Ivoclar Vivadent Programat CS4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ivoclar Vivadent Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Programat CS4
  6. Mode d'emploi

Ivoclar Vivadent Programat CS4 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Programat
CS4
®
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ivoclar Vivadent Programat CS4

Sommaire des Matières pour Ivoclar Vivadent Programat CS4

  • Page 1 Programat ® Mode d'emploi...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Vues du four, liste des composants Introduction et explication des symboles Introduction Signes et symboles Remarques relatives au présent mode d’emploi Information concernant les différentes versions de tension Remarques sur les illustrations du présent mode d’emploi La sécurité avant tout Utilisation conforme Consignes de sécurité...

  • Page 4: Vues Du Four, Liste Des Composants

    Liste des composants Isolation Thermocouple Plateau de sintérisation Écran Cadre Chambre de sintérisation Carter du four Clavier souple Interrupteur marche / arrêt 10 Fusible de chauffe 11 Support de fusible 12 Cordon d'alimentation 13 Prise de l’appareil 14 Plaque signalétique 15 Pieds de l'appareil 16 Carter de la tête du four 17 Fiche du thermocouple...
  • Page 5 27/28...
  • Page 6 10/11 10/11 18 23 21 20...
  • Page 7 Unité de commande : 71 Touche ESC 72 Touche ENTER 73 Touche Start 74 Voyant Start 75 Touche Stop 76 Touche + 77 Touche - 78 Touche des réglages 79 Curseur « vers la droite » 80 Curseur « vers la gauche » 81 Touche Information 82 Touche Programme 1 83 Touche Programme 2...

  • Page 8: Introduction Et Explication Des Symboles

    été conçu et construit. Le Programat CS4 a également été élaboré pour répondre aux dernières normes industrielles. Néanmoins, une utilisation inadaptée peut comporter des risques pour l'équipement comme pour le personnel. Nous vous prions donc de respecter les consignes de sécurité...

  • Page 9: La Sécurité Avant Tout

    2. La sécurité avant tout Ce chapitre est crucial pour les utilisateurs du Programat CS4 comme 2.1.1 pour les personnes chargées de son entretien ou des réparations. Merci de le lire attentivement et de suivre les instructions qu'il Contre-indications contient ! Ne jamais soulever le four par la tablette de service.
  • Page 10 2.1.6 2.1.11 Contre-indications Risque de brûlure Ne jamais charger à la main les objets à Ne jamais utiliser le four sans le plateau cuire dans une chambre de cuisson de sintérisation. N'utiliser que le pla- chaude. Utiliser pour ce faire la four- teau de sintérisation Programat d'ori- chette de cuisson dédiée.

  • Page 11: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde

    Il est par conséquent possible que l’iso- lation présente de légères colorations provoquées par ces tests. Votre Programat CS4 n’en reste pas moins un appareil neuf ! 2.2 Consignes de sécurité et mises en garde Le Programat CS4 ne doit pas être utilisé à proximité...

  • Page 12: Description Du Produit

    3.5 Indications et contre-indications Indications – Frittage et glaçage de matériaux ZrO (ex : IPS e.max ZirCAD) – Cristallisation et glaçage (ex : IPS e.max CAD) Contre-indications – Le Programat CS4 n'est pas conçu pour les cuissons céramique des laboratoires dentaires.

  • Page 13: Installation Et Première Mise En Service

    à l’ouverture. Déballer les éléments et placer l’appareil sur un plan de travail Le Programat CS4 ne doit pas être utilisé à proximité ignifugé. Respecter les instructions figurant sur l’emballage extérieur. immédiate des patients. Le four ne possède pas de poignée de transport spéciale, mais il peut être soulevé...
  • Page 14 Poser alors la tablette de service (26) sur le cadre (5). Veiller à ce que la tablette de service repose bien sur le cadre et que les symboles de danger soient visibles du dessus. Fixer ensuite la tablette de service (26) avec les deux vis de fixation et placer les protections en silicone (28).
  • Page 15 Étape 3 : Montage de la tête du four Pour faciliter le montage, orienter l’arrière du four face à l’utilisateur. Soulever des deux mains la tête du four comme illustré sur la photo (la main arrière saisit la zone de préhension à texture rugueuse) avant de l’abaisser délicatement sur le support (35).
  • Page 16 Étape 5 : Branchements Relier maintenant les câbles de la tête du four à la partie inférieure. Procéder de la façon suivante : – insérer la fiche du thermocouple (17) (respecter la polarité) – insérer la fiche de chauffe (20) –...

  • Page 17: Démontage De La Tête Du Four

    4.4 Démontage de la tête du four Avant d’ouvrir le capot (29), éteindre l’appareil, le laisser refroidir et débrancher le cordon d'alimenta- tion (12) du secteur (13). 1. Desserrer la vis de fixation (30) du capot (29) et l’enlever. 2. Retirer le capot 3.

  • Page 18: Utilisation Et Configuration

    – Touche d'ouverture de la tête du four (87) Permet d'ouvrir de la tête du four (sauf si un programme est en Le Programat CS4 dispose d'un écran graphique avec rétro-éclairage. cours ou si la température dans la chambre de sintérisation Les touches de données et de commande permettent de programmer...

  • Page 19: Structure Des Programmes

    130 °C/min ou 234 °F/min. Contrôle automatique de la plausibilité des paramètres Le Programat CS4 est équipé d’un contrôle automatique de plausibilité. Les paramètres sont vérifiés à chaque démarrage de programme. Dans le cas de combinaisons de paramètres contradictoires, le programme est stoppé...

