Ivoclar Vivadent Cavifil Injector Mode D'emploi page 21

Valmistelu toimenpidealueella:
Poista suuri kovettumaton täytemateriaalijäämä injektorista
nukkaamattomalla paperipyyhkeellä heti käytön jälkeen. Cavifil-injektori
voidaan asettaa joko kuljetusastiaan (kuiva poisto) tai upottaa suoraan
puhdistus- ja desinfiointiaineeseen (märkä poisto), katso alla, välinehuoltoon
kuljetusta varten. Joka tapauksessa on suositeltavaa kuljettaa injektori
välinehuoltoon mahdollisimman pian. Useiden tuntien odotusjaksoja käytön
ja puhdistuksen välillä on ehdottomasti vältettävä.
Puhdistuksen/desinfioinnin valmistelu:
Instrumenttien alustavaa käsittelyä suositellaan henkilökunnan suojaamiseksi
infektioilta ja instrumenttien valmistelemiseksi automaattista tai manuaalista
puhdistusta varten!
Jotta jäämät eivät kuivu injektorin pinnoille, Cavifil-injektori on asetettava
alustavaa desinfiointia varten desinfiointihaudeastiaan (jossa on siivilä ja
kansi), joka on täytetty aldehydittömällä emäksisellä desinfiointiaineella (esim.
upotus 2 % ID 212 forte - liuokseen, Dürr Dental, 15 minuutiksi). Varmista, että
injektori on kokonaan upoksissa ja että desinfektioliuoksessa ei näy kuplia.
Käytetyn desinfiointiaineen on sovittava injektorille ja sen tehokkuuden on
oltava testattu (esim. DGHM- tai FDA-sertifiointi tai CE-merkintä). Noudata
desinfiointiaineen valmistajan ohjeita (pitoisuus, lämpötila ja vaikutusaika).
Näin varmistat, että käytät desinfiointiainetta oikein.
Jos käytät automaattista puhdistusmenetelmää, huuhtele Cavifil-injektori
huolellisesti juoksevalla vedellä alustavan desinfioinnin jälkeen, jottei
puhdistus- tai desinfiointiainejäämiä joudu desinfektoriin.
Automaattinen puhdistus ja desinfiointi:
Hyväksytyn toimenpiteen suorittamisvaatimukset:
– desinfektori (esim. pesudesinfektori G7882, Miele, A0-arvo >3000)
– puhdistus- ja desinfiointiohjelma (esim. Vario TD)
– puhdistusaine ja desinfiointiaine (esim. Neodisher FA, Dr. Weigert)
Aseta Cavifil-injektori desinfektoriin valmistajan ohjeiden mukaan. Käytä
desinfektorissa sopivaa puhdistusainetta (esim. Neodisher FA, Dr. Weigert)
puhdistusprosessin mukaisesti. Noudata desinfiointiaineen ja laitteiston
valmistajan ohjeita. Aloita puhdistus- ja desinfiointiohjelma (esim. Vario TD)
joka on validoitu tietylle laitteelle.
Kuivaaminen:
Kun puhdistus- ja desinfiointiohjelma on päättynyt, poista Cavifil-injektori
desinfektorista ja kuivaa kaikki kosteus paineilmalla tai puhtaalla,
nukkaamattomalla kertakäyttöpyyhkeellä.
Jos Cavifil-injektori on vain pesty desinfektorissa ilman automaattista
desinfiointia, pakkaamattoman injektorin lämpödesinfiointi autoklaavissa
on pakollista!
Manuaalinen puhdistus ja desinfiointi:
Hyväksytyn toimenpiteen suorittamisvaatimukset:
– pehmeä harja (Miltex-nailonpuhdistusharja instrumentteja varten)
– puhdistusaine ja desinfiointiaine (esim. upotus 2 % ID 212 forte liuos,
Dürr Dental, vähintään 15 minuutiksi).
