Table des Matières
Publicité
Liens rapides
G U I D E P R AT I Q U E
L I B E R T Y P D
Ces renseignements ne remplacent pas les conseils ni la formation dispensés par votre médecin ou votre
infi rmière de dialyse péritonéale. Pour obtenir des renseignements détaillés sur la description, les instructions,
les contre-indications, les avertissements et les précautions relatifs à l'appareil, reportez-vous au mode d'emploi.
X
Document de référence destiné
aux patients et regroupant les
questions les plus fréquentes sur
le cycleur Liberty PDx
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fresenius Medical Care Liberty PDx
Sommaire des Matières pour Fresenius Medical Care Liberty PDx
- Page 1 Liberty PDx Ces renseignements ne remplacent pas les conseils ni la formation dispensés par votre médecin ou votre infi rmière de dialyse péritonéale. Pour obtenir des renseignements détaillés sur la description, les instructions,...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES I N T R O D U C T I O N T H É R A P I E S B A S É E S S U R L E T R A I T E M E N T E T L E C Y C L E C O N S E I L S P O U R L ’... -
Page 3: I N T R O D U C T I O N
Pour obtenir des renseignements détaillés sur la description, les instructions, les contre-indications, les avertissements et les précautions relatifs à l’appareil, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du cycleur Liberty PDx. Le présent document concerne la version logicielle 1.0.0. -
Page 4: T H É R A P I E S B A S É E S S U R L E T R A I T E M E N T E T L E C Y C L E
T H É R A P I E S B A S É E S S U R L E T R A I T E M E N T E T L E C Y C L E Le cycleur Liberty PDx peut être programmé pour administrer une thérapie basée sur le traitement ou sur le cycle. -
Page 5: C O N S E I L S P O U R L ' I N S Ta L L At I O N D U C Y C L E U R
C o m m e n t C h a r g e r l a C a s s e t t e ? Assurez-vous que le cycleur Liberty PDx se trouve à proximité de l’avant de la table ou du chariot, de sorte que toutes les lignes puissent être suspendues librement à... - Page 6 C O N S E I L S P O U R L ’ I N S TA L L AT I O N D U C Y C L E U R Q u a n d e t C o m m e n t m e t t r e l e c o n n e c t e u r ( d é...
- Page 7 C O N S E I L S P O U R L ’ I N S TA L L AT I O N D U C Y C L E U R C o m b i e n d e s a C s d e s o l u t i o n p e u t - o n m e t t r e s u r l e p l at e a u d e r é...
- Page 8 C O N S E I L S P O U R L ’ I N S TA L L AT I O N D U C Y C L E U R p o u r Q u o i l e C y C l e u r l i b e r t y p d d e m a n d e - t - i l d e s r e n s e i g n e m e n t s C o n C e r n a n t u n é...
- Page 9 F O N C T I O N N E M E N T Q u e fa i r e s i l e t e m p s d e c o n ta c t e s t p l u s c o u r t Q u e p r é...
- Page 10 é l e v é ? Lorsque vous recevez le cycleur Liberty PDx, le volume de l’alarme est préréglé sur 5; 1 étant le volume le plus faible et 20 le volume le plus élevé. Vous pouvez modifier ce paramètre en sélectionnant l’écran Mes Réglages, puis l’onglet équipement.
- Page 11 Insérez la partie rectangulaire en métal de la clé IQdrive dans la fente située sur le panneau arrière gauche supérieur du cycleur Liberty PDx. Allumez le cycleur Liberty PDx. La clé ne peut être insérée que d’une seule manière. Assurez-vous qu’elle le soit correctement.
- Page 12 FONCTIONNEMENT Comment utiliser la Clé iQdrive pour la première fois ou avec une nouvelle presCription? Vous pouvez accepter ou refuser les nouveaux paramètres, ou bien visualiser les paramètres actuels. Si vous choisissez de visualiser les paramètres actuels, l’écran affiche les paramètres du patient sur le cycleur. Vous pouvez alors appuyer sur le bouton IQdrive settings (Paramètres IQdrive), qui vous ramènera à...
