Sicherheitshinweise; Warn- Und Sicherheitshinweise; Safety Instructions; Warnings And Safety Instructions - Storz TECHNO LED nova 150 Manuel D'utilisation

2

Sicherheitshinweise

2.1

Warn- und Sicherheitshinweise

2.1 Warn- und Sicherheitshinweise
Lesen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, diese
Gebrauchsanweisung genau durch, insbesondere das
Kapitel Sicherheitshinweise, um eine Ge fährdung Ihres
Personals sowie Ihrer eigenen Person zu vermeiden.
Definitionen
3
Warnung: Warnung macht auf eine Ge fährdung
des Benutzers und anderen Personen aufmerksam.
Die Nichtbeach tung einer Warnung kann Verletzun­
gen des Benutzers und anderen Personen zur Folge
haben.
2
Vorsicht: Vorsicht macht darauf aufmerksam,
dass bestimmte Wartungs­ oder Sicherheitsmaß­
nahmen zu treffen sind, um eine Beschädigung des
Gerätes zu vermeiden.
hinWeis: Hinweise enthalten zusätzliche Informati­
1
onen zur sicheren Bedienung des Gerätes.
Kaltlichtquelle TECHNO LED nova 150
1 hinWeis: Beschädigungen des Gerätes, die auf­
grund von Fehlbedienungen entstehen, fallen nicht
unter die Gewährleistungsansprüche.
2
Vorsicht: Machen Sie sich vor der ersten Anwen­
dung der Kaltlichtquelle mit der Funktionsweise und
Bedienung des Systems vertraut.
3
Warnung: Weiteres Zubehör, welches an die
Lichtquelle angeschlossen wird, muss nachweisbar
den einschlägigen IEC­ oder ISO­Normen entspre­
chen (z. B. IEC 60950).
3
Warnung: Bei sichtbaren Schäden darf das Gerät
nicht verwendet werden.
3
Warnung: Prüfen Sie dieses Gerät vor jeder
Anwendung auf seine Funktionsfähigkeit.
3
Warnung: Blendgefahr! Nicht direkt in den Licht­
anschluss oder in das Ende eines an den Lichtan­
schluss angeschlossenen Lichtleiters schauen.
3
Warnung: Nicht in den Lichtstrahl schauen, wenn
optische Instrumente verwendet werden
(z. B. Lupen).
3
Warnung: Ist Flüssigkeit in das Gerät einge­
drungen, so ist ausreichend Zeit zum Verdunsten
vorzusehen.
8 8
2

Safety instructions

2.1

Warnings and safety instructions

2.1 Warnings and safety instructions
Before using the unit, please read this instruction manual
thoroughly, particularly the chapter Safety instructions, so as
to avoid any risk to yourself or your personnel.
Definitions
3
Warning: A Warning indicates that the personal
safety of the user and other persons may be endan­
gered. Disregarding a Warning could result in injury
to the user and other persons.
2
caution: A Caution indicates that particular
service procedures or safety precautions must be
followed to avoid possible damage to the device.
1 note: Notes contain additional information on the
safe operation of the device.
TECHNO LED nova 150 cold light fountain
1 note: Any damage to the device resulting from
incorrect operation is not covered by the manufac­
turer's warranty.
2
caution: Before using the cold light fountain for
the first time, familiarize yourself with how the unit
operates and is controlled.
3
Warning: Additional accessories which can be
connected to the light source must be proven to
comply with the pertinent IEC or ISO standards (e.g.,
IEC 60950).
3
Warning: The device should not be used if any
damage is evident.
3
Warning: Test this equipment prior to each surgi­
cal procedure to ensure that it functions correctly.
3
Warning: Danger of glare! Never look directly into
the light port or into the end of a light cable con­
nected to the light port.
3
Warning: Never look directly into the light beam if
optical instruments are being used (e.g., magnifying
lenses).
3
Warning: If liquid should enter the unit, sufficient
time should be left for it to evaporate.