  • Page 20: Réglages / Programmes De Test Et Information

    5.6 Réglages / Programmes de test et information Réglages Affichage Description rapide La touche Réglages (78) affiche l’écran de réglage (le dernier choix Renommer Permet de renommer sera affiché). le programme choisi * Les touches Curseur (79, 80) permettent de faire défiler les paramètres.

  • Page 21: Explication Des Symboles À L'écran

    Réglages Affichage Description rapide Informations Affichage Description rapide Revenir au paramé- Permet de restaurer Tension secteur Affiche la tension trage d’usine toutes les valeurs et secteur les paramètres à leurs réglages d'usine. Remarque : Cette Liste d’erreurs Affiche les messages fonction entraînera la d’erreur les plus suppression de tous...

  • Page 22: Explication Des Signaux Sonores

    5.8 Explication des signaux sonores En général, tous les signaux sonores sont émis selon l'intensité sonore et la tonalité réglées par l'utilisateur. Il sont interrompus à l'aide de la touche STOP. – Fin de l’auto-test Un signal sonore informe l'utilisateur que l'auto-test automatique s'est déroulé...

  • Page 23: Utilisation Pratique

    6. Utilisation pratique 6.2 Chargement des procédures de frittage Nous allons détailler la procédure d'utilisation du Programat CS4 en prenant pour exemple un programme standard et un programme Le plateau de sintérisation (100) peut accueillir jusqu'à 6 unités envi- individuel.

  • Page 24: Procédure De Glaçage Et De Cristallisation Avec Un Programme Standard

    Étape 4 : 6.5 Procédure de glaçage et de cristallisation avec un Au terme du programme, la tête du four s’ouvre automatiquement. programme standard Remarque Étape 1 : La chambre de sintérisation est très chaude. Sélectionner le programme souhaité à l'aide des touches Programme. Aucun élément ne doit être inséré...

  • Page 25: Autres Possibilités Et Particularités Du Four

    6.7 Autres possibilités et particularités du four 6.8 Programmation* 6.7.1 Protection contre l’écriture La liste des paramètres peut être sélectionnée via Réglages > Pro- Si tous les programmes sont protégés contre l’écriture, un cadenas grammation. Cette liste contient tous les paramètres de programme. noir apparaît dans la liste des paramètres.

  • Page 26: Entretien, Nettoyage Et Diagnostic

    Ce chapitre aborde les travaux de maintenance et de nettoyage pou- 7.1.2 Nettoyage de la chambre de sintérisation vant être effectués sur le Programat CS4. Seuls figurent les travaux Utiliser le pinceau dédié (102) pour le nettoyage. Ne jamais utiliser qui peuvent être exécutés par les professionnels dentaires.

  • Page 27: Travaux De Contrôle Et D'entretien

    À l’aide du set d’étalonnage, la température du four peut être contrôlée et ajustée. Si la tête du four est remplacée par son équivalent provenant d'un autre Programat CS4, l'étalonnage est requis. 7.3 Nettoyage En raison du risque de brûlure, l’appareil ne doit être nettoyé que lorsqu’il est froid. De plus, aucun liquide de nettoyage ne doit être utilisé.

  • Page 28: Programmes De Test

    7.4 Programmes de tests 3. Appuyer sur START. La tête du four se ferme automatiquement et le programme d'étalonnage démarre. Appuyer sur la touche Réglages et, à l'aide des touches curseur, 4. Au terme du programme, sortir délicatement l'anneau et le laisser atteindre les programmes de test.
  • Page 29 écoulées depuis la dernière révision ou l'installation, ou que les éléments de chauffe ont plus de 1200 heures de cuisson. Voilà pourquoi Ivoclar Vivadent recom- mande de réaliser une révision. Après acquittement du message, il apparaitra à...

  • Page 30: Que Faire En Cas De

    8. Que faire, si ... Ce chapitre vise à aider l’utilisateur à identifier les défaillances et à prendre les mesures appropriées. 8.1 Messages d’erreur L’appareil contrôle en permanence toutes les fonctions pendant son fonctionnement. Dès qu'une erreur est identifiée, un message informatif apparaît. En cas d'erreur, la chauffe est interrompue par sécurité. Les messages d’erreur suivants peuvent apparaître : Erreur Continuer...

  • Page 31: Rappel D'entretien

    Contacter le service après-vente Ivoclar Vivadent. 8.3 Réparations Seul un technicien agréé du service après-vente Ivoclar Vivadent est autorisé à faire des réparations. La liste d’adresses des points de service après-vente se trouve à la dernière page du présent mode d’emploi.

  • Page 32: Spécifications Du Produit

    9. Spécifications du produit 9.1 Présentation – Programat CS4 – Cordon d'alimentation – Set de contrôle de la température du four de frittage - Kit de démarrage – Mode d'emploi – Plateau de sintérisation – Fourchette de cuisson – Plateau de cristallisation IPS e.max Speed –...
  • Page 33 10. Annexe 10.1 Tableau des programmes Ce mode d’emploi est accompagné de deux tableaux des programmes Si tel n'est pas le cas, contacter le service après-vente Ivoclar Vivadent. Informations importantes le tableau des programmes actualisé est également disponible sur : www.ivoclarvivadent.com Les tableaux des programmes peuvent y être téléchargés au format PDF.
  • Page 36 Fax +91 22 2673 0301 www.ivoclarvivadent.co.nz Leicester LE19 4SD www.ivoclarvivadent.in Royaume-Uni Ivoclar Vivadent Ltda. Ivoclar Vivadent Polska Sp. z o.o. Tél. +44 116 284 7880 Alameda Caiapós, 723 Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. ul. Jana Pawla II 78 Fax +44 116 284 7881 Centro Empresarial Tamboré...

Table des Matières