Fresenius Medical Care 2008T Manuel De L'utilisateur page 2

Appareil d'hémodialyse 2008TManuel de l'utilisateur
© 2008 - 2019 Fresenius USA, Inc.—Tous droits réservés
Ce document contient de l'information appartenant à Fresenius Medical Care Renal Therapies Group, LLC
et à ses sociétés affiliées (Fresenius Medical Care). Le contenu ne peut être divulgué à des tiers, copié ni
reproduit, en totalité ou en partie, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de
Fresenius Medical Care.
Fresenius Medical Care, le logo triangle, 2008, Blue Star, Clinical Data Exchange, Combiset, Twister,
NaturaLyte, GranuFlo, bibag, Crit-Line, CLiC, Opitflux, DIAFIX et DIASAFE sont des marques de commerce
de Fresenius Medical Care Holdings, Inc. ou de ses sociétés affiliées. Citrasate est une marque déposée
d'Advanced Renal Technologies, Inc. aux États-Unis et est utilisée sous licence d'Advanced Renal
Technologies, Inc. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
L'appareil d'hémodialyse 2008T est fabriqué par :
Fresenius USA, Inc.
4040 Nelson Avenue
Concord, CA 94520
(800) 227-2572
Vous pourrez trouver de l'information technique relative (entre autres) à l'installation, à l'entretien préventif
et à l'étalonnage dans le manuel du technicien (2008T Technician's Manual), P/N 490130.
Contactez le service d'assistance technique de Fresenius Medical Care pour les bulletins de service
applicables. Pour accéder au répertoire des pièces de rechange de l'appareil d'hémodialyse 2008T ou obtenir
d'autres renseignements, rendez-vous à notre site Web www.fmcna.com
Attention : En vertu des lois fédérales américaines, cet appareil ne peut être vendu que par un médecin ou sur
l'ordonnance d'un médecin.
Attention : La fréquence, la durée et les paramètres de traitement doivent être déterminés par le médecin
prescripteur.
Remarque : Les fonctionnalités de l'appareil ne sont pas toutes disponibles dans toutes les régions.
Indications d'utilisation :
Appareil d'hémodialyse BlueStar 2008T : L'appareil d'hémodialyse BlueStar 2008T est indiqué pour le
traitement aigu et chronique par dialyse dans un établissement de soins de santé.
Les autres options thérapeutiques qui s'offrent aux patients traités par hémodialyse comprennent :
Ultrafiltration isolée, dialyse prolongée à faible clairance (Sustained Low Efficiency Dialysis, SLED) et
hémodialyse à bas volume (patients pesant ≥ 20 kg et ≤ 40 kg). L'appareil s'adapte à l'utilisation de
dialyseurs à bas et haut flux. Le traitement par SLED ne doit pas être utilisé chez les patients pesant ≤ 40 kg.
L'appareil d'hémodialyse BlueStar 2008T ne doit pas être utilisé pour les thérapies d'échange plasmatique,
chez les patients pesant moins de 20 kg ou dans les traitements rénaux utilisant des liquides de substitution.
Dispositif bibag (facultatif) : Le dispositif bibag est indiqué pour une utilisation avec les appareils
d'hémodialyse pourvus de trois systèmes de dosage et du module bibag, comme l'appareil d'hémodialyse
BlueStar 2008T, et convient à l'hémodialyse au bicarbonate dans les cas d'insuffisance rénale aiguë ou
chronique. Le dispositif bibag est destiné à être utilisé pour une hémodialyse extracorporelle avec bicarbonate
en conformité avec la prescription d'un médecin.
Le moniteur Crit-Line dans un Clip (CLiC) (facultatif) : Le moniteur Crit-Line dans un Clip est utilisé avec
l'appareil d'hémodialyse BlueStar 2008T pour mesurer de manière non invasive l'hématocrite, la saturation
d'oxygène et le pourcentage de changement dans le volume de sang. Le dispositif CLiC mesure l'hématocrite,
le pourcentage de changement du volume de sang et la saturation d'oxygène en temps réel pour un traitement
plus efficace pour les patients sous dialyse et les cliniciens. Sur la base des données fournies par le moniteur,
le clinicien/infirmier, sous la supervision du médecin, intervient (c.-à-d. augmente ou diminue la vitesse à
laquelle le liquide est extrait du sang) en vue de retirer le maximum de liquide dans le sang du patient sous
dialyse, sans que le patient ne connaisse aucune des complications usuelles associées à la dialyse, telles que
la nausée, les crampes et les vomissements.
2 Appareil d'hémodialyse 2008T—Manuel de l'utilisateur P/N 490122-02 Rév G