Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Description
Tetric EvoFlow is a flowable, light-curing, radiopaque nano-hybrid
composite for the restorative therapy and the cementation of ceramic and
composite restorations. Tetric EvoFlow cures with light in the wavelength
range of 400–500 nm (blue light).
Shades
Tetric EvoFlow is available in several shades.
Composition
The monomer matrix is composed of dimethacrylates (38 % wt). The fillers
comprise barium glass, ytterbium trifluoride, highly dispersed silicon dioxide,
mixed oxide and copolymer (62 % wt). Additives, catalysts, stabilizers and
pigments are additional contents (< 1 % wt).
The total content of inorganic fillers is 57.5 % wt or 30.7 % vol. The particle
sizes of the inorganic fillers range between 40 nm (0.04 µm) and 3000 nm
(3 µm). The mean particle size is 550 nm (0.55 µm).
Indication
– As initial layer under Class I to V restorations
– Anterior restorations (Classes III, IV)
– Class V restorations (cervical caries, root erosion, wedge-shaped defects)
– Small restorations of all types
– Extended fissure sealing
– Splinting of mobile teeth
– Blocking out of undercuts
– Adhesive cementation of light-transmissive indirect composite and
ceramic restorations
– Repair of composite and ceramic veneers
Contraindication
The use of Tetric EvoFlow is contraindicated:
– if an adequately dry working field cannot be established or if the
stipulated technique cannot be applied;
– if the patient is known to be allergic to any of the ingredients in
Tetric EvoFlow.
Side effects
In individual cases, components of Tetric EvoFlow may lead to sensitization.
Tetric EvoFlow should not be used in such cases.
To avoid possible irritation of the pulp, areas close to the pulp should be
protected with a suitable pulp/dentin protector (apply a calcium hydroxide-
based preparation to areas in close proximity to the pulp).
Interactions
Substances containing eugenol/clove oil may inhibit the polymerization of
composite materials. Consequently, application of such materials together
with Tetric EvoFlow must be avoided. Discolouration may occur in combina-
tion with cationic mouthwashes, plaque disclosing agents and chlorhexidine.
English

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Ivoclar Vivadent Bluephase Série

  • Page 1 English Description Tetric EvoFlow is a flowable, light-curing, radiopaque nano-hybrid composite for the restorative therapy and the cementation of ceramic and composite restorations. Tetric EvoFlow cures with light in the wavelength range of 400–500 nm (blue light). Shades Tetric EvoFlow is available in several shades. Composition The monomer matrix is composed of dimethacrylates (38 % wt).
  • Page 2 Application in restorative therapy 1. Select the shade (see shade guide). 2. Provide appropriate isolation, best with a rubber dam (e.g. OptraDam ® Plus). 3. Prepare the cavity according to the requirements of the adhesive technique. 4. Clean the cavity with water spray. 5.
  • Page 3 Deutsch Beschreibung: Tetric EvoFlow ist ein fliessfähiges, lichthärtendes, röntgenopakes Nano- hybrid-Composite für die Füllungstherapie und die Zementierung von Keramik- und Compositerestaurationen. Tetric EvoFlow härtet mit Licht der Wellenlänge im Bereich von 400–500 nm (Blaulicht) aus. Farben: Tetric EvoFlow ist in mehreren Farben lieferbar. Zusammensetzung: Die Monomermatrix besteht aus Dimethacrylaten (38 Gew.%).
  • Page 4 Schmelz-Dentin-Adhäsiv nutzbar bleiben. 7. Matrize (z.B. OptraMatrix ® ) / Interdentalkeil anbringen. 8. Konditionieren und Applikation des Haftvermittlers entsprechend der Ge- brauchsanleitung des verwendeten Produktes. Ivoclar Vivadent empfiehlt, den Haftvermittler Syntac ® oder ExciTE ® F (jeweils in Verbindung mit Phosphorsäureätzung) oder das selbstätzende Adhäsiv AdheSE...
