Préparation Du Câble; Sertissage Des Contacts; Preparation Of The Cable; Crimping The Contacts - Staubli DuraDock multi – ME3 K Série Notice De Montage

Orifice de contrôle
Sight hole
Zone de sertissage
Crimping zone
4 / 8
Préparation du câble
(ill. 5)
Dégainer le câble sur une longueur de
55 mm­et­raccourcir­les­deux­con-
ducteurs­sur­une­longueur­de­45 mm.­
Dénuder tous les conducteurs sur la
longueur L�
Tab. 2
Section du conducteur
Conductor cross section
6 mm 2
10 mm 2
16 mm 2
25 mm 2
5

Sertissage des contacts

Mettre la matrice adéquate (voir Tab�2,
page 4) dans la pince à sertir M-PZ13�
(ill. 6)
Introduire le câble dans le fût à sertir�
Le­câble­doit­être­visible­par­l'orifice­
de contrôle�
Sertir�
Après sertissage, le câble doit encore
être­visible­par­l'orifice­de­contrôle.­
Vérifier­manuellement­la­rétention­du­
câble après sertissage�
6

Preparation of the cable

(ill. 5)
Strip­cable­to­length­55 mm­and­
shorten­the­leads­by­45 mm.
Strip leads to length L�
Ø extérieur du fût à sertir L±1 (mm)
Outer Ø crimp sleeve
5 mm 10
8 mm 10
9 mm 13
11 mm 15

Crimping the contacts

Fit the correct insert (see Tab� 2,
page 4) into the crimping pliers
M-PZ13�
(ill. 6)
Insert cable into the crimping sleeve
of the contact� Cable must be visible
in the sight hole�
Crimp the cable� Be sure to crimp
within the crimping zone� Wires must
be visible in the sight hole after crimp-
ing�
Check that the wires cannot be pulled
out of crimping sleeves�
Matrice
Insert
MES-PZ-TB5/6
MES-PZ-TB8/10
MES-PZ-TB9/16
MES-PZ-TB11/25