BOB REVOLUTION PRO DUALLIE Mode D'emploi page 92

полностью закрыть эксцент-
рик, не обхватывая пальцами
прорезь для оси колеса,
и при этом рычаг эксцентри-
кового захвата не оставляет
видимого отпечатка на ладо-
ни, значит примененное вами
усилие было недостаточным.
Чтобы правильно закрыть эксцен-
триковый захват и закрепить пе-
реднее колесо в прорезях для оси
колеса, убедитесь в том, что ось
контактирует с верхней частью
прорези с обеих сторон. Удержи-
вая колесо в таком положении,
вращайте эксцентриковый захват
по направлению вверх и в полно-
стью закрытое положение.
Демонтаж переднего колеса
1. Переместите рычаг эксцент-
рикового захвата колеса из за-
блокированного или полностью
закрытого положения в полно-
стью открытое положение.
2. Поднимите переднее колесо
на несколько сантиметров над
землей и постучите ладонью
по верхней части колеса, чтобы
вытолкнуть колесо из передней
вилки.
lukke snapkoblingen helt
uden at lægge dine fingre
omkring lejet, og snapkob-
lingsarmen ikke efterlader et
tydeligt mærke i din hånd-
flade, er spændingen ikke
tilstrækkelig.
For at lukke snapkoblingen korrekt
og fastgøre forhjulet i lejerne skal du
sikre dig, at akslen har kontakt med
toppen af lejerne på begge sider.
Hold hjulet i denne stilling, og stil
snapkoblingsarmen op til den helt
lukkede stilling.
Afmontering af forhjulet
1. Flyt hjulets snapkoblingsarm fra
den låste eller helt lukkede stilling
til den helt åbne stilling.
2. Løft forhjulet nogle cm fra jorden,
og bank på toppen af hjulet med
håndfladen for at få hjulet af
forgaflen.
ting volledig kunt sluiten
zonder uw vingers rond de
pad te slaan en de snelsluit-
hendel geen zichtbare afdruk
in uw handpalm achterlaat,
is de spankracht niet toerei-
kend.
Om de snelsluiter goed te slui-
ten en het voorwiel in de pads te
borgen, controleert u of de as aan
beide kanten contact maakt met de
bovenkant van de pads. Houd het
wiel in deze positie en roteer de
snelsluiter omhoog en naar de vol-
ledig gesloten positie.
Achterwiel vewijderen
1. Zet de snelsluithendel van het
wiel vanuit de vergrendelde of
volledig gesloten positie in de vol-
ledig geopende positie.
2. Til het voorwiel een paar cm van
de grond af en tik met de hand-
palm op de bovenkant van het
wiel om het wiel uit de voorvork
te slaan.