  • Page 5 Français Description Tetric EvoFlow est un composite nano-hybride fluide, photopolymérisable et radio-opaque. Il est destiné aux obturations en technique directe et au col- lage des restaurations indirectes en composite et en céramique. Tetric EvoFlow se polymérise avec une lumière d'une longueur d'onde comprise entre 400 et 500 nm (partie bleue du spectre de la lumière).
  • Page 6 d’emploi du produit utilisé. Si nécessaire, protéger la dent adjacente à l’aide d’une matrice pendant le conditionnement. 4. Appliquer Tetric EvoFlow directement sur la restauration; insérer la restauration, et éliminer les excès de matériau. Afin d’éviter la formation d’une couche inhibée par l’oxygène, un gel de glycérine imperméable à l’oxygène (ex.
  • Page 7 7. Posizionamento della matrice (p.e. OptraMatrix ® ) / cuneo interdentale. 8. Condizionamento delle superfici ed applicazione dell’adesivo secondo le istruzioni d’uso del prodotto. Ivoclar Vivadent consiglia l’utilizzo dell’adesivo Syntac ® o ExciTE ® F (entrambi in combinazione con la tecnica della mordenzatura acida) oppure dell’adesivo automordenzante...
  • Page 8 Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini! Solo per uso odontoiatrico! Questo prodotto è stato sviluppato unicamente per un utilizzo in campo dentale. Il suo impiego deve avvenire solo seguendo le specifiche istruzioni d’uso del prodotto. Il produttore non si assume alcuna responsabilità...
  • Page 9: Almacenamiento

    un tratamiento previo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Preparar la cavidad como sigue: 1. Se requiere un aislamiento adecuado, i. e. con dique de goma u OptraDam Plus. 2. Retirar la restauración provisional y cualquier residuo del cemento provi- sional.
  • Page 10 Efeitos secundários Em casos raros, determinados componentes do Tetric EvoFlow podem provocar reação de sensibilização. Nestes casos, o Tetric EvoFlow não deve ser utilizado. Para evitar possível irritação da polpa, as áreas próximas da polpa devem ser protegidas com um adequado protetor dentino-pulpar (aplicar nas áreas muito próximas da polpa um produto à...
  • Page 11 – Não empregar desinfetantes oxidantes para desinfetar as seringas e Cavifils. – Se o Tetric EvoFlow for aplicado diretamente do Cavifil para a boca do paciente, nós recomendamos usar o Cavifil apenas uma vez, de- vido a razões higiênicas (prevenção contra contaminação cruzada entre pacientes).
  • Page 12 Preparera kaviteten enligt följande: 1. Säkerställ ett torrt arbetsfält med en kofferdam, t ex OptraDam Plus 2. Avlägsna den temporära restaurationen och eventuella rester av tempo- rärt cement, rengör kaviteten med polerpasta (t ex. Proxyt ® ); skölj där- efter med vattenspray och torka kaviteten. 3.
  • Page 13 7. Anlæg af matrice (OptraMatrix ® ) / interdentalkile. 8. Konditionering og applicering af adhæsiv foretages i overensstemmelse med brugsanvisningen til det anvendte produkt. Ivoclar Vivadent anbefaler anvendelse af adhæsiverne Syntac ® (med fosforsyreætsning) eller ExciTE ®...
  • Page 14 Kuvaus Tetric EvoFlow on juokseva, valokovetteinen, radio-opaakki nanohybridi yhdistelmämuovi, jota käytetään paikkaushoidossa sekä keraamista ja yhdistelmämuovista valmistettujen restauraatioiden sementointiin. Tetric EvoFlow kovetetaan valolla 400–500 nm:n aallonpituuksilla (sininen valo). Sävyt Tetric EvoFlow on saatavana useissa sävyissä. Koostumus Monomeerimatriksi sisältää dimetakrylaatteja (38 paino-prosenttia). Täyteaineita ovat bariumlasi, ytterbiumfluoriitti, erittäin hienojakoinen piioksidi, sekaoksidi ja kopolymeeri (62 painoprosenttia).
