Использование Ручного Тормоза; Brug Af Håndbremsen; Gebruik Van De Handrem - BOB REVOLUTION PRO DUALLIE Mode D'emploi

1 2
click
click
1
2
Положение 1 : Плавнее
Положение 2 : Жестче
5.7 Использование ручного
тормоза
Система ручного тормоза может
использоваться для замедления
или остановки коляски. Ручной
тормоз не является стояночным
тормозом. Система ручного тор-
моза оборудуется двумя регуля-
торами натяжения троса. Если
Вы не знаете, как пользоваться
регуляторами натяжения троса,
обратитесь в Отдел обслуживания
клиентов Britax или к своему мест-
ному дилеру за помощью.
1 : Рычаг ручного тормоза
2 : Узел барабанного тормоза
Определение правильного
функционирования
Для правильной работы системы
ручного тормоза необходима ее тща-
тельная настройка. При правильно
настроенной тормозной системе
колеса должны свободно вращаться
без включения тормозной рукоят-
ки. Чтобы определить правильно
ли работает тормозная система,
проверьте прикладываемое тормоз-
ное усилие при нажатии рукоятки
и убедитесь в балансировке (равно-
мерное приложении) усилия между
правым и левым задними колесами.
Stilling 1 : Blød
Stilling 2 : Hård
5.7 Brug af håndbremsen
Håndbremsesystemet må bruges
til at bremse eller stoppe klapvog-
nen. Håndbremsesystemet er ikke
en parkeringsbremse. Håndbrem-
sesystemet er udstyret med to
indstillingsskruer. Hvis du ikke ved,
hvordan indstillingsskruerne bruges,
bedes du kontakte Britax-kundeser-
vice eller bede din lokale forhandler
om hjælp.
1 : Håndbremsestang
2 : Tromlebremsemontering
Korrekt funktion
For at håndbremsesystemet kan
fungere, er det meget vigtigt, at det
justeres korrekt. Når bremsesyste-
met er justeret korrekt, skal hjulene
kunne dreje frit, når bremsestangen
ikke er trukket. For at kontrollere,
om bremsesystemet fungerer rigtigt,
skal du prøve, om bremseeffekten
er tilstrækkelig, når du trækker
i bremsestangen, og om bremseef-
fekten er afbalanceret (aktiveres
ensartet) mellem de højre og ven-
stre baghjul.
Positie 1 : Zachter
Positie 2 : Harder

5.7 Gebruik van de handrem

Het handremsysteem kan ter onder-
steuning van het remmen of en stop-
pen worden gebruikt. De handrem
is geen parkeerrem. De handrem is
voorzien van twee stelmoeren. Indien
u niet bekend bent met het gebruik
van deze stelmoeren, dient u contact
op te nemen met de klantendienst
van Britax dan wel advies in te win-
nen van een gespecialiseerde dealer
bij u in de buurt.
1 : Hendel handrem
2 : Trommelremsysteem
Vaststellen van een correcte
werking
Om ervoor te zorgen dat de hand-
rem correct werkt, moet deze juist
worden afgesteld. Bij een goed
afgesteld remsysteem kunnen de
wielen ongehinderd ronddraaien als
de remhendel niet is gebruikt. Om
vast te stellen of het remsysteem
naar behoren functioneert, gaat u na
of er remkracht optreedt als u aan
de remhendel trekt en of deze even-
wichtig (gelijkmatig verdeeld) wordt
overgebracht op het rechter- en het
linkerachterwiel.