Publicité

Liens rapides

MA409 (fr_en)
Notice de montage
Broche 16BL-PP
Prise à encastrer avec embout fileté M16
Sommaire
Consignes de sécuritté ������������������������������������������������������������ 2-3
Outillage nécessaire ���������������������������������������������������������������������4
Assemblage de la prise dans le panneau avant ����������������������������4
Terminaison ���������������������������������������������������������������������������������5
Montage du couvercle de protection��������������������������������������������6
Installation du micro-rupteur MSW-16BL-PP �������������������������������7
Vérification de fonctionnement du micro-rupteur ��������������������������7
Montage du couvercle de protection 16BL-CP/PC ����������������������7
Codage ���������������������������������������������������������������������������������������8
Phases d'embrochage, de contrôle et de débrochage �����������������9
Loquet de verrouillage ���������������������������������������������������������������10
Notes ���������������������������������������������������������������������������������� 11-12
16BL-PP/ET/C...
E470532
MA409 (fr_en)
Assembly instructions
Plug 16BL-PP
Panel receptacle with threaded stud M16
Content
Safety Instructions ������������������������������������������������������������������� 2-3
Plug assembly in front panel ��������������������������������������������������������4
Termination ����������������������������������������������������������������������������������5
Connector assembly in angled adapter WA-ID/S21 ���������������������5
Installation of microswitch MSW-16BL-PP �����������������������������������7
Functional check of microswitch ��������������������������������������������������7
Protective cover application 16BL-CP/PC ������������������������������������7
Coding ����������������������������������������������������������������������������������������8
Plugging, test and unplugging procedures �����������������������������������9
Locking pin ��������������������������������������������������������������������������������10
Notes ���������������������������������������������������������������������������������� 11-12
Accessoires
Accessories
MSW-16BL-PP
14.0106
WA-ID/S21
14.0050
16BL-CP/PC
15.5882
PL-PC-1021SET
14.5252-*
PL-PC-1021SET-CN
14.5253-*
1 / 12

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Staubli MA409

  • Page 1: Table Des Matières

    MA409 (fr_en) MA409 (fr_en) Notice de montage Assembly instructions Broche 16BL-PP Plug 16BL-PP Prise à encastrer avec embout fileté M16 Panel receptacle with threaded stud M16 Sommaire Content Consignes de sécuritté ������������������������������������������������������������ 2-3 Safety Instructions ������������������������������������������������������������������� 2-3 Outillage nécessaire ���������������������������������������������������������������������4 Tools required ������������������������������������������������������������������������������4...
  • Page 2: Consignes De Sécuritté

    Consignes de sécurité Safety instructions Le montage et l’installation des produits ne doivent être effectués The products may be assembled and installed by electrically que par du personnel qualifié et formé en respectant toutes les skilled or instructed persons duly observing all applicable safety dispositions de sécurité...
  • Page 3 Consignes de sécurité Safety instructions Caution (ISO 7000-0434B) Avant chaque utilisation, vérifier auparavant l’absence de tout dé- Each time the connector is used, it should previously be inspect- faut externe (et en particulier l’isolation)� En cas de doute concer- ed for external defects (particularly the insulation)� If there are any nant la sécurité...
  • Page 4: Outillage Nécessaire ���������������������������������������������������������������������4 Tools Required

    Outillage nécessaire Tools required (ill. 1) (ill. 1) Clé dynamométrique 24 mm, 30 Nm Torque wrench 24 mm A/F, 30 Nm (ill. 2) (ill. 2) Clé plate: Open-end spanner: - 10 mm - A/F 10 mm - 24 mm - A/F 24 mm (ill. 3) (ill.
  • Page 5: Terminaison

    (ill. 7) (ill. 7) Epaisseur maximale du panneau: 10 mm Insérer la prise dans le panneau avant� Insert plug into front panel� Max panel thickness: 10 mm Aligner la prise pour que le marquage C Align plug so that marking C is visible soit visible pendant le branchement�...
  • Page 6: Montage Du Couvercle De Protection��������������������������������������������6 Protective Cover Assembly

    - Pour applications UL : 3,2 mm - For UL applications: 3�2 mm Montage du couvercle de pro- Protective cover assembly tection PL-PC-1021SET (-CN) PL-PC-1021SET (-CN) Remarque: Note: Voir Notice de montage MA036 See assembly instructions MA036 www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical 6 / 12...
  • Page 7: Installation Du Micro-Rupteur Msw-16Bl-Pp �������������������������������7 Installation Of Microswitch Msw-16Bl-Pp

    Installation du micro-rupteur Installation of microswitch MSW-16BL-PP MSW-16BL-PP (ill. 16) (ill. 16) Fixer le micro-rupteur à la prise avec Fasten microswitch to plug with PT- une vis PT� screw� The microswitch contact is a Le contact du micro-rupteur est un changeover contact�...
  • Page 8: Codage

    Codage Coding Codage mécanique Mechanical coding Il existe jusqu‘à 7 possibilités mécaniques de codage, désignées There is a maximum of 7 mechanical coding possibilities, C1 à C7� designated from C1 to C7� Le codage suivant est recommandé afin de garantir l’interchan- The following coding is recommended to safeguard the inter- geabilité...
  • Page 9: Test Procedure

    Phase d‘embrochage Plugging procedure (ill. 18) (ill. 18) Le loquet de verrouillage sur le connecteur femelle doit être en The locking pin on the female connector must be in the “open” position « ouverte » (ill� 20, page 10)� position (ill� 20, page 10)� Les marquages sur la fiche et la douille doivent être alignés�...
  • Page 10: Loquet De Verrouillage

    Loquet de verrouillage Locking pin ouvert fermé closed open (ill. 20) (ill. 20) Pour connecter et déconnecter, le loquet de verrouillage sur le For plugging and unplugging, the locking pin on 16BL-PP must 16BL-PP��� doit être en position « ouvert »� be in the “open”...
  • Page 11: Notes

    Notes: 11 / 12...
  • Page 12 Notes: Fabricant/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...

Table des Matières