Ivoclar Vivadent Cavifil Injector Mode D'emploi page 13

propósito en cuestión de acuerdo con la norma EN ISO 17664.
El fabricante no asume la responsabilidad por otros procedimientos de
esterilización. Si se utilizan otros métodos de esterilización, el operador es
responsable de validar su alcance para asegurarse de que son eficaces y
adecuados para el propósito.
Información de seguridad
– Aplicar el contenido del Cavifil a temperatura ambiente normal. El
material recién sacado de la nevera puede presentar dificultades para su
extracción.
– El Cavifil Injector se ajusta perfectamente a las necesidades de los Cavifils
de Ivoclar Vivadent. Sin embargo, también puede usarse con otros
sistemas monodosis del mercado.
– La presencia de pequeñas piezas supone un riesgo de ingestión o
aspiración, por lo que es muy recomendable usar un dique de goma.
– El Cavifil Injector se puede esterilizar en autoclave, está diseñado
132 °C
para múltiples usos y puede someterse al menos a 200 ciclos de
autoclave.
132 °C
− En caso de incidentes graves relacionados con el producto, póngase
en contacto con Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 Schaan
(Liechtenstein), sitio web: www.ivoclarvivadent.com, y con las autoridades
competentes.
− Las Instrucciones de uso actualizadas están disponibles en la sección de
descargas del sitio web de Ivoclar Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.
com).
Información sobre residuos
Las existencias sobrantes deben eliminarse conforme a la legislación nacional
correspondiente.
Almacenamiento y caducidad
Almacenar el Cavifil Injector en un ambiente seco para evitar la aparición de
condensación.
Información adicional
Mantener fuera del alcance de los niños.
El material se ha desarrollado exclusivamente para su uso en odontología. El proceso debe
realizarse siguiendo estrictamente las instrucciones de uso. No se aceptará responsabilidad
alguna por daños derivados del incumplimiento de las instrucciones o del ámbito de uso
indicado. El usuario es responsable de comprobar la idoneidad y el uso de los productos para
cualquier fin no recogido explícitamente en las instrucciones.
Uso pretendido
Finalidade pretendida
Restaurações diretas de resina composta, proteção do tecido dental duro
Uso
Somente para uso dentário.
Descrição
O Cavifil Injector é usado para aplicar os materiais dentários diretamente do
Cavifil.
Indicação
Aplicação de materiais moldáveis
Contraindicações
Nenhuma
Limitações de uso
Se o material do Cavifil for diretamente aplicado na boca do paciente a
partir do Cavifil, o mesmo deverá ser utilizado apenas uma única vez por
razões de higiene. Ele não deve ser limpo, desinfetado, esterilizado e
reutilizado (para evitar a contaminação cruzada entre pacientes). O Injector
deve ser limpo e desinfetado após cada utilização (veja abaixo).
Composição
Poliftalamida, sulfônio de polifenileno e aço inoxidável
Aplicação
Introduzir o Cavifil de baixo para cima no respectivo local do Injector e
pressionar até que ele se encaixe no lugar correto (Fig. 1).
Fig. 1 Injector Cavifil (1) e Cavifil (2), o qual é introduzido pela parte inferior.
– Agora, o Cavifil está fixado no Injector e pode ser girado em até 360°, se
necessário.
– Aplicar o conteúdo Cavifil, ativando uniformemente a alavanca (Fig. 2).
Fig. 2 A alavanca deve ser ativada de modo uniforme para expulsar o conteúdo
do Cavifil.
Português