Ivoclar Vivadent Cavifil Injector Mode D'emploi page 28

Αυτοματοποιημένος καθαρισμός και απολύμανση:
Απαιτήσεις για την εκτέλεση της επικυρωμένης διαδικασίας:
– πλυντήριο-απολυμαντής (θερμικός απολυμαντής G7882, Miele,
τιμή A0 > 3000)
– πρόγραμμα καθαρισμού και απολύμανσης (Vario TD)
– απορρυπαντικό και απολυμαντικό (Neodisher FA, Dr. Weigert)
Τοποθετήστε το Cavifil Injector στο πλυντήριο-απολυμαντή σύμφωνα με
τις οδηγίες του κατασκευαστή. Γεμίστε το πλυντήριο-απολυμαντή με τον
αντίστοιχο καθαριστικό και απολυμαντικό παράγοντα (π.χ., Neodisher FA,
Dr. Weigert) όπως αρμόζει για την προβλεπόμενη διαδικασία. Τηρείτε τις
οδηγίες του κατασκευαστή του απολυμαντικού και του εξοπλισμού. Ξεκινήστε
το πρόγραμμα καθαρισμού και απολύμανσης (π.χ., Vario TD) που είναι
επικυρωμένο για τον συγκεκριμένο τύπο μονάδας.
Στέγνωμα:
Αφού ολοκληρωθεί το πρόγραμμα καθαρισμού και απολύμανσης, αφαιρέστε
το Cavifil Injector από το πλυντήριο-απολυμαντή και στεγνώστε τελείως κάθε
υπολειπόμενη υγρασία με συμπιεσμένο αέρα ή με μια καθαρή πετσέτα μίας
χρήσης που δεν αφήνει χνούδι.
Εάν το Cavifil Injector έχει μόνο καθαριστεί στο πλυντήριο-απολυμαντή
(χωρίς αυτοματοποιημένη απολύμανση), η θερμική απολύμανση του μη
τυλιγμένου Injector σε κλίβανο ατμού είναι απολύτως υποχρεωτική!
Καθαρισμός και απολύμανση με το χέρι:
Απαιτήσεις για την εκτέλεση της επικυρωμένης διαδικασίας:
– μαλακή βούρτσα (νάιλον βούρτσα καθαρισμού εργαλείων Miltex)
– απορρυπαντικό και απολυμαντικό (π.χ., εμβύθιση σε ID 212 forte 2%,
Dürr Dental, για τουλάχιστον 15 λεπτά.)
Χρησιμοποιείτε μόνο μαλακές βούρτσες καθαρισμού για την απομάκρυνση
των ορατών υπολειμμάτων με το χέρι. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μεταλλική
βούρτσα ή σύρμα καθαρισμού. Βουρτσίστε το Cavifil Injector με κατάλληλη
βούρτσα καθαρισμού (π.χ., νάιλον βούρτσα καθαρισμού εργαλείων Miltex)
μετά την εμβύθιση στο λουτρό απολύμανσης για 15 λεπτά κατά την
προκαταρκτική επεξεργασία, μέχρι να μην υπάρχουν πλέον ορατοί ρύποι
στην επιφάνεια.
Στη συνέχεια, αφήστε το Cavifil μέσα στην ένθετη σήτα και ξεπλύνετε
προσεκτικά το Injector κάτω από τρεχούμενο νερό βρύσης (<40 °C) μέχρι να
ξεπλυθούν όλα τα υπολείμματα. Μη χρησιμοποιείτε χημικά για το βήμα αυτό.
Αφήστε την περίσσεια νερού να στραγγίσει επαρκώς.
Τοποθετήστε ξανά το Cavifil Injector σε λουτρό απολύμανσης (με ένθετη σήτα
και καπάκι) γεμάτο με αλκαλικό απολυμαντικό χωρίς αλδεΰδες (π.χ., ID 212
forte 2%, Dürr Dental, για 15 λεπτά) και απολυμάνετε το Injector σύμφωνα με
τη διαδικασία προεπεξεργασίας. Βεβαιωθείτε ότι το Injector είναι βυθισμένο
πλήρως στο απολυμαντικό και ότι το απολυμαντικό δεν έχει φυσαλίδες.
Στη συνέχεια, αφήστε το Cavifil Injector μέσα στην ένθετη σήτα και ξεπλύνετε
προσεκτικά το Injector κάτω από τρεχούμενο νερό βρύσης (<40 °C). Αφήστε
την περίσσεια νερού να στραγγίσει επαρκώς.
Στέγνωμα:
Στη συνέχεια, στεγνώστε τελείως το Cavifil Injector με συμπιεσμένο αέρα ή με
μια καθαρή πετσέτα μίας χρήσης που δεν αφήνει χνούδι.
