Table des Matières
Publicité
Important:
En cas de doute quant à la nécessité d'ajuster le diamètre en
raison des tolérances du câble, un ajustement doit être effectué
à l'aide de bagues en caoutchouc ou d'une gaine thermorétrac-
table�
Exemple : un diamètre nominal de 11,1 mm ±0,3 mm donne
10,8 mm à 11,4 mm, ce qui correspond aux types 2 et 4 -->
Il est nécessaire de mesurer avec précision et d'utiliser des
accessoires�
Important:
Le câble PE doit être identifié par une gaine thermorétrac-
table vert/jaune sur la gaine extérieure noire dans la zone
de connexion� Autre possibilité: utiliser un câble PE à gaine
extérieure vert/jaune (p�ex� type 2)�
Orifice de contrôle
Sight hole
Zone de sertissage
Crimping zone
due to cable tolerances, an adjustment should be made using
rubber rings or shrink tubing�
Example: Nominal diameter 11�1 mm +-0�3 mm results in
10�8 mm to 11�4 mm: Allocation fits type 2 and 4 --> Measure-
ment in detail and use of the necessary accessories�
Sertissage
(ill. 12)
Introduire le câble dans le fût à sertir
et le maintenir pendant le sertissage�
Remarque:
Les brins doivent être visibles dans
l'orifice de contrôle avant le sertissage�
Positionner la matrice de sertissage
de préférence au ras du bord du fût à
sertir�
12
Attention:
Les câbles de type AWG4 et les
câbles en faisceau de 25 mm
doivent être sertis 3 fois
(MTB11-25-50)�
Aucun brin ne doit dépasser du
fût à sertir ni avant ni après le
sertissage�
Voir notice de montage MA306,
www�staubli�com/electrical
Important:
If it is doubtful whether a diameter adjustment is necessary
Important:
The PE cable must be marked in the connection zone with
a green-yellow shrink-on sleeve over the black outer sheath�
Alternatively, a PE cable with a green-yellow outer sheath
(e�g� type 2) can be used�
Crimping
(ill. 12)
Insert cable into the crimping sleeve�
During the crimping operation keep on
pushing the cable into the sleeve�
Note:
Wire must be visible in the sight
hole before crimping� Position the
crimping die preferably flush to the
edge of the crimping sleeve�
Caution:
AWG4 and 25 mm
require triple crimping
2
(MBT11-25-50)
No wire strands must protrude
from the crimping sleeve either
before or after crimping�
See assembly instructions MA306,
www�staubli�com/electrical
bundled leads
2
7 / 48
Publicité
Table des Matières
