Table des Matières
Publicité
Historique des modifications
11.2020 - Index a:
Cette édition MA311 09/2020 Index a (publiée à partir de
•
09/2020) annule et remplace les instructions de montage
MA253 et MA301�
Remplacement des vis cylindriques avec douille de montage
•
par des vis à épaulement --> à partir de la page 2
Ajustement visuel d'images individuelles (marquage laser, chan-
•
gement de logo), pages diverses
Nouveau n° de cde pour la clé dynamométrique et l'insert
•
SW53 pour RobiFix-���FZEM, page 5
Spécifications de l'assemblage des câbles, page 16
•
Spécifications du montage RobiFix-B��ZEM, page 6
•
Spécifications du montage RobiFix-B��-FZEM, page 20
•
Spécifications de la plaque avant du robot (pour les cas parti-
•
culiers), page 43
03.2021 - Index b:
„Outillage nécessaire", pages 4–5
•
„Préparation du câble" actualisée, page 6
•
RobiFix-B��-FZEM avec presse-étoupe M40, page 19
•
RobiFix-B��-FZEM avec WST-TS150, page 21
•
07.2021 - Index c:
Couleur de bague caoutchouc RobiFix-RR12/15, page 6
•
07.2021 - Index d:
Update bagues caoutchouc et gaine thermo�, page 6
•
09.2121 - Index e:
Date de livraison bagues caoutchouc, page 6
•
11.2021 - Index f:
Complément ill� 13
•
Fabricant/Producer:
Stäubli Electrical Connectors AG
Stockbrunnenrain 8
4123 Allschwil/Switzerland
Tél.
+41 61 306 55 55
Fax
+41 61 306 55 56
mail
ec.ch@staubli.com
www.staubli.com/electrical
48 / 48
Modification history
11.2020 - Index a:
This edition MA311 09/2020 index a (published from 09/2020)
•
cancels and replaces the assembly instructions MA253 and
MA301�
Changing from cylinder screws with mounting sleeve to shoul-
•
der screws --> from page 2
Optical adjustment of individual images (laser marking, logo
•
change), div� pages
New Order No� for torque wrench and insert SW53 for
•
RobiFix-���FZEM, page 5
Specification cable assembly, page 16
•
Specification RobiFix-B��ZEM assembly, page 6
•
Specification RobiFix-B��-FZEM assembly, page 20
•
Specification special case robot front plate, page 43
•
03.2021 - Index b:
"Tools required" extended, pages 4–5
•
"Cable preparation" updated, page 6
•
RobiFix-B��-FZEM with cable gland M40, page 19
•
RobiFix-B��-FZEM with WST-TS150, page 21
•
07.2021 - Index c:
Rubber ring color RobiFix-RR12/15, page 6
•
07.2021 - Index d:
Update rubber rings and shrink tube, page 6
•
09.2121 - Index e:
Rubber rings delivery date, page 6
•
11.2021 - Index f:
Add-on ill� 13
•
Publicité
Table des Matières
