Ivoclar Vivadent Cavifil Injector Mode D'emploi page 16

Användning
– Tryck in cavifillen underifrån i det avsedda urtaget på injektorn tills den
låses fast (bild 1).
Bild 1 Cavifil Injector (1) samt en cavifil (2) som förs in underifrån.
– Nu är cavifillen fixerad i injektorn och kan vridas 360° allt efter behov.
– Applicera cavifillens innehåll med ett stadigt och jämnt tryck på
avtryckaren (bild 2).
Bild 2 Håll ett stadigt och jämnt tryck på injektorns avtryckare vid applicering av
innehållet i cavifillen.
– Undvik att trycka ut materialet extra fort eller att trycka överdrivet hårt vid
appliceringen.
– Ta ur cavifillen efter avslutad användning genom att trycka ut den nedåt
och förbered Cavifil Injector för återanvändning.
Återanvändning
Desinficering, rengöring och sterilisering
Allmän information:
Iaktta landsspecifika föreskrifter och riktlinjer avseende hygiennormer och
återanvändning av medicintekniska produkter i tandläkarmottagningar.
Nya Cavifil Injectorer är inte sterila och måste förberedas korrekt innan de
används första gången. Ampullinjektorer måste rengöras och desinficeras
efter varje användning. Oxiderande desinfektionslösningar är olämpliga att
använda. Dessutom rekommenderar vi uttryckligen sterilisering i autoklav!
Använd inte skadade injektorer. Underhålls- och reparationsarbete ska endast
utföras av specialistpersonal.
Vid hantering av använda och kontaminerade injektorer ska skyddshandskar
och skyddsglasögon som uppfyller kraven i direktiv 89/686/EEG användas.
Principiellt är maskinell rengöring i diskdesinfektor (DD) att föredra framför
manuell rengöring.
Manuell bearbetning ska endast utföras om maskinell rengöring inte är
möjlig. Endast en diskdesinfektor (som uppfyller EN ISO 15883) med bevisad
effektivitet får användas för att garantera tillförlitlig maskinell rengöring och
desinficering.
Operatören är ansvarig för att säkerställa att validering, bibehållandet
av prestanda och periodiska rutinkontroller av rengöringsmetoderna i
diskdesinfektorn definieras, dokumenteras och utförs på rätt sätt.
Restriktioner avseende rengöring och desinficering:
Den enskilda produktens slutgiltiga livslängd bestäms huvudsakligen av
slitage och skador genom användning.
Förberedelse av behandlingsområdet:
Avlägsna omsorgsfullt stora opolymeriserade rester från injektorn
med hjälp av en luddfri engångsduk omedelbart efter användningen.
Cavifil Injectorn kan antingen placeras i en instrumentbehållare (torr
förflyttning) eller direkt sänkas ned i en kombination av rengörings- och
desinfektionsmedel (våt förflyttning), se nedan, för förflyttning till rengörings-
och steriliseringsområdet. I vilket fall rekommenderar vi att injektorn flyttas
till rengöringsområdet så fort som möjligt. Väntetider på flera timmar mellan
användning och rengöring måste absolut undvikas.
Förberedelse för rengöring och desinficering:
Förbehandling av instrumenten rekommenderas uttryckligen för att skydda
personalen mot infektioner och för att förbereda instrumenten för det
maskinella eller manuella rengöringsförfarandet!
För att förhindra att rester torkar och för att säkerställa en inledande
desinficering placeras Cavifil Injector i ett desinfektionsbad (med silinsats och
lock), fyllt med ett aldehydfritt, alkaliskt desinfektionsmedel (t.ex. ID 212 forte
2 % från Dürr Dental i 15 min.). Säkerställ att injektorn är fullständigt nedsänkt
i desinfektionsmedel och att det inte finns luftbubblor i desinfektionsmedlet.
Det desinfektionsmedel som används måste vara lämpligt för produkten
och effektivitetstestat (t.ex. DGHM- eller FDA-certifiering eller CE-märkning).
Följ desinfektionsmedelstillverkarens instruktioner (koncentrationsgrad,
temperatur och kontakttid) för att säkerställa att desinfektionsmedlet används
på rätt sätt.
Om du använder en maskinell rengöringsmetod ska du skölja Cavifil Injector
noggrant under rinnande kranvatten efter den inledande desinfektionen
för att förhindra att rester av rengörings- och desinfektionsmedlet når
diskdesinfektorn.
Maskinell rengöring och desinficering:
Krav för utförande av det validerade förfarandet:
– DD (Thermo diskdesinfektor G7882, Miele, A0-value >3000)
– rengörings- och desinfektionsprogram (Vario TD)
– rengörings- och desinfektionsmedel (Neodisher FA, Dr. Weigert)
Placera Cavifil Injector i diskdesinfektorn enligt tillverkarens anvisningar.
Fyll diskdesinfektorn med respektive rengörings- och desinfektionsmedel
(t.ex. Neodisher FA, Dr. Weigert) som är lämpligt för det avsedda förfarandet.
Iaktta instruktionerna från tillverkarna av desinfektionsmedlet resp.
utrustningen. Starta rengörings- och desinfektionsprogrammet (t.ex. Vario TD)
som validerats för den särskilda enhetstypen.