Modos De Funcionamiento; Funcionamiento De Bomba Doble - salmson LRE Instructions De Montage Et De Mise En Service

ESPAÑOL
Correción del valor de presión
La bomba LRE incorpora de serie una corrección del valor de
presión que se activa y desactiva en el menú de servicio
„dPS".
Ajuste de fábrica: Corrección del valor de presión = activada
La medición de los valores reales de la presión se lleva a cabo
en las bridas de la bomba. La sonda instalada de serie emite
una señal de 0-10 voltios proporcional a la presión diferencial
medida entre las bridas de aspiración e impulsión.
La presión diferencial puede medirse alternativamente en
cualquiera de los puntos anterior y posterior a la bomba. En
este caso es aconsejable desconectar la correción del valor
de presión (véase apartado 7.4.3., menú
Distancia mínima aconsejable entre el lugar de medición y la
bomba:
5 veces el diámetro interior de la tubería.
x
En el caso del uso de sondas externas, la bomba LRE puede
procesar las siguientes señales:
0-10 V (ajuste de fábrica)
x
2-10 V
x
0-20mA
x
4-20 mA
x
Los rangos correspondientes se encuentran en la placa de
características de la sonda.
Equipamiento adicional
Protección térmica
del variador de frecuencia
x
del motor mediante PTC. Un guardamotor electrónico des-
x
conecta la bomba en caso de sobrecargas.
Los módulos están equipados con una memoria no volátil
para el almacenamiento de datos. Esto significa que los datos
permanecen almacenados incluso durante cortes de alimen-
tación de cualquier duración. Una vez restablecida la tensión,
la bomba vuelve a funcionar con los valores fijados antes del
corte de alimentación.
Arranque de prueba de la bomba: Tras 24 horas de desconexión
de una bomba (por ejemplo mediante off ext.) se produce un
arranque automático de ésta durante 5 segundos.
La placa de características del módulo se encuentra pegada en
la caja de bornes del módulo (FIG. 1, pos. 5). Ésta contiene toda
la información necesaria para la precisa identificación del
modelo.
0 ... +24 V (3) (Salida): Tensión continua para una sonda exter-
x
na. Los + 24 V permiten una carga máx. de 60 mA. La tensión
está a salvo de cortocircuitos.
IN1 - 0 ...10 V (1) (conmutable a 2-10V; 0-20mA; 4-20mA);
x
Entrada para una señal analógica, por ejemplo el valor real de la
presión.
Tipo de señal
Tensión (0-10 V, 2-10 V)
Corriente (0-20 mA, 4-20 mA)
GND (2): Conexión a masa para la entrada IN1.
x
N2 – 0 ... 10 V (conmutable a 2-10V; 0-20mA; 4-20mA); Entrada
x
para una consigna externa. En los modos de funcionamiento
!p-c, !p-v y „Control" la entrada IN2 puede utilizarse como
entrada para una consigna externa. El valor nominal depen-
de de la tensión/corriente siguiendo la FIG. 6.
Tipo de señal
Tensión (0-10 V, 2-10 V)
Corriente (0-20 mA, 4-20 mA)
o ).
Resistencia de entrada:
_
Ri 10 kÖ
>
R = 500 Ö
B
Resistencia de entrada:
_
Ri 10 kÖ
>
R = 500 Ö
B
GND (2): Conexión a masa para la entrada IN2.
x
Aux.: sin función
x
Ext. off
x
La bomba puede encenderse/apagarse a través de la
entrada Ext. off. En instalaciones con una frecuencia de
arranque alta (> 20 conmutaciones de arranque o parada /
día), la bomba debe arrancarse y desactivarse con la entra-
da „Ext. off".
SBM (Indicación general de funcionamiento):
x
Para un sistema GTC, se puede conectar una señal de indi-
cación general de funcionamiento a través del contacto
libre de tensión.
SSM (Indicación general de avería):
x
Para un sistema GTC, se puede conectar una señal de indi-
cación general de avería a través del contacto libre de ten-
sión.
MP (bomba doble): Interface para la comunicación de bom-
x
bas dobles.

7.3 Modos de funcionamiento

La serie LRE / JRE puede utilizarse en los modos de funciona-
miento „Calefacción" y „Climatización". Ambos modos de
funcionamiento se diferencian en la tolerancia en el trata-
miento de las averías que se producen.
Modo de funcionamiento „Calefacción":
Las averías se tratan de forma tolerante. Esto significa que
dependiendo del tipo de error, la bomba indica una avería
sólo si el mismo error aparece en un período determinado de
tiempo más de una vez. Matriz de fallos 'HV'.
Modo de funcionamiento „Climatización"
Para todas aquellas aplicaciones en las que cada error (en la
bomba o en la instalación) debe registrarse rápidamente (por
ejemplo en instalaciones de climatización).
Cada fallo se indica en el momento cuando ocurre (< 2
segundos). En la modalidad de bomba doble, la bomba de
reserva alcanza 3 segundos después de la aparición del fallo
el punto de trabajo anterior a éste. Matriz de fallos 'AC'.
Ambos modos de funcionamiento distinguen entre averías y
avisos. Cuando se detecten averías, el motor se desconecta,
aparece el código de fallo en el display y se indica la avería
con el LED rojo.
Las averías conducen siempre a la activación del SSM (indica-
ción general de averías) (véase apartados 7.4 y 8.2).

7.4 Funcionamiento de bomba doble

Las características abajo indicadas sólo están disponibles
cuando se utilice el interface MP interno.
La regulación de ambas bombas parte de la bomba master.
Avería de una bomba: Las demás bombas funcionan con las
directrices de la bomba master. La bomba master es la de la
izquierda partiendo de la dirección de flujo (ver FIG. 1a). ¡A esta
bomba se debe conectar la sonda de presión!
Módulo IF (InterFace):
Para la comunicación entre las bombas y los sistemas de con-
trol GTC (via LON-BUS, PLR o convertidor de interface) es nece-
sario un módulo IF por bomba (accesorio) que se enchufa en
la caja de bornes en el conector múltiple.
En las bombas dobles sólo se necesita un único módulo IF (PLR
o LON) para la bomba master.
La comunicación master – slave se realiza a través de un inter-
face interno (borne: MP, ver FIG. 2).
Conexión a un sistema de control (PLR) / convertidor de interface o
interface LON respectivamente:
Es fundamental que el módulo-IF PLR o LON se conecte en la
bomba „master".
94