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , rainbow, rainbow Acoustic Monitoring, RRa a SET jsou federálně registrované ochranné známky společnosti Masimo Corporation. 3569N-eIFU-0420...
- Page 45 A Red sorozatú betegvezetékek ellenőrzése Masimo rainbow SET™ technológiával történt. FIGYELEM! A Masimo érzékelők és vezetékek kizárólag a Masimo SET® vagy Masimo rainbow SET oximetriás eszközökkel vagy a Masimo érzékelőkkel együtt való alkalmazására jóváhagyott készülékekkel való használatra szolgálnak. FIGYELMEZTETÉSEK, ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS MEGJEGYZÉSEK •...
- Page 46 A kompatibilitásra vonatkozó információkat lásd: www.Masimo.com JÓTÁLLÁS Kizárólag az első vevő számára a Masimo garantálja, hogy a termék a Masimo termékekhez mellékelt használati utasítások alapján történő felhasználás esetén hat (6) hónapig anyagi és gyártási hibáktól mentes marad. Az egyszer használatos ter- mékekre vonatkozó...
- Page 47 Az útmutatók, használati utasítások és kézikönyvek elérhetők elektronikus formátumban a következő weboldalon: PCX-2108A 02/13 http://www.Masimo.com/TechDocs Megjegyzés: Az eIFU (elektronikus használati útmutató) nem minden országban érhető el. Szabadalmak: http://www.masimo.com/patents.htm A Masimo, a , X-Cal, a rainbow, a rainbow Acoustic Monitoring, az RRa és a SET a Masimo Corporation szövetségileg bejegyzett védjegye. 3569N-eIFU-0420...
- Page 48 PCX-2108A 02/13 OPIS Kable pacjenta Red PC są stosowane z czujnikami Masimo® LNOP®, a kable pacjenta Red LNC są stosowane z czujnikami Masimo LNCS®. Kable pacjenta serii Red zostały zweryfikowane za pomocą technologii Masimo rainbow SET™. OSTRZEŻENIE: Czujniki i kable firmy Masimo są opracowane do stosowania wyłącznie z urządzeniami wyposażonymi w tech- nologię...
- Page 49 Kable pacjenta firmy Masimo są przeznaczone do stosowania wyłącznie z urządzeniami wyposażonymi w technologię Masimo SET lub Masimo rainbow SET oraz zgodnymi czujnikami. W celu uzyskania informacji na temat zgodności określonego urządzenia i modelu czujnika należy skonsultować się z producentem danego systemu do oksymetrii.
- Page 50 Instrukcje / wskazówki dotyczące korzystania / podręczniki są dostępne w formacie elektronicznym na stronie PCX-2108A 02/13 http://www.Masimo.com/TechDocs Uwaga: Instrukcja obsługi w wersji elektronicznej nie jest dostępna we wszystkich krajach. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , X-Cal, rainbow, rainbow Acoustic Monitoring, RRa oraz SET są zastrzeżonymi federalnie znakami towarowymi firmy Masimo Corporation. 3569N-eIFU-0420...
- Page 51 02/13 DESCRIERE Cablurile pentru pacient Red PC sunt utilizate împreună cu senzorii Masimo® LNOP® şi cablurile pentru pacient Red LNC sunt utilizate împreună cu senzorii Masimo LNCS®. Seria Red a cablurilor pentru pacienţi a fost verificată cu ajutorul tehnologiei Masimo rainbow SET™.
- Page 52 Masimo garantează primului cumpărător că aceste produse, dacă sunt utilizate în conformitate cu indicaţiile oferite de Masimo împreună cu produsele, nu vor prezenta defecte de materiale sau de execuţie pentru o perioadă de şase (6) luni. Produsele de unică folosinţă sunt garantate pentru utilizare pentru un singur pacient.
- Page 53 Instrucțiunile / Instrucțiunile de utilizare / Manualele sunt disponibile în format electronic la adresa PCX-2108A 02/13 http://www.Masimo.com/TechDocs Notă: instrucțiunile de utilizare în format electronic nu sunt disponibile în toate țările. Brevete: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , X-Cal, rainbow, rainbow Acoustic Monitoring, RRa şi SET sunt mărci comerciale înregistrate federal ale Masimo Corporation. 3569N-eIFU-0420...
