1. Manuels
  2. Marques
  3. BOB Manuels
  4. Poussettes
  5. REVOLUTION SE
  6. Manuel d'utilisation

BOB REVOLUTION SE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH Instruction Manual
FRANÇAIS Manuel d'utilisation
READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY!
If you are unclear on any point, contact your dealer or Britax
Child Safety, Inc. before use. For a list of dealers, visit
www.bobgear.com or call (888) 427-4829 or (704) 409-1699.
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS!
Si vous avez besoin de précisions, veuillez contacter votre
distributeur agrée ou Britax Child Safety, Inc. avant d'utiliser
votre poussette. Pour obtenir la liste des revendeurs, visitez
www.bobgear.com ou composez le (888) 427-4829 ou (704) 409-1699.
BRITAX
, BOB
, BOB Gear
®
®
registered in the U.S.A. and other countries. All Rights Reserved. STROLLER STRIDES
registered trademark of Stroller Strides LLC., used by permission.
BRITAX
, BOB
, BOB Gear
®
®
enregistrées aux États-Unis et autre pays. Tous droits réservés. STROLLER STRIDES
une marque de commerce de Stroller Strides LLC., utilisé avec permission.
BOB Gear
REVOLUTION
SE, CE, STROLLER STRIDES
, and REVOLUTION
are trademarks owned by Britax and
®
®
, et REVOLUTION
sont des marques de commerce de Britax
®
®
by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699
®
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708
STROLLER
®
, FLEX, PRO
®
www.bobgear.com
is a
®
est
®
UGA08C

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BOB REVOLUTION SE

Sommaire des Matières pour BOB REVOLUTION SE

  • Page 1 Britax Child Safety, Inc. avant d’utiliser votre poussette. Pour obtenir la liste des revendeurs, visitez www.bobgear.com ou composez le (888) 427-4829 ou (704) 409-1699. BRITAX , BOB , BOB Gear , and REVOLUTION are trademarks owned by Britax and ® ®...
  • Page 2 WARNINGS FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. • Read these instructions carefully before using this product. To ensure proper use, store this user guide in a convenient place so it can be consulted often. •...
  • Page 3 Congratulations on your purchase of the BOB Stroller. ® Britax recommends that you register your stroller at www.britaxusa.com/bob- registration. This will allow us to notify you directly if there are any product recalls. For updates to this manual, warranty and other recent product notifications, please visit www.bobgear.com periodically or any time before making approved...

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS WARNINGS Page 2 TABLE OF CONTENTS Page 4 Page 5 STROLLER ANATOMY AGE GUIDELINES Page 6 Page 6 STROLLER ASSEMBLY Unpack Stroller Page 6 Wheels Page 6 Page 7 Quick Release, Clamping Lever Function Rear Wheel Installation Page 7 Page 8 Removing Rear Wheel...

  • Page 5: Stroller Anatomy

    STROLLER ANATOMY REVOLUTION STROLLER SE, CE, STROLLER STRIDES, FLEX, PRO Hand Brake (PRO model only) Adjustable Canopy Handlebar (FLEX & PRO Models) Handlebar Release Lever Seat Harness Shock Release Knob Swivel Knob Swing Arm Tracking Knob Drum Brake (PRO model only) Low Boy Quick Release Cargo Basket...

  • Page 6: Age Guidelines

    This can result in serious safely and comfortably. With the addition injury or death. Accordingly, it is of the BOB Infant Car Seat Adapter and critical that you: compatible infant car seat, newborns may be able to ride in the stroller.

  • Page 7: Quick Release, Clamping Lever Function

    2. Open Rear Wheel Clamping QUICk RELEASE, CLAMpING Lever LEvER FUNCTION Rotate the clamping lever into the The rear wheels are correctly clamped fully open position so it curves away in place by the force generated when from the rear wheel attachment the clamping lever is closed and the bracket.

  • Page 8: Removing Rear Wheel

    4. Adjust Rear Wheel Clamping IMpORTANT: It takes considerable Lever force to securely clamp the wheel. To adjust the clamping lever, hold the If you are able to completely clamping lever in the FULLY OPEN close the clamping lever without position with your right hand, and wrapping your fingers around tighten the tension adjusting nut with...

  • Page 9: Front Wheel Secondary Retention Devices

    IMpORTANT: Using your stroller 3. Remove Wheel with an improperly adjusted and Raise the wheel a few inches off the tightened wheel quick release can ground and pull the wheel out of the allow the wheel to vibrate, wobble rear wheel attachment bracket. or become detached from the stroller.

  • Page 10: Removing Front Wheel

    2. Insert Front Wheel While maintaining the wheel in this When facing the front of the stroller, position, rotate the quick release insert the wheel between the fork upward and into the FULLY CLOSED position. When properly closed, the dropouts so that the axle firmly con- curve of the quick release will be tacts the top of the slots of the fork pointing toward the wheel and parallel...

  • Page 11: Unfold Stroller

    2. Remove Front Wheel 2. Rotate Handlebar Raise the front wheel a few inches off Lift handlebar up and back until it the ground and tap the top of the “snaps” into locked and upright position. wheel with the palm of your hand to knock the wheel out of the front fork.

  • Page 12: Stroller Adjustments

    STROLLER ADJUSTMENTS CHOOSE WALk OR JOG MODE If front fork is in “JOG MODE” front fork will be locked and the front fork/ wheel will not swivel left or right as it does in “WALK MODE”. IMpORTANT: Never run, jog, or walk fast with the stroller in walk mode.

