Ivoclar Vivadent Cavifil Injector Mode D'emploi page 24

Produsenten tar ikke noe ansvar for andre steriliseringsmetoder. Hvis det
brukes andre steriliseringsmetoder, er operatøren ansvarlig for å validere dem
og sikre at de er effektive og egner seg.
Sikkerhetsanvisninger
– Materialinnholdet i cavifilene skal brukes ved romtemperatur.
Ved kjøleskapstemperatur kan det være vanskelig å trykke ut.
– Cavifil-injektoren er optimalt avstemt til kravene ved bruk med
Ivoclar Vivadent-cavifiler, men kan også brukes sammen med andre,
passende kapselsystemer.
– Da det ved små deler er en generell fare for svelging og aspirasjon,
anbefales det sterkt å bruke kofferdam.
– Cavifil-injektoren er autoklaverbar og konstruert for flergangsbruk
132 °C
og kan reprosesseres minst 200 sykluser i autoklav.
– Ved alvorlige hendelser som oppstår i forbindelse med produktet,
132 °C
skal du ta kontakt med Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2,
9494 Schaan/Liechtenstein, hjemmeside: www.ivoclarvivadent.com og
lokal helsemyndighet.
– Den gjeldende bruksanvisningen finnes i nedlastingssenteret på
hjemmesiden til Ivoclar Vivadent AG: www.ivoclarvivadent.com.
Anvisninger for avfallshåndtering
Rester skal håndteres iht. nasjonale lover og forskrifter.
Instruksjoner for lagring og oppbevaring
Oppbevar cavifil-injektoren tørt for å unngå at det dannes kondens.
Ytterligere informasjon
Oppbevares utilgjengelig for barn!
Produktet er utviklet til bruk på det odontologiske området og må brukes i henhold til
bruksanvisningen. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som oppstår på grunn av
annen bruk eller ufagmessig bearbeiding. I tillegg er brukeren forpliktet til på forhånd og på
eget ansvar å undersøke om produktet egner seg og kan brukes til det tiltenkte formålet, særlig
dersom disse formålene ikke er oppført i bruksanvisningen.
Beoogd gebruik
Beoogd doel
Directe restauraties uit composiethars, bescherming van hard tandweefsel
Gebruik
Alleen voor tandheelkundig gebruik.
Omschrijving
De Cavifil Injector wordt gebruikt om tandheelkundige vulmaterialen direct
vanuit een Cavifil aan te brengen.
Indicatie
Toepassen van vormbare materialen
Contra-indicaties
Geen
Beperkingen van het gebruik
Als het materiaal direct vanuit de Cavifil in de mond van de patiënt wordt
toegepast, mag de Cavifil om hygiënische redenen maar bij één patiënt
worden gebruikt. Cavifils mogen niet worden gereinigd, gedesinfecteerd of
gesteriliseerd en hergebruikt (om kruisbesmetting tussen patiënten te
voorkomen). De Injector moet na elk gebruik worden gereinigd en
gesteriliseerd (zie hieronder).
Samenstelling
Polyftalamide, polyfenyleensulfon en roestvrij staal
Toepassing
Breng de Cavifil vanaf de onderkant in de betreffende uitsparing van de
Injector in en druk tot deze op zijn plek vastklikt (Afb. 1).
Afb. 1 Cavifil Injector (1) en Cavifil (2) die van onderen wordt ingebracht.
– De Cavifil zit nu vast in de Injector en kan indien nodig 360° worden
gedraaid.
– Breng de inhoud van de Cavifil aan door de hendel uniform te activeren
(Afb. 2).
Afb. 2 De hendel van de Injector wordt op uniforme wijze geactiveerd om de
inhoud uit de Cavifil te persen.
– Voorkom dat de inhoud te snel of met teveel kracht uit de Cavifil wordt
geperst.
Nederlands