Ivoclar Vivadent Cavifil Injector Mode D'emploi page 11

Informazioni supplementari
Conservare fuori dalla portata dei bambini!
Questo prodotto è stato sviluppato unicamente per un utilizzo in campo dentale. Il suo impiego
deve avvenire solo seguendo le specifiche istruzioni d'uso del prodotto. Il produttore non si
assume alcuna responsabilità per danni risultanti dalla mancata osservanza delle istruzioni
d'uso o da utilizzi diversi dal campo d'applicazione previsto per il prodotto. L'utente pertanto è
tenuto a verificare, prima dell'impiego, l'idoneità del materiale agli scopi previsti, in particolare
nel caso in cui tali scopi non siano tra quelli indicati nelle istruzioni d'uso.
Uso previsto
Finalidad prevista
Restauraciones directas con resinas compuestas, protección de los tejidos
duros dentales
Uso
Exclusivamente para uso dental.
Descripción
El Cavifil Injector se usa para aplicar el material dental directamente desde
el Cavifil.
Indicaciones
Aplicación de materiales moldeables
Contraindicaciones
Ninguno
Limitaciones de uso
Si se aplica el material desde el Cavifil directamente en la boca del
paciente, el Cavifil no debe utilizarse en más de un paciente por razones
higiénicas. No debe limpiarse, desinfectarse ni esterilizarse ni reutilizarse
(prevención de contaminación cruzada entre pacientes). El Cavifil Injector
debe limpiarse y desinfectarse después de cada uso (ver a continuación).
Composición
Poliftalamida, sulfuro de polifenileno y acero inoxidable
Aplicación
Introducir el Cavifil en el respectivo rebaje del Injector desde abajo y presionar
hasta que encaje en su sitio (Fig. 1).
Fig. 1 Cavifil Injector (1) y Cavifil (2), que se introduce desde abajo.
– El Cavifil está ahora asegurado en el Inyector y puede girarse 360° si es
necesario.
– Aplicar el contenido del Cavifil uniformemente activando la palanca
(Fig. 2).
Fig. 2 La palanca del Injector se activa de manera uniforme para extruir el
contenido del Cavifil.
– Debe evitarse una extrusión excesivamente rápida del contenido del
Cavifil o realizar una presión extremadamente fuerte en la palanca.
– Después de aplicar el material, retirar el Cavifil presionándolo hacia abajo
y preparar el Cavifil Injector para un nuevo uso.
Reprocesamiento
Desinfección, limpieza y esterilización
Notas generales:
Consulte las regulaciones específicas de cada país y las indicaciones con
respecto a las normas de higiene y el reprocesamiento de dispositivos
médicos en la clínica dental.
Los Cavifil Injector nuevos no están esterilizados y deben someterse a una
preparación completa antes de usarse por primera vez. El Injector en cápsula
debe limpiarse y desinfectarse después de cada uso. No está indicado el
uso de una solución desinfectante oxidante. Además, ¡se recomienda la
esterilización en un esterilizador de vapor!
No utilice inyectores dañados. El mantenimiento y la reparación sólo deben
llevarse a cabo por personal cualificado.
Deben usarse guantes de protección y gafas protectoras que cumplan con los
requisitos de la Directiva 89/686/CEE para manejar cualquier Injector usado
y contaminado.
Generalmente, es preferible una limpieza automática en una unidad
desinfectacte (WD) a una limpieza manual.
Solo debe realizarse un procesamiento manual si la limpieza automática no
es posible. Sólo debe usarse WD (compatible con EN ISO 15883) con eficacia
probada para garantizar una limpieza y desinfección automatizada fiable.
El operador es responsable de asegurar que la validación, el rendimiento de
recalificación y control de rutina periódica de los procedimientos de limpieza
de la unidad de desinfección estén definidas, documentadas y llevadas a cabo
de manera apropiada.
Español