Ivoclar Vivadent Cavifil Injector Mode D'emploi page 18

Beskrivelse
Cavifil Injector anvendes til applicering af dentale fyldningsmaterialer direkte
fra Cavifil.
Indikation
Applicering af formbare materialer
Kontraindikationer
Ingen
Anvendelsesbegrænsninger
Hvis Cavifil-materialet appliceres direkte fra Cavifil'en i patientens mund,
bør Cavifil af hygiejniske grunde kun bruges til én patient. Den må ikke
rengøres, desinficeres eller steriliseres og genbruges (for at forhindre
krydskontaminering mellem patienter). Injektoren skal rengøres og steriliseres
efter hver anvendelse (se nedenfor).
Sammensætning
Polyphthalamid, polyphenylensulfon og rustfrit stål
Anvendelse
Indfør Cavifil'en i den respektive fordybning på injektoren nedefra og tryk,
indtil den klikker på plads (Fig. 1).
Fig. 1 Cavifil Injector (1) samt Cavifil (2), som indføres nedefra.
– Cavifil'en sidder nu fast i injektoren og kan drejes 360° om nødvendigt.
– Extrudér Cavifil-indholdet ved at aktivere håndtaget med et jævnt pres
(Fig. 2).
Fig. 2 Injektorhåndtaget aktiveres med en jævn belastning for at presse indholdet
af Cavifil ud.
– Undgå meget hurtig udpresning af indholdet fra Cavifil, ligesom det skal
undgås at anvende meget stor kraft under påføringen.
– Når materialet er appliceret, fjernes Cavifil ved at trykke den nedad, og
Cavifil Injector klargøres til næste anvendelse.
Klargøring
Desinfektion, rengøring og sterilisering
Generelle bemærkninger:
Følg også de landespecifikke bestemmelser og retningslinjer vedrørende
hygiejnestandarder og klargøring af medicinsk udstyr på tandlægeklinikker.
Nye Cavifil-injektorer er usterile og skal gennemgå en fuld hygiejnecyklus,
inden de anvendes for første gang. Kapselinjektorer skal rengøres og
desinficeres efter hver anvendelse. Oxyderende desinfektionsmidler er
uegnede. Endvidere anbefales sterilisering i en autoklave (sterilisering med
damp) på det kraftigste.
Beskadigede injektorer må ikke anvendes. Kun specialiseret personale må
udføre reparationer og vedligeholdelse.
Der skal bæres beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller i henhold til
kravene i direktiv 89/686/EØF under håndtering af brugte eller kontaminerede
injektorer.
Generelt er automatiseret rengøring i en dentalopvaskemaskine (WD) at
foretrække frem for manuel rengøring.
Manuel rengøring med sæbe, børste og rindende vand skal kun udføres,
hvis automatiseret rengøring ikke er mulig. Der må kun anvendes en
dentalopvaskemaskine (der overholder EN ISO 15883) med dokumenteret
virkning til at sikre pålidelig automatiseret rengøring og desinfektion.
Operatøren er ansvarlig for at sikre, at validering, rekvalifikation af
ydeevne og periodiske, rutinemæssige tjek af rengøringsprocedurerne i
dentalopvaskemaskinen defineres, dokumenteres og udføres behørigt.
Restriktioner vedrørende rengøring og desinfektion:
Produktets levetid bestemmes hovedsageligt af slid og beskadigelse under
brug.
Klargøring i behandlingsområdet:
Fjern forsigtigt store, uhærdede rester af dental materiale fra injektoren
med. en fnugfri celluloseklud straks efter anvendelse. Cavifil Injector kan
enten placeres i en instrumentbeholder (fjernelse i tør tilstand) eller direkte
nedsænket i en kombination af rengøringsmiddel og desinfektionsmiddel
(fjernelse i våd tilstand), se nedenfor, for transport til rengørings- og
steriliseringsområdet. I alle tilfælde tilrådes det at transportere injektoren
til rengøringsområdet så hurtigt som muligt. Venteperioder på flere timer
mellem anvendelse og rengøring skal absolut undgås.
Forberedelse af rengøring/desinfektion:
Indledende behandling (desinfektion) af instrumenterne anbefales på det
kraftigste inden den automatiserede eller manuelle rengøringsprocedure for
at beskytte personalet mod infektion!
For at forhindre rester i at tørre ind og for at sikre indledende desinfektion
anbringes Cavifil Injector i et desinfektionsbad (med siindsats og låg) fyldt
med aldehydfri alkalisk desinfektionsmiddel (fxID 212 forte 2 %, Dürr Dental,
i 15 min). Sørg for, at injektoren er helt nedsænket i desinfektionsmiddel, og