  • Page 15 viimeistelijöillä (esim. Astropol F tai yksivaihekiillotusjärjestelmä OptraPol) tai hienoilla timanteilla. Poista approksimaalinen ylimääräinen materiaali timantti- tai kovametalliviimeistelijöillä tai viimeistelystrip- seillä. Tarkista purenta ja artikulaatio. Kiillota lopuksi. Kiillota silikoni- kiillottimilla (OptraPol Next Generation -yksivaihekiillotusjärjestelmä) sekä kiillotuskiekoilla ja kiillotusstripseillä. Erityisiä ohjeita 1. Tetric EvoFlown tulee olla huoneenlämpöistä käytettäessä. 2.
  • Page 16 Vivadent anbefaler bruk av kontaktformidleren Syntac ® eller ExciTE ® (hver av dem i forbindelse med etsing med forsforsyre) eller det selv- etsende adhesivet AdheSE ® One F. 9. Applisering av Tetric EvoFlow i sjikt med en tykkelse på maks. 2 mm eller 1,5 mm (for dentinfarge, Bleach XL).
  • Page 17 7. Breng een matrixband (bijv. OptraMatrix ® ) interdentale wig aan. 8. Conditioneer de preparatie en breng het adhesief aan volgens de ge- bruiksaanwijzing van het toegepaste product. Ivoclar Vivadent raadt aan het adhesief Syntac ® (gecombineerd met fosforzuuretsing), ExciTE ®...
  • Page 18 fineerinstrumenten (bijv. Astropol F of het éénstapspolijstsysteem OptraPol) of met diamanten met een fijne korrelgrootte. Verwijder approximaal overtollig materiaal met behulp van diamanten of hard- metalen fineerinstrumenten of fineerstrips. Controleer de occlusie en articulatie en slijp deze zo nodig in. Polijst de vulling op hoogglans met behulp van siliconenpolijstinstrumenten (bijv.
  • Page 19 ® ) / µεσοδ ντια σφήνα 8. Προετοιµάστε και εφαρµ στε το συγκολλητικ σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσης του προϊ ντος που χρησιµοποιείτε. Η εταιρία Ivoclar Vivadent προτείνει το συγκολλητικ Syntac ® ή το ExciTE ® (σε συνδυασµ και τα δύο µε αδροποίηση µε φωσφορικ οξύ) ή το...
  • Page 20 7. Matriks (örn., OptraMatrix ® ) / interdendal kama yerlefltirilir. 8. Kullan›lan ürünün kullan›m talimatlar›na uygun olarak ön haz›rl›klar ve bonding uygulan›r. Ivoclar Vivadent, Syntac ® (fosforik asit ile pürüzlendirme sonras›) veya ExciTE ® F (fosforik asit ile pürüzlendirme sonras›) veya kendili¤inden asitleyici etkisi olan AdheSE...
  • Page 21 içinden geçip Tetric EvoFlow’u tamamen sertlefltirebilece¤i durumlarda simanlama için kullan›labilir. Simantasyon öncesinde restorasyon üretici firman›n talimatlar› do¤rultusunda ön haz›rl›k ifllemlerine tabi tutulmal›d›r. Kavite flu flekilde haz›rlan›r: 1. Rubber dam veya OptraDam Plus ile uygun izolasyon yap›l›r. 2. Geçici restorasyonun ve geçici yapıfltırma materyalinin kalıntıları çıkarılır ve kavite bir parlatma pastası...
  • Page 22 Neželeni uãinki Medsebojno uãinkovanje Nanos in obnovitvena terapija Nanos za cementiranje keramiãnih ali kompozitnih restavracij Kaviteto pripravimo kot sledi Posebna navodila Opozorilo Shranjevanje...
