Ivoclar Vivadent Cavifil Injector Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Cavifil Injector:
- Mode d'emploi (48 pages) ,
- Mode d'emploi (20 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Cavifil Injector
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Productinformatie
Oδηγίες Xρήσεως
Kullanma Talimatı
àÌÒÚÛ͈Ëfl
Instrukcja stosowania
– Applikator til dentalmaterialer i
Cavifils
– Annosteluväline Cavifil-kärkiin
pakatuille hammaslääketieteellisille
materiaaleille
– Applikator for tannmaterialer i Cavifil
– Applicator voor tandheelkundige
materialen in Cavifils
– Εφαρµογέας για οδοντιατρικά
υλικά σε µικροσύριγγες Cavifil
– Cavifil'lerde dental materyal için
aplikatör
– ‡ÔÔÎË͇ÚÓ ‰Îfl ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı
χÚ¡ÎÓ‚ ‚ ͇‚ËÙË·ı
– Podajnik do aplikacji materia ów
w pojemnikach cavifil
Instructions for Use
Gebrauchsinformation
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Instruções de Uso
Bruksanvisning
– Applicator for dental materials in
Cavifils
– Applikator für zahnärztliche
Materialien in Cavifils
– Pistolet-applicateur pour matériaux
dentaires en cavifils
– Applicatore per materiali dentali in
Cavifil
– Aplicador para materiales
dentales en cavifils
– Aplicador para materiais
dentais em Cavifils
– Applikationsinstrument för dentala
material i Cavifil-ampuller
For dental use only.
Caution: U.S. Federal law restricts this
device to sale by or on the order of a
licensed dentist.
Made in Switzerland
Ivoclar Vivadent AG,
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
English
Instructions for Use
The Cavifil
®
Injector system consists of:
the Cavifil Injector (1) and Cavifils, i.e. unit-dose plastic
cartridges (2) filled with restorative material.
Fig. 1 Cavifil Injector (1) as well as the Cavifil (2), which is introduced from below.
Fig. 2 The lever is uniformly activated to extrude the contents of the Cavifil.
Publicité
Manuels Connexes pour Ivoclar Vivadent Cavifil Injector
Sommaire des Matières pour Ivoclar Vivadent Cavifil Injector
- Page 1 – Applikator for tannmaterialer i Cavifil dentaires en cavifils – Applicator voor tandheelkundige – Applicatore per materiali dentali in Fig. 1 Cavifil Injector (1) as well as the Cavifil (2), which is introduced from below. materialen in Cavifils Cavifil – Εφαρµογέας για οδοντιατρικά...
- Page 2 – The Cavifil Injector can be autoclaved at 134 °C / 275 °F. Usage – Introduce the Cavifil into the respective recess of the – The Cavifil Injector should be checked for damage injector from below and press until it snaps into place regularly and replaced if required.
- Page 3 überschüssiges Material verworfen werden muss. Mit dem Cavifil Injector werden Füllungen wirt- schaftlich und zeitsparend platziert. Abb. 1 Cavifil Injector (1) sowie von unten einzubringendes Cavifil (2) Hinweise: – Der Materialinhalt der Cavifils soll zur Verarbeitung Raumtemperatur haben, denn bei Kühlschranktempera- tur kann das Auspressen erschwert sein.
- Page 4 Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwecke nicht in der Gebrauchsinformation aufgeführt sind. Fig. 1 Cavifil Injector (1) ainsi qu’un cavifil (2), introduit par le dessous. Fig. 2 Le levier est actionné de manière régulière afin d’extraire le contenu du cavifil.
-
Page 5: Utilisation
(prévention de contamination croisée entre les patients). – Le Cavifil Injector peut être désinfecté à l’aide de lin- gettes disponibles sur le marché. – Le Cavifil Injector peut également être désinfecté en l’immergeant dans un liquide désinfectant à... - Page 6 Avvertenze: – Applicare il materiale a temperatura ambiente. Se il Fig. 1 Cavifil Injector (1) ed il Cavifil da inserire dal basso (2) materiale viene prelevato dal frigorifero l’estrusione potrebbe risultare faticosa. –...
- Page 7 Le descrizioni e i dati non costituiscono alcuna garanzia delle proprietà dei prodotti e non sono vincolanti. Fig. 1 Cavifil Injector (1), así como el Cavifil (2) que se introduce desde abajo Fig. 2 La palanca se presiona de manera uniforme para extraer...
- Page 8 El sistema de Cavifil Injector ciones. Descripciones y datos no constituyen garantía de los atributos y no son...
- Page 9 O Sistema do Cavifil Injector ajuda o posicionamento das restaurações em menor tempo e com economia de material. Fig. 1: Cavifil Injector (1) e Cavifil (2), que é introduzido a partir da parte inferior do Cavifil Injector. Notas –...
- Page 10 Instruções de Uso. Descrições e dados não constituem nenhum tipo de garantia. Bild 1 Cavifil Injector (1) och en cavifil (2) som sätts in underifrån Bild 2 Håll ett stadigt och jämnt tryck på avtryckaren vid applicering av innehållet i cavifillen.