BOB REVOLUTION PRO DUALLIE Mode D'emploi page 91

Установка переднего колеса
Поверните рычаг эксцентрикового
захвата, чтобы он отодвинулся от
колеса. Благодаря этому он пере-
мещается в полностью открытое
положение.
Находясь лицом к коляске, вставьте
колесо между наконечниками пера
вилки таким образом, чтобы цапфа
плотно прислонялась к верхним
прорезям наконечников пера вилки.
ВНИМАНИЕ! Использова-
ние коляски с плохо отре-
гулированной и затянутой
эксцентриковой системой
крепления колес может
привести к расшатыванию,
вилянию или отсоедине-
нию колес от коляски.
Для регулировки эксцентрикового
захвата правой рукой установите
кулачковый рычаг эксцентриково-
го захвата в полностью открытом
положении и затяните натяжную
установочную гайку в прорези для
оси колеса.
ВНИМАНИЕ! Для надежной
фиксации колеса требуется
приложить значительное
усилие. Если вы можете
Montering af forhjulet
Drej snapkoblingsarmen, så den
vender væk fra hjulet. Så står den
i den helt åbne stilling.
Stil dig foran klapvognen, og sæt
hjulet ind mellem gaflens lejer, så
akslen får tæt kontakt med toppen
af åbningerne i gaflens lejer.
ADVARSEL! Hvis klapvog-
nen bruges med en snap-
kobling, der er indstillet for-
kert efter hjulene, kan hjulet
vibrere, slingre eller falde af
klapvognen.
For at indstille snapkoblingen skal
du stille snapkoblingsarmen i den
helt åbne stilling og stramme stram-
memøtrikken, indtil den er helt tæt
på gaffellejet.
ADVARSEL! Det kræver
temmelig mange kræfter at
fastspænde hjulet, så det
sidder sikkert. Hvis du kan
89
Installatie van de voorwielen
Draai de snelsluithendel zo dat hij
wegdraait van het wiel. Hij staat dan
in volledig geopende positie.
Steek met het gezicht naar de voor-
kant van de wandelwagen het wiel
tussen de vorkpads, zodat de as goed
contact maakt met de bovenkant van
de sleuven van de vorkpads.
WAARSCHUWING! Als u de
wandelwagen gebruikt met
een onjuist ingesteld snel-
sluitmechanisme voor het
wiel kan het wiel gaan trillen,
schommelen of losraken van
de wandelwagen.
Houd om de snelsluiting bij te stel-
len de snelsluithendel in de volledig
geopende positie, en draai de moer
voor de spankrachtbijstelling vinger-
vast tegen de vorkpad.
WAARSCHUWING! Er is
aanzienlijke kracht vereist
om het wiel veilig vast te
klemmen. Als u de snelslui-