Ivoclar Vivadent Cavifil Injector Mode D'emploi page 33

загрязнений. На этом этапе не применяются какие-либо специальные
химикаты. Дать стечь остаткам воды.
Инжектор для кавифилов поместить в дезинфекционную ванну с сетчатой
вставкой и крышкой, проследить, чтобы не было пузырьков и чтобы
он был полностью покрыт дезинфицирующим средством - щелочным
раствором, не содержащим альдегидов (например, на 15 мин. в ID 212
forte 2%, Dürr Dental) и дезинфицировать в рамках предварительной
дезинфекции. Проследить, чтобы в ванне не было пузырьков и чтобы
инструменты были полностью покрыты дезинфицирующим средством.
Затем инжектор для кавифилов тщательно прополоскать под проточной
водопроводной водой (< 40 °C) в сетчатой вставке. Дать стечь остаткам
воды.
Просушивание
Затем тщательно высушить сжатым воздухом или чистой безворсовой
одноразовой салфеткой.
При ручной очистке и дезинфекции инструментов настоятельно
рекомендуется проведение термодезинфекции в неупакованном виде
в паровом стерилизаторе!
Техническое обслуживание, проверка и осмотр
После очистки и дезинфекции инжектора для кавифилов провести
визуальную проверку на целостность, функциональность и чистоту
инструментов. При макроскопически видимом остаточном загрязнении
повторяют процесс очистки и дезинфекции.
Стерилизация:
Оборудование для утвержденного метода:
– подходящая стерильная упаковка (например, алюминиевый
контейнер для стерилизации);
– паровой стерилизатор (например, Systec НХ-320);
– Программа: 3-фракционированный пред-вакуум при 132 °C, 20 мин.
Стерилизация полукритичных медицинских продуктов класса A & B
настоятельно рекомендуется!
Упаковка
Инжектор для кавифилов автоклавировать в подходящей стерильной
упаковке (например, алюминиевый контейнер для стерилизации).
Стерилизация проводится в паровом стерилизаторе (прибор
в соответствии с EN 285 не утвержден согласно EN ISO 17665) с
фракционированным пред-вакуумом при 132 °С не менее 20 минут.
Обратите также внимание на рекомендации производителя аппарата.
При одновременной стерилизации нескольких продуктов в паровом
стерилизаторе следует удостовериться, что не превышена максимально
допустимая загрузка парового стерилизатора согласно требованиям
производителя. Указанный способ стерилизации был рекомендован
производителем как подходящий в соответствии с EN ISO 17664.
За другие способы стерилизации производитель ответственности не
несет. В этом случае пользователь должен сам определить их пригодность
и эффективность.
Информация по безопасности
– Содержимое кавифила в момент работы должно иметь комнатную
температуру. Если материал холодный, его извлечение может быть
затруднено.
– Инжектор для кавифилов оптимально соответствует требованиям к
работе с кавифилами Ivoclar Vivadent. Его также можно использовать с
другими капсульными системами.
– Поскольку при работе с мелкими деталями существует риск
их проглатывания или вдыхания, рекомендовано применение
коффердама.
– Инжектор для кавифилов можно автоклавировать, он является
132 °C
инструментом многоразового применения и предполагает его
обработку и подготовку, выдерживает не менее 200 циклов
132 °C
автоклавирования.
− В случае серьезных инцидентов, связанных с продуктом, обращайтесь
к нам по адресу: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 Schaan/
Liechtenstein (Лихтенштейн), на сайте www.ivoclarvivadent.com, а
также к вашим ответственным и компетентным органам власти.
− Настоящую Инструкцию по применению можно загрузить в разделе
материалов для загрузки на сайте Ivoclar Vivadent AG
(www.ivoclarvivadent.com).
Информация об утилизации
Оставшиеся запасы следует утилизировать в соответствии с
требованиями применимого национального законодательства.
Срок годности и условия хранения
Хранить инжектор для кавифилов следует в сухом помещении, это
поможет избежать образования водяного конденсата.
Дополнительная информация
Хранить материал в недоступном для детей месте!
Продукт был разработан для применения в стоматологии и подлежит использованию
только в соответствии с инструкцией по применению. Не может быть принята
ответственность за ущерб, возникший в результате несоблюдения инструкции или
применения в области, для которой материал не предназначен. Пользователь несет
ответственность за тестирование продуктов на предмет их пригодности и использования
для любых целей, явно не указанных в Инструкции.
Zamierzone użycie
Przeznaczenie
Wykonywanie uzupełnień metodą bezpośrednią przy użyciu żywicy
kompozytowej, ochrona twardych tkanek zębów.
Zastosowanie
Wyłącznie do stosowania w stomatologii.
Opis
Cavifil Injector służy do aplikacji materiału bezpośrednio z pojemnika Cavifil.
Polski