Ivoclar Vivadent Cavifil Injector Mode D'emploi page 22

– Cavifil-injektori voidaan autoklavoida. Se on suunniteltu monta
132 °C
kertaa käytettäväksi ja se voidaan autoklavoida ainakin 200 kertaa.
− Jos tuotteen käytössä ilmenee vakavia ongelmia, ota yhteyttä
132 °C
Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 Schaan/Liechtenstein,
www.ivoclarvivadent.com ja paikallisiin terveysviranomaisiin.
− Voimassa olevat käyttöohjeet ovat ladattavissa Ivoclar Vivadent AG: n
verkkosivustolta www.ivoclarvivadent.com
Hävittäminen
Käytöstä poistettu injektori on hävitettävä voimassa olevien paikallisten
säädösten mukaisesti.
Käyttöikä ja säilytys
Säilytä Cavifil-injektoria kuivassa paikassa, jottei siihen tiivisty kosteutta.
Lisätietoja
Säilytä lasten ulottumattomissa!
Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan hammaslääketieteelliseen käyttöön. Tuotetta tulee
käsitellä tarkasti käyttöohjeita noudattaen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat siitä,
että käyttöohjeita tai ohjeiden mukaista soveltamisalaa ei noudateta. Tuotteiden soveltuvuuden
testaaminen tai käyttäminen muuhun kuin ohjeissa mainittuun tarkoitukseen on käyttäjän
vastuulla.
Riktig bruk
Formålsbestemmelse
Direkte fyllinger, beskyttelse av tannsubstansen
Bruk
Kun til odontologisk bruk!
Beskrivelse
Cavifil-injektoren brukes til å applisere dentale fyllingsmaterialer fra cavifil.
Indikasjon
Applisering av plastmaterialer
Kontraindikasjon
Ingen
Bruksbegrensninger
Dersom materialet fra cavifilen appliseres direkte i pasientens munn, skal
cavifilen av hygieniske grunner bare brukes til én pasient. Den skal ikke
rengjøres, desinfiseres, steriliseres og gjenbrukes (for å hindre
krysskontaminering mellom pasienter). Selve injektoren må rengjøres og
steriliseres etter hver gangs bruk (se nedenfor).
Sammensetning
Polyftalamid, polyfenylensulfon og rustfritt stål
Bruk
Før cavifilen inn i fordypningen i injektoren fra undersiden og trykk til den
smekker på plass (fig. 1).
Fig. 1 Cavifil-injektor (1) og cavifil (2), som føres inn fra undersiden
– Cavifilen er nå fiksert i injektoren og kan dreies 360° etter behov.
– Appliser cavifil-innholdet ved å trykke jevnt på hendelen (fig. 2).
Fig. 2 Trykk jevnt på hendelen for å presse innholdet ut av cavifilen ved hjelp av
injektoren.
– Unngå å trykke ut cavifil-innholdet for raskt eller å trykke det ut med
ekstremt stor kraft under appliseringen.
– Etter bruk må du fjerne cavifilen ved å trykke den nedover og reprosessere
cavifil-injektoren.
Reprosessering
Desinfeksjon, rengjøring og sterilisering
Generelle merknader:
Vær oppmerksom på nasjonale bestemmelser og retningslinjer for hygiene og
reprosessering av medisinske produkter i tannlegepraksiser.
Nye cavifil-injektorer er ikke sterile og må reprosesseres fullstendig før
de brukes for første gang. Deretter skal cavifil-injektorene rengjøres og
desinfiseres etter hver bruk. Oksiderende desinfeksjonsmidler er ikke egnet.
Videre er sterilisering i dampsterilisator uttrykkelig anbefalt!
Ikke bruk injektorer med skader. Vedlikehold og reparasjonsarbeid bør
utelukkende utføres av fagfolk.
Bruk vernehansker og vernebriller i samsvar med kravene i direktiv 89/686/
EØF ved håndtering av brukte og kontaminerte injektorer.
Maskinell reprosessering i en RDG (et rengjørings-/desinfeksjonsapparat) er
vanligvis å foretrekke fremfor manuell reprosessering!
Norsk