  • Page 23 Material shranjujte zunaj dosega otrok. Samo za uporabo v zobozdravstvu. Hrvatski Opis Nijanse Sastav µ µ µ Indikacije Kontraindikacije Nuspojave  Interakcije Primjena u restauracijskoj terapiji   Primjena u cementiranju keramiãkih ili kompozitnih restauracija ...
  • Page 24 Kavitet pripremite na sljedeçi naãin:   Dodatne informacije 1. Tetric EvoFlow prilikom primjene treba imati sobnu temperaturu. 2. Ukoliko je potrebno, svježi Tetric EvoFlow se može nanijeti direktno na stvrdnuti materijal. Ako je materijal ve ispoliran, treba ga prije nano enja svježeg Tetric EvoFlow-a najprije nahrapaviti.
  • Page 25 Interakce Použití v restorativní léãbû Použití pro cementaci keramick˘ch nebo kompozitních náhrad Kavitu pfiipravte následovnû DoplÀující poznámky Varování Uchovávání...
  • Page 26 Uchovávejte materiál mimo dosah dûtí. Pouze pro použití v zubním lékafiství. Slovensky Popis Odtiene ZloÏenie µ µ µ Indikácie Kontraindikácie Vedºajšie úãinky Interakcie Aplikácia pri rekonštrukãnej lieãbe Aplikácia na cementáciu keramick˘ch alebo kompozitn˘ch náhrad Pripravte dutinu podºa nasledovného postupu...
  • Page 27 ëalšie poznámky Upozornenie Skladovanie Materiál uchovávajte mimo dosahu detí. Iba na použitie v stomatológii. Magyar Leírás Árnyalatok Összetétel µ µ µ Javallat Ellenjavallat Mellékhatások...
  • Page 28 Kölcsönhatások Alkalmazás restaurációs terápiához Alkalmazás kerámia- vagy kompozitrestaurációk cementálására Készítse elŒ az üreget az alábbiak szerint További megjegyzések Figyelmeztetés Tárolás...
  • Page 29 Az anyag gyermekektŒl elzárva tartandó. Csak fogászati használatra. Polski Opis materiału Kolory Sk ad µ µ µ Wskazania Przeciwwskazania Dzia ania niepo˝àdane Interakcje Sposób post´powania Podczas wype niania ubytków nale˝y (patrz Klucz kolorów)
  • Page 30 Cementowanie sta ych uzupe nieƒ protetycznych z materia ów ceramicznych lub kompozytowych Tkanki z´ba nale˝y przygotowaç w nast´pujàcy sposób Dodatkowe uwagi do sposobu post´powania Ostrze˝enie: Uwagi dotyczàce przechowywania i higieny: Materia przechowywaç w miejscu niedost´pnym dla dzieci! Materia przeznaczony tylko do u˝ytku w stomatologii! ëÔÒÍË...
  • Page 31 à̉Ë͇ˆË¿Â äÓÌÚ‡Ë̉Ë͇ˆË¿Â ëÔÓ‰̇ ‰Â¿ÒÚ‚‡ àÌÚÂ‡ÍˆË¿Â èËÏÂ̇ Û ÂÒÚÓ‡ÚË‚ÌÓ¿ ÚÂ‡ÔË¿Ë èËÏÂ̇ Û ÒÎÛ˜‡¿Û ˆÂÏÂÌÚË‡ø‡ ÍÂ‡Ï˘ÍËı ËÎË ÍÓÏÔÓÁËÚÌËı ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿‡ èËÔÂÏËÚ ͇‚ËÚÂÚ Ì‡ ÒΉÂÃË Ì‡˜ËÌ...
