Publicité

Liens rapides

MA275 (fr_en)
MA000 (de_en)
Montageanleitung
Notice de montage
Embase MC4 femelle
PV-ADBP4-S2, PV-ADBP4-S2-UR
Embase MC4 mâle
PV-ADSP4-S2, PV-ADSP3-S2-UR
Embase MC4 femelle pré-câblée
MC-K.../PV-ADBP4-S2, MC-K.../PV-ADBP4-S2-UR
Embase MC4 mâle pré-câblée
MC-K.../PV-ADSP4-S2, MC-K.../PV-ADSP4-S2-UR
Sommaire
Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������2
Outillage nécessaire ���������������������������������������������������������������������5
Dénudage ������������������������������������������������������������������������������������7
Sertissage �����������������������������������������������������������������������������������7
Montage du connecteur ��������������������������������������������������������������8
Vérification du montage ���������������������������������������������������������������9
Connexion et déconnexion ��������������������������������������������������������10
Données techniques ������������������������������������������������������������������11
Prise à encastrer MC4 mâle
Male panel receptacle
PV-ADSP4-S2
PV-ADSP-S2-UR
En option
Optional:
PV-SVK4
MA000 (de_en)
MA275 (fr_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
PV Female panel receptacle
PV-ADBP4-S2, PV-ADBP4-S2-UR
PV Male panel receptacle
PV-ADSP4-S2, PV-ADSP4-S2-UR
PV Female panel receptacle with cable
MC-K.../PV-ADBP4-S2, MC-K.../PV-ADBP4-S2-UR
PV Male panel receptacle with cable
MC-K.../PV-ADSP4-S2, MC-K.../PV-ADSP4-S2-UR
Content
Safety Instructions ������������������������������������������������������������������� 2-4
Tools required ������������������������������������������������������������������������������5
Stripping ��������������������������������������������������������������������������������������7
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������7
Installation of couplings����������������������������������������������������������������8
Assembly check ��������������������������������������������������������������������������9
Plugging and unplugging �����������������������������������������������������������10
Technical data ���������������������������������������������������������������������������11
Prise à encastrer MC4 femelle
Female panel receptacle
PV-ADBP4-S2
PV-ADBP4-S2-UR
PV-SSH4
PV-BVK4
1 / 12

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Staubli MA275

  • Page 1: Table Des Matières

    MA000 (de_en) MA275 (fr_en) MA000 (de_en) MA275 (fr_en) Montageanleitung Notice de montage Assembly instructions Assembly instructions Embase MC4 femelle PV Female panel receptacle PV-ADBP4-S2, PV-ADBP4-S2-UR PV-ADBP4-S2, PV-ADBP4-S2-UR Embase MC4 mâle PV Male panel receptacle PV-ADSP4-S2, PV-ADSP3-S2-UR PV-ADSP4-S2, PV-ADSP4-S2-UR Embase MC4 femelle pré-câblée PV Female panel receptacle with cable MC-K.../PV-ADBP4-S2, MC-K.../PV-ADBP4-S2-UR...
  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Safety instructions Ces instructions de montage ainsi que les étapes et les instruc- These assembly instructions and the assembly steps and in- tions de montage décrites constituent un prérequis pour les cer- structions described are an integral part of and prerequisite for tifications TÜV et UL et en font partie intégrante�...
  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Safety instructions Caution (ISO 7000-0434B) Les connecteurs sont étanches à l’eau conformément au degré The plug connectors are watertight in accordance with the prod- de protection IP spécifique au produit� Ils ne sont cependant uct specific IP protection class� However, they are not suitable pas conçus pour une utilisation permanente sous l’eau�...
  • Page 4: Pour L'utilisation Dans Des Câblages Hors Des Systèmes Photovoltaïques

    « MC4 et MC4- www�ec�staubli�com Evo 2 pour les applications basse tension CC jusqu’à 100 A » de Stäubli qui est disponible sur www�ec�staubli�com� Pour les applications non photovoltaïques, veuillez noter que : For non-photovoltaic applications, please note: Les connecteurs PV-KST4/���-UR, PV-KBT4/���-UR sont couverts...
  • Page 5: Outillage Nécessaire

    Order No�: 32�6027-156 No� de Cde�: 32�6027-156 Remarque: Note: Notice d‘utilisation MA267, Operating instructions MA267, www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical (ill. 2) (ill. 2) Pince à sertir PV-CZM��� avec position- Crimping pliers PV-CZM��� incl� locator neur et matrice de sertissage and crimping die�...
  • Page 6 Open-end spanner PV-MS-PLS PV-MS-PLS Order No� 32�6058 No� de Cde� 32�6058 Remarque: Note: Notice d‘utilisation MA270, Operating instructions MA270, www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical (ill. 8) (ill. 8) Fiche de test PV-PST Test plug PV-PST No� de Cde� 32�6028 Order No� 32�6028 6 / 12...
  • Page 7: Dénudage

    Dénudage Stripping Des câbles de raccordement souples Cables with a strand construction of de classe 5 et 6 peuvent être raccordés� classes 5 and 6 can be connected� (ill. 9, Tab. 1) (ill. 9, Tab. 1) Vérifier les dimensions b, voir Tab� 1� Check dimensions b, see Tab�...
  • Page 8: Montage Du Connecteur

    (ill. 13) (ill. 13) Introduire le câble dénudé jusqu‘à ce Insert the stripped cable end until the que l‘isolant bute sur la matrice de ser- cable strands come up against the tissage� Fermer complètement la pince locator� Completely close the crimping à...
  • Page 9: Vérification Du Montage

    (ill. 16) (ill. 16) Attention: Attention: Avant de passer l‘isolant plastique Before mounting the plastic insula- à travers les trous, le joint doit se tions through the bore, the gasket trouver sur la tige filetée� must be located on the insulation� Danger: Danger: Si le joint n‘est pas ajouté...
  • Page 10: Connexion Et Déconnexion

    Connexion et déconnexion Plugging and unplugging (sans et avec clip de sécurité PV- (without and with safety lock clip CLICK SSH4) PV-SSH4) Stecken Plugging (ill. 20) (ill. 20) Brancher les deux parties du connec- Plug the parts of the cable coupler teur jusqu‘à...
  • Page 11: Données Techniques

    Données techniques Technical data Embase femelle et mâle MC4 Désignation Type designation Female and male panel receptacle MC4 Ø 4 mm² Système de connexion Connector system DC 1000 V / DC 1250 V (IEC) Tension assignée (IEC) Rated voltage DC 600 V / DC 1500 V (UL) 17 A (1,5 mm2) 22,5 A...
  • Page 12 Notes: Fabricant/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tél. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...

Ce manuel est également adapté pour:

V-adbp4-s2Pv-adbp4-s2-urPv-adsp4-s2Pv-adsp3-s2-urMc-k série pv-adbp4-s2Mc-k série pv-adbp4-s2-ur ... Afficher tout

Table des Matières