Publicité
Liens rapides
MA000 (de_en)
MA060 (fr_en)
Notice de montage
Montageanleitung
Accessoire de raccordement à fourreau
rétractabl e ARFR
Sommaire
Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2
Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������3
Connexion ���������������������������������������������������������������������������������3
Déconnexion �����������������������������������������������������������������������������5
MA060 (fr_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
Connecting plug with retractable insulation
ARFR
Content
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2
Tools required ����������������������������������������������������������������������������3
Assembly �����������������������������������������������������������������������������������3
Dismantling �������������������������������������������������������������������������������5
ARFR
CDR/CT
CV...
1 / 8
Publicité
Manuels Connexes pour Staubli MA060
Sommaire des Matières pour Staubli MA060
- Page 1 MA000 (de_en) MA060 (fr_en) MA000 (de_en) MA060 (fr_en) Montageanleitung Notice de montage Assembly instructions Assembly instructions Accessoire de raccordement à fourreau Connecting plug with retractable insulation rétractabl e ARFR ARFR Sommaire Content Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2 Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2 Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������3 Tools required ����������������������������������������������������������������������������3...
- Page 2 Consignes de sécurité Safety instructions Le montage et l’installation des produits ne doivent être ef- The products may be assembled and installed exclusively by fectués que par du personnel qualifié et formé en respectant suitably qualified and trained specialists duly observing all ap- toutes les dispositions de sécurité...
- Page 3 Outillage nécessaire Tools required (ill. 1) (ill. 1) Clef isolée coudée BTR6, Insulated hexagonal right angle No� de Cde�: 19�5520 wrench size 12, order No�: 19�5520 (ill. 2) (ill. 2) Clef de serrage CLC équipée d’un Insulated hexagonal wrench CLC with limiteur de couple, torque limiter, Order No�...
- Page 4 (ill. 8) (ill. 8) Placer les chaussettes sur les câbles pour permettre l’alimenta- Suspend the collars in such a way as to create a loop (1)� tion en guirlande (1)� (ill. 9) (ill. 9) Prendre la clef BTR isolée ou la clef BTR6 (4) à déclenchement Tighten the screw connector CV (3) using the insulated pour effectuer le vissage du CV���...
- Page 5 Déconnexion Dismantling (ill. 11) (ill. 11) Dévisser le CV���(3) avec la clef BTR6 isolée (5)� Unscrew the screw connector CV���(3) with the insulated right- angle wrench (5)� (ill. 12) (ill. 12) Après dévissage complet du CV���(3), l’ARFR (2) est resté sur le After unscrewing the screw connector CV���(3), the connecting CDR (1)�...
- Page 6 Ensuite deux solutions existent There are two alternatives (ill. 15) (ill. 15) Première solution: 1st alternative: Démonter le CDR (1) du réseau� Dans le cas d’un réseau isolé, Remove the branch plug CDR (1) from the conductor. If the il est impératif de ré-isoler le câble� conductor is insulated, it is essential to re-insulate the fixing point�...
- Page 7 Notes: 7 / 8...
- Page 8 Notes: Fabricant/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tél. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 8 / 8...