Μετά τον καθαρισμό και την απολύμανση με το χέρι, συνιστάται ιδιαίτερα η
θερμική απολύμανση του μη τυλιγμένου Injector σε κλίβανο ατμού.
Συντήρηση, έλεγχος και επιθεώρηση:
Μετά τον καθαρισμό και την απολύμανση του Cavifil Injector, επιθεωρήστε
οπτικά για να επαληθεύσετε ότι είναι καθαρό, άθικτο και λειτουργεί σωστά.
Εάν υπάρχουν μακροσκοπικά ορατοί υπολειπόμενοι ρύποι, επαναλάβετε τη
διαδικασία καθαρισμού και απολύμανσης.
Αποστείρωση:
Απαιτήσεις για την εκτέλεση της επικυρωμένης διαδικασίας:
– κατάλληλη συσκευασία αποστείρωσης (περιέκτης αποστείρωσης από
αλουμίνιο)
– κλίβανος ατμού (Systec HX-320)
– Πρόγραμμα: 3 x κλασματική διαδικασία προκατεργασίας κενού, 132 °C,
20 λεπτά.
Συνιστάται ιδιαίτερα η αποστείρωση των ημι-κρίσιμων ιατροτεχνολογικών
προϊόντων που ανήκουν στις κατηγορίες A και B!
Συσκευασία:
Το Cavifil Injector πρέπει να αποστειρώνεται σε αυτόκαυστο, μέσα σε
κατάλληλη αποστειρωμένη συσκευασία (π.χ., περιέκτης αποστείρωσης από
αλουμίνιο). Αποστειρώστε τα είδη σε κλίβανο ατμού (η μονάδα πρέπει να
πληροί τις απαιτήσεις του EN 285 και να έχει επικυρωθεί σύμφωνα με το
EN ISO 17665), χρησιμοποιώντας κλασματική διαδικασία προκατεργασίας
κενού στους 132 °C για τουλάχιστον 20 λεπτά. Παρακαλούμε επίσης να τηρείτε
τις οδηγίες του κατασκευαστή του εξοπλισμού. Εάν αποστειρώνετε πολλά
εργαλεία ταυτόχρονα στον κλίβανο ατμού, επαληθεύστε ότι τηρούνται οι
οδηγίες του κατασκευαστή του εξοπλισμού για το μέγιστο επιτρεπόμενο
φορτίο, προκειμένου να αποφευχθεί υπερφόρτωση. Η προβλεπόμενη
διαδικασία αποστείρωσης έχει επικυρωθεί από τον κατασκευαστή ως
κατάλληλη για τον προβλεπόμενο σκοπό, σύμφωνα με το πρότυπο
EN ISO 17665.
Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει ευθύνη για άλλες διαδικασίες
αποστείρωσης. Εάν χρησιμοποιηθούν άλλες μέθοδοι αποστείρωσης, ο
χειριστής είναι υπεύθυνος για την επικύρωσή τους, έτσι ώστε να διασφαλιστεί
ότι είναι αποτελεσματικές και κατάλληλες για τον συγκεκριμένο σκοπό.
Πληροφορίες ασφαλείας
– Το περιεχόμενο των Cavifil πρέπει να βρίσκεται σε θερμοκρασία δωματίου
κατά την επεξεργασία. Η εξώθηση του υλικού ενδέχεται να είναι δύσκολη,
εάν το υλικό είναι κρύο.
– Το Cavifil Injector είναι ιδανικά σχεδιασμένο για τις απαιτήσεις των Cavifil
της Ivoclar Vivadent. Ωστόσο, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε
συνδυασμό με άλλα κατάλληλα συστήματα κάψουλας.
– Δεδομένου ότι τα μικρά εξαρτήματα γενικά ενέχουν κίνδυνο κατάποσης
και εισρόφησης, συνιστάται ιδιαίτερα η χρήση ελαστικού απομονωτήρα.
–
Το Cavifil Injector μπορεί να αποστειρωθεί σε αυτόκαυστο, είναι
132 °C
σχεδιασμένο για πολλαπλή χρήση, και μπορεί να υποβληθεί σε
τουλάχιστον 200 κύκλους αποστείρωσης σε αυτόκαυστο.
132 °C
− Σε περίπτωση σοβαρών περιστατικών που σχετίζονται με το προϊόν,
επικοινωνήστε με την Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2,
9494 Schaan/Liechtenstein, ιστότοπος: www.ivoclarvivadent.com, και με
την αρμόδια τοπική αρχή.
− Οι τρέχουσες Οδηγίες Χρήσης είναι διαθέσιμες στη σελίδα λήψης
πληροφοριών (download) στον ιστότοπο της Ivoclar Vivadent AG
(www.ivoclarvivadent.com).