- Page 54 PCX-2108A 02/13 OPIS Pacientske káble Red PC sa používajú so senzormi Masimo® LNOP® a pacientske káble Red LNC sa používajú so senzormi Masimo LNCS®. Pacientske káble radu Red boli overené pomocou technológie Masimo rainbow SET™. VÝSTRAHA: Senzory a káble Masimo sú určené na použitie so zariadeniami vybavenými oxymetrickou technológiou Masimo SET®...
- Page 55 Informácie o kompatibilite nájdete na adrese: www.Masimo.com ZÁRUKA Spoločnosť Masimo zaručuje iba pôvodnému kupcovi, že ak sa tieto výrobky používajú v súlade s pokynmi, ktoré k nim dodala spoločnosť Masimo, nevyskytnú sa na týchto výrobkoch po dobu šiestich (6) mesiacov žiadne chyby materiálu ani výrobné...
- Page 56 Pokyny/návod na použitie/príručky sú k dispozícii v elektronickom formáte na adrese http://www.Masimo.com/TechDocs 02/13 Poznámka: elektronický návod na použitie nie je k dispozícii vo všetkých krajinách. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , rainbow, rainbow Acoustic Monitoring, RRa a SET sú federálne registrované ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. 3569N-eIFU-0420...
-
Page 57: Ku Ll Anim K Il Avu Z U
PCX-2108A 02/13 AÇIKLAMA Red PC hasta kabloları, Masimo® LNOP® sensörleriyle birlikte ve Red LNC hasta kabloları Masimo LNCS® sensörleriyle birlikte kullanılır. Red serisi hasta kabloları, Masimo rainbow SET™ Teknolojisi kullanılarak doğrulanmıştır. UYARI: Masimo sensörleri ve kabloları, Masimo SET® veya Masimo rainbow SET oksimetrisini içeren veya Masimo sensörlerini kullanma lisansına sahip cihazlarla birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. - Page 58 Uyumluluk Bilgileri Referansı için: www.Masimo.com GARANTİ Masimo, kendi ürünleriyle birlikte temin edilen talimatlara uygun şekilde kullanılması şartıyla yalnızca ilk alıcı için bu ürünlerin altı (6) aylık bir süre zarfında malzeme ve işçilik açısından herhangi bir kusura sahip olmayacağını garanti eder. Tek kullanımlık ürünler, yalnızca tek hasta kullanımı...
- Page 59 Benzersiz cihaz tanımlayıcı PCX-2108A Talimatlar/Kullanım Talimatları/El Kitapları elektronik biçimde http://www.Masimo.com/TechDocs adresinde yer almaktadır 02/13 Not: eIFU, tüm ülkelerde mevcut değildir. Patentler: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , X-Cal, rainbow, rainbow Acoustic Monitoring, RRa ve SET, Masimo Corporation'ın federal olarak tescilli ticari markalarıdır. 3569N-eIFU-0420...
- Page 60 PCX-2108A 02/13 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Τα καλώδια ασθενούς Red PC χρησιμοποιούνται με τους αισθητήρες Masimo® LNOP® και τα καλώδια ασθενούς Red LNC χρησιμοποιούνται με τους αισθητήρες Masimo LNCS®. Η σειρά καλωδίων ασθενούς Red έχει ελεγχθεί με χρήση της τεχνολογίας Masimo rainbow SET™.
- Page 61 Για τις πληροφορίες συμβατότητας, ανατρέξτε στη διεύθυνση: www.Masimo.com ΕΓΓΥΗΣΗ Η Masimo εγγυάται στον αρχικό αγοραστή μόνον ότι τα προϊόντα αυτά, όταν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται με τα Προϊόντα της Masimo, δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα στα υλικά και την εργασία για χρονικό διάστημα...
- Page 62 Οι οδηγίες/Οι οδηγίες χρήσης/Τα εγχειρίδια διατίθενται σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο PCX-2108A 02/13 http://www.Masimo.com/TechDocs Σημείωση: Οι ηλεκτρονικές οδηγίες χρήσης δεν είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες. Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: http://www.masimo.com/patents.htm Τα Masimo, , rainbow, rainbow Acoustic Monitoring, RRa και SET είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της Masimo Corporation σε ομοσπονδιακό επίπεδο. 3569N-eIFU-0420...