Käytä näkyvien jäämien manuaaliseen poistamiseen vain pehmeitä
puhdistusharjoja. Älä koskaan käytä metallista harjaa tai teräsvillaa. Harjaa
Cavifil-injektori sopivalla puhdistusharjalla (esim. Miltex-nailonpuhdistusharja
instrumenteille), kun se on ollut upotettuna desinfiointihauteeseen 15
minuuttia alustavan käsittelyn aikana, kunnes injektorin pinnalla ei enää näy
kontaminaatioita.
Jätä sen jälkeen injektori siivilään ja huuhtele se huolellisesti vesijohtovedellä
(<40 °C), kunnes kaikki jäämät on huuhdeltu pois. Älä käytä tässä vaiheessa
mitään kemikaaleja. Anna jäljelle jäävän veden valua pois.
Cavifil-injektori on asetettava taas desinfiointihauteeseen (jossa on siivilä ja
kansi), joka on täytetty aldehydittömällä emäksisellä desinfiointiaineella (esim.
upotus 2 % ID 212 forte -liuokseen , Dürr Dental, 15 minuutiksi) ja desinfioitava
esikäsittelytoimenpiteen mukaisesti. Varmista, että injektori on kokonaan
upoksissa ja että desinfiointiliuoksessa ei näy kuplia.
Jätä sen jälkeen Cavifil siivilään ja huuhtele injektoria huolellisesti
vesijohtovedellä (<40 °C). Anna jäljelle jäävän veden valua pois.
Kuivaaminen:
Kuivaa kaikki Cavifil-injektoriin jäänyt kosteus paineilmalla tai puhtaalla,
nukkaamattomalla kertakäyttöpyyhkeellä.
Pakkaamattoman injektorin lämpödesinfiointi autoklaavissa on erittäin
suositeltavaa manuaalisen puhdistuksen ja desinfioinnin jälkeen.
Kunnossapito, tarkistus ja tarkastus:
Kun Cavifil-injektori on puhdistettu ja desinfioitu, tarkista visuaalisesti,
että se on puhdas, vahingoittumaton ja toimiva. Jos injektorissa näkyy
kontaminaatiojäämiä, toista puhdistus- ja desinfiointiprosessi.
Sterilointi:
Hyväksytyn toimenpiteen suorittamisvaatimukset:
– sopiva steriili pakkaus (esim. alumiininen sterilointiastia)
– autoklaavi (esim. Systec HX-320)
– Ohjelma: 3 x fraktioitu esityhjiö, 132 °C, 20 min.
On erittäin suositeltavaa steriloida puolikriittiset luokan A ja B
lääketieteelliset laitteet!
Pakkaus:
Cavifil-injektori on autoklavoitava sopivassa steriilissä pakkauksessa (esim.
alumiininen sterilointiastia). Steriloi tuotteet autoklaavissa (laitteen on
oltava standardin EN 285 mukainen ja validoitu standardin EN ISO 17665
mukaisesti) käyttämällä fraktioitua esityhjiötä 132 °C: n lämpötilassa vähintään
20 minuutin ajan. Noudata myös laitteiston valmistajan antamia ohjeita. Jos
steriloit autoklaavissa useita instrumentteja samaan aikaan, muista noudattaa
laitteen valmistajan ohjeita suurimmasta sallitusta määrästä, jottei laite
ylikuormitu. Valmistaja on validoinut määritetyn sterilointitoimenpiteen
kyseiseen tarkoitukseen standardin EN ISO 17665 mukaisesti.
Valmistaja ei ota vastuuta muista sterilointitoimenpiteistä. Jos käytetään
muita sterilointimenetelmiä, käyttäjä on vastuussa niiden tehon ja
käyttötarkoituksen sopivuuden validoinnista.
Turvallisuustiedot
– Cavifil-injektorissa käytettävää paikkausmateriaalia on käsiteltävä
huoneenlämpöisenä. Kylmää materiaalia voi olla vaikea pursottaa.
– Cavifil-injektori toimii optimaalisesti Ivoclar Vivadent Cavifil -tuotteiden
kanssa. Sitä voidaan kuitenkin käyttää myös muiden sopivien
kapselijärjestelmien kanssa.
– Koska pieniin osiin liittyy yleensä nielemisen ja henkitorveen vetämisen
vaara, on erittäin suositeltavaa käyttää kofferdamia.