BOB REVOLUTION PRO DUALLIE Mode D'emploi page 15

Vorderrad anbringen
Den Schnellspannhebel so umlegen,
dass er vom Rad weg weist. Dadurch
wird er in die ganz geöffnete Stellung
gebracht.
Von der Vorderseite des Kinderwagens
her das Rad so zwischen den Gabel-
ausfallenden einführen, dass die Achse
fest am oberen Ende der Aussparun-
gen der Gabelausfallenden anliegt.
WARNUNG! Bei Verwen-
dung Ihres Kinderwagens mit
einem falsch eingestellten
Rad-Schnellspanner kann
das Rad vibrieren, wackeln
oder sich vom Kinderwagen
lösen.
Zum Einstellen des Schnellspanners
halten Sie den Schnellspannhebel in
der geöffneten Stellung und ziehen Sie
die Einstellmutter fest, bis sie handfest
auf dem Gabelausfallende sitzt.
WARNUNG! Das Rad sicher
zu spannen, erfordert be-
trächtliche Kraft. Wenn Sie es
schaffen, den Schnellspanner
ganz zu schließen, ohne Ihre
Finger um das Ausfallende zu
legen, und der Schnellspann-
Front wheel installation
Rotate quick release lever so that
it curves away from the wheel. This
places it in the fully open position.
When facing the front of the stroller,
insert the wheel between the fork
dropouts so that the axle firmly
contacts the top of the slots of the
fork dropouts.
WARNING! Using your
stroller with an improperly
adjusted wheel quick re-
lease can allow the wheel to
vibrate, wobble or become
detached from the stroller.
To adjust the quick release, hold the
quick release lever in the fully open
position and tighten the tension
adjusting nut until it is finger tight
against the fork dropout.
WARNING! It takes con-
siderable force to securely
clamp the wheel. If you are
able to completely close the
quick release without wrap-
ping your fingers around
the dropout and the quick
13
Installation de la roue avant
Tournez le levier de desserrage
rapide de sorte qu'il s'éloigne de
la patte. Ceci le place en position
complètement ouverte.
Depuis l'avant de la poussette,
insérez la roue entre les pattes de
la fourche de sorte que l'axe touche
le sommet des fentes des pattes de
la fourche.
AVERTISSEMENT ! L'uti-
lisation de votre poussette
avec un levier de desserrage
rapide de roue mal réglé
peut entraîner une vibration,
une oscillation latérale ou
une séparation de la roue.
Pour régler le levier de desserrage
rapide, maintenez-le en position
d'ouverture maximale et serrez
à la main l'écrou de réglage du ser-
rage contre la patte de la fourche.
AVERTISSEMENT ! Une force
considérable est nécessaire
pour serrer la roue en toute
sécurité. Si vous êtes capable
de fermer complètement
le levier de desserrage rapide
sans passer vos doigts autour