Ivoclar Vivadent Cavifil Injector Mode D'emploi page 15

Posteriormente, deixe o Cavifil Injector na peneira de inserção e enxágue
cuidadosamente o Injector em água corrente (<40 °C). Permitir que a água
restante seja suficientemente drenada para fora do instrumento.
Secagem:
Em seguida, seque completamenteo Cavifil Injector, com ar comprimido, ou
com uma toalha de papel descartável limpa e sem fiapos, para a remoção de
toda a umidade.
A esterilização do Injector desembrulhado em autoclave é altamente
recomendável após a limpeza e desinfecção manual.
Manutenção, controle e inspeção:
Após a limpeza e desinfecção do Cavifil Injector, inspecione visualmente,
observando se ele está completamente limpo, sem danos e se funciona
corretamente. Se houver resíduos de contaminação macroscopicamente
visíveis, repita o processo de limpeza e desinfecção.
Esterilização:
Requisitos para a realização do procedimento adequado:
– Embalagem estéril adequada (recipiente de alumínio para esterilização)
– Esterilizador a vapor (Systec HX-320)
– Programa: fracionados em 3x de pré-vácuo, 132 °C, 20 min.
É altamente recomendável a esterilização de equipamentos médicos semi-
críticos das classes A e B!
Acondicionamento:
O Cavifil Injector deve ser autoclavado em uma embalagem estéril apropriada
(por exemplo, recipiente de alumínio para esterilização). Esterilizar os
itens em um esterilizador a vapor, ou autoclave (o aparelho deve estar em
conformidade com a norma EN 285 e validado de acordo com a norma
EN ISO 17665), utilizando um pré-vácuo fracionado a 132 °C durante pelo
menos 20 minutos. Favor observar também as instruções do fabricante do
equipamento. Se você esterilizar vários instrumentos ao mesmo tempo
na autoclave, certifique-se de observar as instruções do fabricante do
equipamento em relação à quantidade máxima de instrumentos admissível,
para evitar a sobrecarga. O procedimento de esterilização estipulado foi
validado pelo fabricante como adequado para a proposta em questão de
acordo com a norma EN ISO 17664.
O fabricante não assume responsabilidade por outros procedimentos de
esterilização. Se forem utilizados outros métodos de esterilização, o operador
é responsável por validá-los para garantir que eles serão eficazes e adequados
para o propósito.
Informações de segurança
– O conteúdo das Cavifils deve ser processado em temperatura ambiente.
A manipulação do material em baixas temperaturas pode tornar difícil a
sua extrusão.
– O Cavifil Injector é perfeitamente compatível com os requisitos dos
Cavifils Ivoclar Vivadent. No entanto, também pode ser empregado com
outros sistemas adequados de cápsula de dose única.
– Visto que pequenas peças geralmente envolvem o risco de ingestão e
aspiração, é altamente recomendado o uso de um dique de borracha.
– O Cavifil Injector é autoclavável e projetado para uso múltiplo e tem
132 °C
a capacidade de ser submetido a pelo menos 200 ciclos de
autoclavagem.
132 °C
− Em caso de incidentes graves, relacionados com o produto, entre em
contato com a Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 Schaan/
Liechtenstein, website: www.ivoclarvivadent.com e seu órgão competente
responsável.
− Estas Instruções de Uso estão disponíveis na seção de download do
website da Ivoclar Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.com).
Informações sobre o descarte
Estoque remanescente deve ser descartado de acordo com as exigências da
legislação nacional correspondente.
Tempo de prateleira e armazenamento
Armazene o Cavifil Injector em local seco para evitar a formação de
condensação.
Informações adicionais
Manter fora do alcance das crianças!
Este material foi desenvolvido exclusivamente para uso em odontologia. O processamento deve
ser realizado estritamente de acordo com as Instruções de Uso. Responsabilidade não pode ser
aceita por danos resultantes da inobservância das Instruções ou da área de uso estipulada.
O usuário é responsável por testar os produtos para a adequação e a sua utilização para
qualquer finalidade que não explicitamente indicada nas Instruções.
Avsedd användning
Avsett ändamål
Direkta kompositrestaurationer, skydd för hårda tandvävnader
Användning
Endast för dentalt bruk.
Beskrivning
Cavifil Injector används för att applicera dentala material direkt från en cavifil.
Indikation
Applicering av formbara material
Kontraindikationer
Inga
Begränsningar för användning
Om cavifil-materialet appliceras direkt från cavifillen i en patients
munhåla får samma cavifil av hygieniska skäl inte användas på någon
annan patient. Den får inte rengöras, desinficeras eller steriliseras och
återanvändas (för att undvika korskontaminering mellan patienter). Injektorn
måste rengöras och steriliseras efter varje användning (se nedan).
Sammansättning
Polyftalamid, polyfenylensulfon och rostfritt stål
Svenska