Table des Matières
Publicité
Glossaire
Kt/V—Mesure de l'efficacité de la dialyse administrée au patient. (K = taux de clairance, t = durée, V =
volume de distribution de l'urée). La valeur affichée correspond au Kt/V « échantillon unique » (spKt/V).
Le système de mesure de clairance est utilisé pour déterminer la clairance effective du dialyseur utilisé
pour ce calcul.
Kt/V équilibré (eKt/V)—eKt/V équilibré ou Kt/V « échantillon double ». Cette valeur tient compte du
rebond de l'urée après la fin du traitement. Plus la durée de la dialyse est courte, plus la différence
proportionnelle entre le spKt/V et l'eKt/V est importante. La formule de Tattersall est utilisée pour
calculer l'eKt/V.
KUF—Coefficient d'ultrafiltration qui décrit la perméabilité du dialyseur à l'eau. C'est une fonction
directe de la surface d'échange. Il est exprimé en nombre de ml de liquide traversant la membrane par
heure et par mmHg de PTM.
Limites asymétriques—C'est une option qui permet de choisir des limites veineuses non symétriques.
Quand on choisit des limites asymétriques, la limite veineuse inférieure se resserrera jusqu'à la valeur
choisie après un certain temps. Les choix de limites inférieures sont 20, 25, 30 et 35 mmHg. Il convient
de choisir la valeur la plus basse qui ne cause pas de déclenchement fréquent d'alarme.
Limites de sécurité—Limites intégrées au logiciel qui ne peuvent être modifiées. Elles définissent les
valeurs maximum et minimum des fourchettes d'alarme des pressions artérielle, veineuse et
transmembranaire, de la température et de la conductivité du dialysat. Les limites de sécurité ne sont pas
affichées, à moins que l'utilisateur ne tente de saisir une valeur supérieure ou inférieure à ces limites.
Marche auto (Auto Start)—Fonctionnalité facultative qui allume automatiquement l'appareil
d'hémodialyse 2008T selon une planification, et commence à effectuer les autotests lorsque les
concentrés sont connectés.
Mesure de la clairance—Système optionnel qui peut déterminer la clairance effective de conductivité du
dialyseur jusqu'à 6 fois pendant la dialyse.
Mise hors tension prolongée—L'action d'éteindre la machine pendant plus d'une minute. Certains
renseignements conservés en mémoire sont perdus après une minute, et certains paramètres
thérapeutiques sont réinitialisés à leur valeur par défaut. Les pannes de courant sont différentes des mises
hors tension prolongées du fait que les données relatives au traitement sont enregistrées. (Reportez-vous à
Panne de courant brève et Récupération en cas de panne de courant)
Mode d'attente (Idle Mode)—Après une mise hors tension prolongée, lorsqu'on entre en mode dialyse,
si une alarme d'eau (température ou conductivité) est présente, le débit dialysat sera à 800 ml/min jusqu'à
l'obtention des valeurs souhaitées de température et de conductivité. Par la suite, le débit dialysat diminue
à 300 ml/min pendant que la machine est en période d'attente. L'appareil entrera aussi en mode d'attente
après la fin du traitement (temps restant = 0, sang non détecté, pompe à sang arrêtée et débit dialysat
> 300 ml/min). Ce mode prend fin lorsque le traitement débute (temps restant > 0 ou sang détecté par le
détecteur optique) ou que le débit de dialysat est modifié manuellement.
Mode de dérivation—Il se produit une mise en dérivation lorsque la température ou la conductivité du
dialysat dépasse les limites d'alarme établies. En mode de dérivation, les valves à l'intérieur de l'appareil
d'hémodialyse 2008T redirigent le débit de dialysat pour éviter l'intérieur du dialyseur, jusqu'à ce que la
température et la conductivité soient revenues dans les limites acceptables. L'appareil d'hémodialyse
2008T peut être placé manuellement en mode de dérivation en soulevant le volet de dérivation.
Mode de service—État fonctionnel de l'appareil d'hémodialyse 2008T qui permet au technicien
d'étalonner l'appareil ou de programmer les diverses fonctions et options informatiques accessibles
uniquement en ce mode.
Appareil d'hémodialyse 2008T—Manuel de l'utilisateur P/N 490122-02 Rév G
431
Publicité
Table des Matières
