Table des Matières
Publicité
Glossaire
Chambres d'équilibrage—Le circuit hydraulique de l'appareil d'hémodialyse 2008T est muni de deux
chambres qui permettent d'assurer que la quantité de dialysat frais qui entre dans le flot de dialysat est
égale à la quantité de dialysat usé qui en sort.
CLiC (dispositif)—Abréviation de « Crit-Line in a clip ». Reportez-vous à Crit-Line in a clip pour
obtenir de l'information complémentaire.
Conc—Abréviation de « concentré ».
Conductivité théorique (CDT)—Conductivité attendue du dialysat, basée sur le type de concentré et sur
les valeurs relatives au sodium et au bicarbonate saisies à l'écran « Dialysat ». La conductivité théorique
est mesurée en milliSiemens par centimètre (mS/cm) et est corrigée à 25 °C.
Coussin—Petit réservoir de sang sur la tubulure d'aiguille unique. Il est placé en amont du premier
segment pompe à sang.
Crit-Line in a Clip—Le dispositif Crit-Line in a Clip (CLiC) est utilisé pour mesurer de manière non
invasive l'hématocrite du patient sous hémodialyse, la saturation d'oxygène et la variation du pourcentage
dans le volume de sang. Ces mesures se font en temps réel afin de fournir un traitement plus efficace. Les
mesures s'affichent à l'écran « Crit-Line » de l'appareil d'hémodialyse 2008T. Sous la supervision d'un
médecin, le clinicien/infirmier peut augmenter ou diminuer la vitesse d'ultrafiltration (UF) pour extraire
le maximum de liquides possible sans que le patient ne soit affecté par les complications habituelles des
hémodialyses telles que l'hypotension, la nausée, les crampes et les vomissements.
Le système est composé d'un logiciel pour l'appareil d'hémodialyse 2008T, un dispositif Crit-Line in a
clip (CLiC), un filtre de vérification du dispositif CLiC qui s'utilise pour étalonner et vérifier le dispositif
CLiC, et une chambre à sang Crit-Line jetable.
Débit automatique (Auto Flow)—Option selon laquelle le débit de dialysat est proportionnel et lié au
débit sanguin. Auto Flow peut être de 1,5 fois ou 2 fois (approximativement) le débit sanguin, entre 300
(ou 500 dépendant du réglage en mode de service) et 800 ml/min, en incréments de 100 ml/min. Le débit
de dialysat à l'écran initial est précédé de la lettre « a » lorsque l'Auto Flow est réglé.
Dialysat—Liquide aqueux contenant des électrolytes et habituellement un tampon et du glucose, dont
l'objectif est un échange de solutés avec le sang durant l'hémodialyse. Il s'agit du Dialysat final,
Reportez-vous à Dialysat final pour obtenir de l'information complémentaire.
Dialysat final—Le dialysat prescrit qui est fourni au dialyseur (patient) par l'appareil d'hémodialyse
selon des proportions fixées (mélange) de concentré d'acide, de concentré de bicarbonate et d'eau. Le
dialysat final peut être aussi décrit comme le dialysat post-réaction (c'est-à-dire, obtenu après mélange
proportionné du concentré d'acide, du concentré de bicarbonate et de l'eau par l'appareil de dialyse).
Dialyse à aiguille unique—Système qui utilise deux pompes pour permettre d'accéder au sang du patient
avec une seule aiguille. Les pompes fonctionnent en alternance pour retirer du sang du patient et le
réinjecter avec un taux de recirculation minimal.
Dialyse séquentielle—Type de dialyse en deux étapes, la première étape consistant uniquement en
ultrafiltration. Pendant la première étape, le débit de dialysat est désactivé, tandis que la pompe
d'ultrafiltration retire l'excès de liquide de l'organisme du patient. Une fois que le volume déterminé
de liquide a été enlevé, la seconde étape, le plus souvent un traitement de dialyse ordinaire, se déroule.
Reportez-vous également à UF isolée.
Durée profil Na+—Durée prescrite du profil de variation du taux de sodium, en heures et en minutes.
Appareil d'hémodialyse 2008T—Manuel de l'utilisateur P/N 490122-02 Rév G
429
Publicité
Table des Matières