  • Page 32 èÓÒ·Ì ̇ÔÓÏÂÌ ìÔÓÁÓÂø ëÍ·‰Ë¯ÚÂø óÛ‚‡ÚË ‚‡Ì ‰Óχ¯‡¿‡ ‰ÂˆÂ. ë‡ÏÓ Á‡ ÒÚÓχÚÓÎÓ¯ÍÛ ÛÔÓÚ·Û. å‡Í‰ÓÌÒÍË éÔËÒ ÅÓË ëÓÒÚ‡‚ à̉Ë͇ˆËË äÓÌÚ‡Ë̉Ë͇ˆËË çÂ͇҇ÌË ÂÙÂÍÚË àÌÚÂ‡ÍˆËË èËÏÂ̇ ‚Ó ÂÒÚÓ‡Ú˂̇ڇ ÚÂ‡ÔË¿‡...
  • Page 33 èËÏÂ̇ Á‡ ˆÂÏÂÌÚË‡ø ̇ ÍÂ‡Ï˘ÍË ËÎË ÍÓÏÔÓÁËÚÌË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË èÓ‰„ÓÚ‚ÂÚ „Ó Í‡‚ËÚÂÚÓÚ Ì‡ ÒΉÌËÓÚ Ì‡˜ËÌ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡ è‰ÛÔ‰ۂ‡ø ëÍ·‰Ë‡ø ч Ò ˜Û‚‡ ‚ÓÌ ‰ÓÙ‡Ú Ì‡ ‰Âˆ‡. ë‡ÏÓ Á‡ ÒÚÓχÚÓÎӯ͇ ÛÔÓÚ·‡.
  • Page 34 Å˙΄‡ÒÍË éÔËÒ‡ÌË ê‡Áˆ‚ÂÚÍË ë˙ÒÚ‡‚ èÓ͇Á‡ÌËfl èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl ëÚ‡Ì˘ÌË ÂÙÂÍÚË ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl èËÎÓÊÂÌË ÔË ÔÎÓÏ·Ë‡Ì èËÎÓÊÂÌË Á‡ ˆËÏÂÌÚË‡Ì ̇ ÍÂ‡Ï˘ÌË ËÎË ÍÓÏÔÓÁËÚÌË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË...
  • Page 35 ᇠ͇‚ËÚÂÚË ÒÔ‡Á‚‡ÈÚ ÒΉ̇ڇ Ôӈ‰Û‡ ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ËÌÙÓχˆËfl è‰ÛÔÂʉÂÌË ìÒÎÓ‚Ëfl ̇ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ë ıË„ËÂÌÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl ч Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡ ̇ ÏflÒÚÓ Ì‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡. ë‡ÏÓ Á‡ Á˙·ÓÎÂ͇Ò͇ ÛÔÓÚ·‡. Shqip Përshkrimi Tetric EvoFlow është një kompozit nano-hibrid radiopak fotopolimerizues i rrjedhshëm për terapinë restorative dhe cementimin e restaurimeve kompozite dhe qeramike.
  • Page 36 – Fiksimi i dhëmbëve të lëvizshëm – Bllokim nga jashtë i dhëmbëzimeve të brendshme – Cementimi adeziv i restaurimeve indirekte kompozite dhe qeramike të përshkueshme nga drita – Riparim i veshjeve prej kompoziti ose qeramike Kundërindikimet Përdorimi i Tetric EvoFlow kundërindikohet: –...
  • Page 37 7. Aplicarea matricei (de ex., OptraMatrix ® ) / a penei interdentare. 8. Condiflionarea øi aplicarea agentului de legæturæ se vor efectua conform instrucfliunilor de folosire pentru produsul utilizat. Firma Ivoclar Vivadent recomandæ utilizarea agentului de legæturæ Syntac ® sau ExciTE ®...
  • Page 38 10. Timpii de expunere pentru Tetric EvoFlow: a se vedea tabelul 1 (la finalul instrucfliunilor de utilizare). 11. Finisarea se va efectua cu ajutorul unui finisor (de ex., Astropol ® F sau cu sistemul de lustruire într-o singuræ etapæ OptraPol ®...
  • Page 39 èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl: èÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚: ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË: èËÏÂÌÂÌË ‚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌÓÏ Î˜ÂÌËË: ® ñÂÏÂÌÚËӂ͇ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍËı Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ: èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÔÓÎÓÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:...
