Publicité

Liens rapides

MA000 (de_en)
MA025 (fr_en)
Montageanleitung
Notice de montage
Connecteurs cylindriques IB16BV-NS-A,
IS16BV-NS à verrouillage baïonnette
Sommaire
Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2
Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������3
1� Montage du connecteur sur barre conductrice ���������������������3
2� Montage du connecteur sur panneau frontal ������������������������4
Montage du câble ���������������������������������������������������������������������5
3� Montage du micro-rupteur (IB16BV-NS) �������������������������������5
4� Montage du micro-rupteur (IS16BV-NS) �������������������������������5
Contrôle du micro-rupteur ���������������������������������������������������������6
5� Montage du couvercle de protection ������������������������������������6
Codage ��������������������������������������������������������������������������������������6
Remarque importante����������������������������������������������������������������7
DBT-IB16NS 15.5270
IB16BV-NS-A 14.2037
DST16NS 15.5272
MS-B16BV-NS 14.0102
(pour/for 14.2036)
MA025 (fr_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
Panel receptacle ID/B16BV-NS-A, ID/S16BV-NS
with bayonet locking
Content
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2
Tools required ����������������������������������������������������������������������������3
1� Connector assembly into busbar �������������������������������������������3
2� Connector assembly in front panel ����������������������������������������4
Cable connection �����������������������������������������������������������������������5
3� Installation of microswitch (IB16BV-NS) �������������������������������5
4� Installation of microswitch (IS16BV-NS) ��������������������������������5
Functional check of microswitches �������������������������������������������6
5� Mounting of protective cap ���������������������������������������������������6
Coding ���������������������������������������������������������������������������������������6
Important notice ������������������������������������������������������������������������7
IS16BV-NS 14.2034
MS-IS16BV-NS 14.0101
(pour/for 14.2034)
1 / 8

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Staubli MA025

  • Page 1: Table Des Matières

    MA000 (de_en) MA025 (fr_en) MA000 (de_en) MA025 (fr_en) Montageanleitung Notice de montage Assembly instructions Assembly instructions Connecteurs cylindriques IB16BV-NS-A, Panel receptacle ID/B16BV-NS-A, ID/S16BV-NS IS16BV-NS à verrouillage baïonnette with bayonet locking Sommaire Content Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2 Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2 Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������3 Tools required ����������������������������������������������������������������������������3...
  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Safety instructions Le montage et l’installation des produits ne doivent être ef- The products may be assembled and installed exclusively by fectués que par du personnel qualifié et formé en respectant suitably qualified and trained specialists duly observing all ap- toutes les dispositions de sécurité...
  • Page 3: Outillage Nécessaire

    Outillage nécessaire Tools required (ill. 1) (ill. 1) 1 clé dynamométrique 24 mm et 1 1 torque spanner 24 mm A/F and 1 clé plate 24 mm. Colle pour fixer les open-end spanner 24 mm A/F. Glue to écrous (p�ex� Loctite 243) secure nuts (e�g� Loctite 243) (ill.
  • Page 4: Montage Du Connecteur Sur Panneau Frontal

    (ill. 7) (ill. 7) Aligner la douille (1) ou la broche (2) Align socket (1) or plug (2) so that de telle façon que le triangle blanc soit white triangle is visible during plug- bien visible au cours de l‘embrochage� ging�...
  • Page 5: Montage Du Câble

    Montage du câble Cable connection (ill. 10) (ill. 10) Remonter l‘écrou (7) et la rondelle Assemble nut (7) and washer (6) onto (6)� Monter la cosse (C), sertie sur thread of socket (1) or plug (2)� Insert un câble, puis la rondelle plate (5), cable lug (C) with cable mounted�...
  • Page 6: Contrôle Du Micro-Rupteur

    (ill. 14) (ill. 14) Monter le support (11) du micro- Insert plug (2) into microswitch struc- rupteur sur la broche (2)� Veiller à ture (11) making sure that both o-rings ce que les deux joints toriques (10) (10) are correctly seated. Assemble soient parfaitement en place dans washer (9) and nut (8).
  • Page 7: Remarque Importante

    Remarque importante pour Important notice to Plugging l’embrochage et le débrochage and Unmating procedure of des connecteurs 16BV: 16BV connectors: - Une broche codée ne pourra pas - With coding connectors the plugs être connecteé à une douille avec un can only be inserted into sockets with codage différent (les No�...
  • Page 8 Notes: Fabricant/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tél. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 8 / 8...

Table des Matières