-
Page 63: Ук А Зания П О Испол Ьзова Ни Ю
п дключения к пациенту серии Red LNC — с датчиками Masimo LNCS®. Кабели для п дключения к пациенту серии Red были пр верены с исп льз ванием техн л гии Masimo rainbow SET™. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Датчики и кабели Masimo предназначены для применения т льк с устр йствами, исп льзующими... -
Page 64: Окружающая Среда
Справ чную инф рмацию с вместим сти см. п адресу: www.Masimo.com ГАРАНТИЯ К мпания Masimo пред ставляет гарантии т льк перв начальн му п купателю в т м, чт наст ящие изделия при исп льз вании в с тветствии с указаниями, с пр в ждающими изделия Masimo, не будут иметь дефект в материал в... - Page 65 Инструкции, указания по использованию и руководства доступны в электронном формате по адресу PCX-2108A 02/13 http://www.Masimo.com/TechDocs Примечание. Электронные руководства по эксплуатации доступны не во всех странах. Патенты: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, , rainbow, rainbow Acoustic Monitoring, RRa и SET являются федеральными зарегистрир ванными т варными знаками к мпании Masimo Corporation. 3569N-eIFU-0420...
- Page 66 .مالحظة: ال تتوفر تعليمات استخدام إلكترونية في كل الدول Title: Graphic, Manufacturer Symbol, Masimo PCX-1986 http://www.masimo.com/patents.htm :براءات االختراع Revision A DRO-23934 .Masimo Corporation عالمات تجارية مسجلة فيدرال ي ًا لشركةSET، وRRa، وrainbow Acoustic Monitoring، وrainbow، وX-Cal، و ، وMasimo إن 05/09 3569N-eIFU-0420...
- Page 67 .مستشعرات المرضى أو الكبالت الخاصة بها التي تمت إعادة معالجتها، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها المسؤولية أمام المشتري أو أي شخص آخر عن أي تلف عرضي أو غير مباشر، أو خاص، أو مترتب )على سبيلMASIMO ال يمكن بأي حال من األحوال أن تتحمل شركة...
- Page 68 .• لمنع حدوث تلف، ال تنقع المستشعر أو الكبل وال تغمرهما في أي محلول سائل. ال تحاول تعقيم المستشعر أو الكبل ،، أو كبالت المرضى، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها، فقد تؤدي هذه العمليات إلى تلف المكو ّ ِ نات الكهربيةMasimo • ال تحاول إعادة معالجة مستشعرات...
- Page 69 . همه کشورها در دسترس نيستeIFU :توجه Title: Graphic, Manufacturer Symbol, Masimo PCX-1986 http://www.masimo.com/patents.htm :حق امتياز Revision A DRO-23934 . می باشندMasimo Corporation عالمت های تجاری ثبت شده فدرالMasimo، ، rainbow، rainbow Acoustic Monitoring، RRa وSET 05/09 3569N-eIFU-0420...
- Page 70 .يا دوباره سرهم بندی شده اند قابل تعميم نمی باشد. ا ين ضمانت به حسگرها يا کابل های بيماری که تعمير شده است، درست يا بازيافت شده اند قابل تعميم نمی باشد ،( در برابر خريدار يا هر فرد ديگری در قبال آسيب های خاص، اتفاقى، مهم يا غيرمستقيم )شامل اما نه محدود به از دست رفتن سرمايهMASIMO تحت هيچ شرايطی...
- Page 71 .• برای جلوگيری از آسيب ديدگی، حسگر يا کابل را در هر نوع محلول مايعی فرو نکنيد. سعی نکنيد کابل يا حسگر را استرليزه کنيد يا کابل های بيمار را تعمير، تعويض يا بازسازی کنيد زيرا اين دستکاری ها به قطعات الکتريکی آسيب وارد کرده، وMasimo • سعی نکنيد حسگرهای...
- Page 72 © 2020 Masimo Corporation Manufacturer: EU Authorized Representative for Masimo Corporation: Masimo Corporation 52 Discovery MDSS GmbH Irvine, CA 92618 Schiffgraben 41 D-30175 Hannover, Germany www.masimo.com 3569N-eIFU-0420...