  • Page 40 èËϘ‡ÌËfl: ÇÌËχÌËÂ: ï‡ÌÂÌËÂ: ï‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ! ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË! ìÍ‡ªÌÒ¸ÍÓ˛ éÔËÒ äÓθÓË ëÍ·‰ èÓ͇Á‡ÌÌfl èÓÚËÔÓ͇Á‡ÌÌfl èÓ·¥˜Ì¥ ÂÙÂÍÚË ÇÁ‡πÏÓ‰¥fl á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ÔÎÓÏ·Û‚‡ÌÌfl...
  • Page 41 ç‡ÌÂÒÂÌÌfl ‰Îfl ˆÂÏÂÌÚÛ‚‡ÌÌfl ÍÂ‡Ï¥˜ÌËı ‡·Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÌËı ÔÎÓÏ· 襉„ÓÚÛÈÚ ÔÓÓÊÌËÌÛ Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÔËÏ¥ÚÍË èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl á·Â¥„‡ÌÌfl...
  • Page 42: Eesti Keel

    íËχÈÚ χÚÂ¥‡Î Û Ï¥Òˆ¥, ̉ÓÒflÊÌÓÏÛ ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ. í¥Î¸ÍË ‰Îfl Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„¥ª. Eesti keel Kirjeldus Tetric EvoFlow on voolav valguskõvastuv röntgenkontrastne nanohübriidne restauratsioonraviks ning keraamiliste ja komposiitrestauratsioonide jaoks mõeldud täidismaterjal. Tetric EvoFlow kõvastub valguse toimel, mille laine- pikkus on 400–500 nm (sinine valgus). Toonid Tetric EvoFlow on saadaval mitmes värvitoonis.
  • Page 43 vaja, kaitske töö ajal naaberhammast matriitsribaga. LisageTetric EvoFlow’d otse taastussegule; pange see kaviteeti ja eemaldage liigne materjal. Vältimaks kihi pärssimist hapnikuga võib mööda restauratsiooni servi peale kanda hapnikukindlat glütseriingeeli (nt Liquid Strip). Vaadake, et glütseriingeel ei seguneks Tetric EvoFlow‘ga! 5. Järgmisena polümeriseerige Tetric EvoFlow’ga osade kaupa, alustades proksimaalservast.
  • Page 44 Izmantošana keramikas vai kompoz¥tmateriÇla restaurÇciju cementïšanÇ Dobums ir jÇsagatavo šÇdi Papildu norÇdes Br¥dinÇjums UzglabÇšana UzglabÇt materiÇlu bïrniem nepieejamÇ vietÇ. Izmantojams tikai zobÇrstniec¥bÇ. Lietuvi‰kai Aprašymas...
  • Page 45 Atspalviai Sudòtis µ µ µ Indikacijos Kontraindikacijos Šalutinis poveikis Sàveika Naudojimas restauraciniam gydymui Naudojimas keramini˜ kompozito restauracij˜ cementavimui Ertm´ paruoškite taip...
  • Page 46 Papildomos pastabos Dòmesio Laikymas Medžiagà laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vartojamas tik odontologijoje.
  • Page 47 Table 1 Unit bluephase bluephase bluephase bluephase Program style Turbo – – – High Power 15 s 10 s 10 s 10 s Soft Start 20 s 15 s 15 s – Light Intensity Exposure Time 500 mW/cm 20 s 1000 mW/cm 10 s...
  • Page 48 Tel. +49 (0) 79 61 / 8 89-0, Fax +49 (0) 79 61 / 63 26 www.ivoclarvivadent.de Ivoclar Vivadent Marketing (India) Pvt. Ltd. 503/504 Raheja Plaza, 15 B Shah Industrial Estate, Veera Desai Road, Andheri (West), Mumbai, 400 053, India Tel.

Ce manuel est également adapté pour:

Bluephase c8Bluephase 20iBluephase style