Ivoclar Vivadent Cavifil Injector Mode D'emploi page 17

Torkning:
När rengörings- och desinfektionsprogrammet har gått färdigt avlägsnas
Cavifil Injectorn från diskdesinfektorn och eventuell kvarvarande fukt torkas
omsorgsfullt bort med tryckluft eller en ren, luddfri engångsduk.
Om Cavifil Injectorn endast har rengjorts i diskdesinfektorn (utan maskinell
desinficering) är värmedesinfektion av den oförpackade injektorn i en
autoklav absolut nödvändig!
Manuell rengöring och desinfektion:
Krav för utförande av det validerade förfarandet:
– mjuk borste (Miltex diskborste av nylon för instrument)
– disk- och desinfektionsmedel (t.ex. nedsänkning i ID 212 forte 2 % från
Dürr Dental, i minst 15 min.)
Använd enbart mjuka rengöringsborstar för att manuellt avlägsna synliga
rester. Använd aldrig metallborste eller stålull. Borsta Cavifil Injectorn med
en lämplig rengöringsborste (t.ex. Miltex diskborste av nylon för instrument)
efter nedsänkning i desinfektionsbadet i 15 minuter under den inledande
behandlingen, tills du inte längre ser någon kontaminering på ytan.
Låt därefter Cavifil Injector vara kvar i silinsatsen och skölj den noga under
rinnande kranvatten (< 40 °C) tills alla rester har sköljts bort. Använd inte några
kemikalier i detta steg. Låt kvarvarande vatten rinna av ordentligt.
Placera Cavifil Injector på nytt i ett desinfektionsbad (med ett lock och
silinsats), fyllt med ett aldehydfritt, alkaliskt desinfektionsmedel (t.ex.
ID 212 forte 2 % från Dürr Dental i 15 min.) och desinficera den enligt
förbehandlingsförfarandet. Säkerställ att injektorn är fullständigt nedsänkt i
desinfektionsmedel och att det inte finns luftbubblor i desinfektionsmedlet.
Låt därefter Cavifil Injector vara kvar i silinsatsen och skölj den noga under
rinnande kranvatten (< 40 °C). Låt kvarvarande vatten rinna av ordentligt.
Torkning:
Torka därefter Cavifil Injector omsorgsfullt med tryckluft eller en ren, luddfri
engångsduk.
Vi rekommenderar uttryckligen värmedesinfektion av den oförpackade
injektorn i en autoklav efter manuell rengöring och desinficering.
Underhåll, kontroll och inspektion:
Granska Cavifil Injectorn noga efter rengöring och desinfektion för att se att
den är ren, oskadad och fungerar som avsett. Om det finns restkontamination
som kan ses med blotta ögat ska rengörings- och desinfektionsförfarandet
upprepas.
Sterilisering:
Krav för utförande av det validerade förfarandet:
– lämplig sterilförpackning (t.ex. sterilbehållarsystem av aluminium)
– autoklav (Systec HX-320)
– Program: 3 x fraktionerad förvakuumbehandling, 132 °C, 20 min.
Vi rekommenderar uttryckligen sterilisering av s.k. semi-critical medicin-
tekniska produkter av klasserna A och B!
Förpackning:
Cavifil Injectorn ska autoklaveras i en lämplig sterilförpackning (t.ex.
steriliseringsbehållare av aluminium). Sterilisera produkterna i en autoklav
(enheten ska vara i överensstämmelse med EN 285 och validerad i enlighet
med EN ISO 17665) med hjälp av fraktionerad förvakuumbehandling vid
132 °C i minst 20 minuter. Beakta också utrustningstillverkarens instruktioner.
Om du steriliserar många instrument samtidigt i autoklaven ska du för
att undvika överbelastning se till att du följer utrustningstillverkarens
instruktioner om högsta tillåtna last. Den fastställda steriliseringsmetoden har
validerats av tillverkaren som lämplig för ändamålet i fråga enligt
EN ISO 17664.
Tillverkaren tar inget ansvar för andra steriliseringsmetoder. Om andra
steriliseringsmetoder används är det operatörens ansvar att validera dessa för
att säkerställa att de är effektiva och lämpliga för ändamålet.
Säkerhetsinformation
– Innehållet i cavifillen ska ha rumstemperatur när det används. Om
materialet är kallt kan det vara svårt att trycka ut det.
– Cavifil Injector är optimalt anpassad för de krav som ställs i samband med
användning av Ivoclar Vivadents cavifiller, men kan också användas med
andra passande ampullsystem.
– Använd alltid kofferdam eftersom det generellt finns risk att smådelar
sväljs eller inandas.
– Cavifil Injector kan autoklaveras och är konstruerad för
132 °C
flergångsanvändning med förmåga att kunna utsättas för minst
200 autoklaveringscykler.
132 °C
− Kontakta Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 Schaan/Liechtenstein
i händelse av allvarliga incidenter, webbplats: www.ivoclarvivadent.com
och ansvarig behörig myndighet.
− Aktuella bruksanvisningar finns i hämtningssektionen på webbplatsen
Ivoclar Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.com).
Information om kassering
Återstående lager måste kasseras enligt gällande nationella lagkrav.
Förvaring
Förvara Cavifil Injector på torr plats så att kondensbildning undviks.
Ytterligare information
Förvaras oåtkomligt för barn!
Materialet har utvecklats endast för dentalt bruk. Bearbetningen ska noga följa de givna
instruktionerna. Ansvar tas inte för skada som uppstår p.g.a. att instruktioner eller föreskrivet
användningsområde inte följs. Användaren är ansvarig för kontrollen av materialets lämplighet
för annat ändamål, än vad som är direkt uttryckt i instruktionerna.
Påtænkt anvendelse
Tilsigtet formål
Værktøj til extrudering af fyldningsmaterialer i Cavifil kapsler.
Brug
Kun til brug i forbindelse med restaurering af tænder.
Dansk