-
Page 13: A L A R M E S
A L A R M E S Qu e fa i re e n ca s d ’a l a rme ? Les alarmes de la barre d’état rouge indiquent un problème qui doit être signalé à un représentant de l’assistance technique au 800-227-2572. -
Page 14: M E S S A G E S D ' Av E R T I S S E M E N T
M E S S A G E S D ’ AV E R T I S S E M E N T Qu e fa i re e n ca s d ’av e r tis s e me n t ? Les avertissements de la barre d’état orange vous indiquent les états qui nécessitent votre attention. -
Page 15: C O M P L I C At I O N S R E L At I V E S A U D R A I N A G E
Q u e fa i r e e n c a s d e c o m p l i c at i o n r e l at i v e a u d r a i n a g e ? Si le cycleur Liberty PDx affiche un avertissement concernant une complication relative au drainage, voici quelques suggestions pour résoudre le problème: •... -
Page 16: Drainage Différent Selon Les Personnes
DRAINAGE DIFFÉRENT SELON LES PERSONNES Co mb i en de tem p s l e d r a in a g e pr e nd - i l? Le temps de drainage dépend de votre cathéter, de votre position et de plusieurs autres facteurs. Si le drainage prend plus longtemps que prévu ou programmé, l’écran affi che une complication relative au drainage. -
Page 17: Coupure De Courant
COUPURE DE COURANT Qu e se pa sse -t-i l e n C a s d e C oup ur e de Co ur an t? • Toutes les lignes se ferment automatiquement. • La pompe s’arrête. • L’écran tactile devient vide Si la coupure de courant se produit après le début du traitement, les paramètres du traitement sont conservés et le traitement redémarre où... - Page 18 COUPURE DE COURANT Que se passe-t-il lorsQue le Courant est rétabli? • Le cycleur passe par un processus de reprise à la suite de la coupure de courant si cette dernière s’est produite lors du drainage, de la perfusion, du contact ou de la pause. •...
-
Page 19: S A U T E R U N E P H A S E
S A U T E R U N E P H A S E p o u r Q u o i n e p u i s - j e pa s s a u t e r u n e p h a s e p e n d a n t l e t r a i t e m e n t ? Si vous tentez de sauter une phase dans une situation dangereuse, le message «... -
Page 20: T R O P - P L E I N
T R O P - P L E I N Q u ’ e s t - C e Q u e l e t r o p - p l e i n e t C o m m e n t l ’ é v i t e r ? L’augmentation du volume intrapéritonéal (IIPV), couramment appelée trop-plein, est un excès de liquide dans l’abdomen. -
Page 21: D É C O N N E X I O N
D É C O N N E X I O N C o m m e n t m e d é C o n n e C t e r d u C y C l e u r l i b e r t y p d x ? •... -
Page 22: N E T T O Ya G E
C o m m e n t n e t t o y e r m o n C y C l e u r l i b e r t y ? Veillez à ce que le cycleur Liberty PDx soit toujours propre et sec. Au besoin, nettoyez la surface extérieure de la machine avec un chiffon humide et une solution à... -
Page 23: O P T I O N S
O P T I O N S D U C Y C L E U R L I B E R T Y P D x Q u e l s s o n t m e s pa r a m è t r e s fa c u ltat i f s s u r l e c y c l e u r l i b e r t y p d Les paramètres suivants sont programmés dans l’onglet Options, sur l’écran Mes réglages. - Page 24 O P T I O N S D U C Y C L E U R L I B E R T Y P D Q u e l s s o n t m e s pa r a m è t r e s fa c u ltat i f s s u r l e C y C l e u r l i b e r t y p d Unités SI: choisissez OUI ou NON Si vous choisissez OUI:...
- Page 25 O P T I O N S D U C Y C L E U R L I B E R T Y P D Quels sont mes paramètres matériels facultatifs sur le CyCleur liberty? Tous les paramètres suivants de l’onglet équipement sur la page Mes réglages doivent être entrés avant le début du premier traitement.
- Page 26 PA R A M È T R E S D E T H É R A P I E D U C Y C L E U R L I B E R T Y P D Quels sont les gammes de thérapie pour le CyCleur liberty pd •...
- Page 27 PA R A M È T R E S D E T H É R A P I E D U C Y C L E U R L I B E R T Y P D comment modifier l’heure sur le cycleur liberty pd Lorsque la machine sort de l’usine, elle est préréglée sur l’heure normale du Pacifique.
-
Page 28: Pa R A M È T R E S D E T H É R A P I E
PA R A M È T R E S D E T H É R A P I E D U C Y C L E U R L I B E R T Y P D Quelles données de santé personnelles dois-je entrer dans le CyCleur liberty Vos données de santé... - Page 29 ©2008 - 2014 Fresenius Medical Care North America. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis. USA, Inc. • 4040 Nelson Fresenius Medical Care, le logo en forme de triangle, Liberty, stay•safe et IQdrive sont des marques de commerce de Avenue • Concord, CA Fresenius Medical Care Holdings, Inc.