  • Page 13: Adjust Tracking

    ADJUST TRACkING FINE TUNE TRACkING If stroller pulls left or right when If Stroller Pulls LEFT the front wheel is in jog mode and stroller is on flat terrain, adjust tracking as outlined in the following steps. Do not roll test with a child or any occupant in the stroller.

  • Page 14: Select Shock Setting

    SETTING pARkING BRAkE SELECT SHOCk SETTING The parking brake prevents the 1. Remove Child From Seat stroller from moving while loading and unloading. The parking brake is 2. Set Shock Setting To Position 2 not designed as a stopping brake. Depress shock release knob and simultaneously pull toward back of IMpORTANT: Do not park on...

  • Page 15: Secure Child In Seat

    4. Adjust Shoulder Strap Height SECURE CHILD IN SEAT Adjust height of shoulder strap to fit just above child shoulder height. 1. Set Parking Brake Rotate parking brake down into locked position. NOTE: Rear wheels should not rotate when parking brake is set. 2.

  • Page 16: Attach Wrist Strap

    2. Return To Upright Position ATTACH WRIST STRAp To raise seat, lift seat back with one The wrist strap is designed to help hand and pull recline strap down with prevent the stroller from rolling away other hand. should you lose your grip on the stroller. When using the stroller, make sure the 3.

  • Page 17: Position Canopy

    ACCESSORY ADApTER pOSITION CANOpY This BOB stroller is equipped with 1. Extend Canopy an accessory adapter providing Rotate canopy away from handlebar easy attachment for BOB Stroller for additional shade. accessories like the Snack Tray or Infant Car Seat Adapter.

  • Page 18: Adjustable Handle: Flex & Pro Models

    The hand brake system is equipped with ADJUSTABLE HANDLE two barrel adjusters. If you are not familiar (FLEX & PRO MODELS) with how to use the barrel adjusters, please contact Britax customer service or To adjust the handle position, depress visit your local dealer for assistance.
  • Page 19 2. Balance Brake Force 1. Adjust Brake Force Identify the wheel that does not have If correct brake force is not applied enough brake force. Locate the drum when the brake lever is pulled to brake barrel adjuster on that side. within 1/2”...

  • Page 20: Important

    IMPORTANT: Ensure that the gap between the barrel adjuster and the lock ring does not exceed 5mm. If the gap exceeds 5mm, there is a risk that the screw will shear with potential loss of braking function. CLICK Stub Axle Rear Wheel Attachment Bracket...

  • Page 21: Care And Maintenance

    • Verify tire pressure. STROLLER ACCESSORIES • Verify all screws, attachment points and fasteners are tight. BOB offers a complete line of • Check all wheels to be sure they are accessories for your Revolution stroller. securely clamped. Visit our website for full details.

  • Page 22: Limited Warranty

    FRAME AND COMPONENTS allows you to easily attach leading The frame is warranted for five years. infant car seat models to a BOB Components and fabric are warranted Stroller utilizing the BOB Accessory for one year. Warranty is only valid Adapter feature.

  • Page 23: Product Registration

    MODEL: OR: 0000000000 XXXXXXXXXX MFG: DATE XXXX-XX-XX Serial Number XXXXXXXX Serial Number - Warranty Void if Removed BOB Gear by Britax ® © 2013 Britax Child Safety, Inc. (888) 427-4829 (704) 409-1699 www.bobgear.com ©2013 Britax Child Safety, Inc. All rights reserved.
  • Page 24 MISES EN GARDE LE NON-RESpECT DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE pEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAvES OU LA MORT. • Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit. Conserver ce guide dans un endroit commode pour être en mesure de le consulter aussi souvent que nécessaire.

  • Page 25: Félicitations

    ® Britax vous recommande d’enregistrer votre poussette à www.britaxusa.com/ bob-registration. Nous pourrons ainsi vous aviser directement s’il y a des mises à jour sur l’utilisation de la poussette. Pour obtenir les dernières mises à jour relatives au présent manuel et à la garantie, ainsi que d’autres notifications récentes sur les produits, veuillez...
  • Page 26 TABLE DES MATIÈRES MISES EN GARDE Page 24 TABLE DES MATIÈRES Page 26 Page 27 DESCRIPTION DE LA POUSSETTE RECOMMANDATIONS CONCERNANT L ’ÂGE DE L ’OCCUPANT Page 28 Page 28 ASSEMBLAGE DE LA POUSSETTE Déballage de la poussette Page 28 Les roues Page 28 Page 29...

  • Page 27: Description De La Poussette

    DESCRIPTION DE LA POUSSETTE POUSSETTES REVOLUTION SE, CE, STROLLER STRIDES, FLEX, PRO Frein à main (Modèle PRO seulement) Toile de protection Guidon réglable (Modèles FLEX & PRO) Levier de dégagement du guidon Harnais du siège Bouton de dégagement de l’amortisseur...

  • Page 28: Recommandations Concernant L'âge De L'occupant

    BOB Avant d’installer les roues, veuillez sans utiliser l’adaptateur pour siège lire l’ensemble des mises en garde de sécurité de bébé BOB et un siège et des instructions et vous assurer de d’auto compatible. Veuillez noter bien les comprendre.

  • Page 29: Réglage Du Système De Démontage Rapide

    MISE EN GARDE INSTALLATION DES ROUES ARRIÈRE Le système de démontage rapide est un dispositif à came qui doit être utilisé correctement 1. Déverrouillez le frein de pour fournir la force de serrage stationnement nécessaire permettant de fixer Avant d’installer les roues arrière, solidement la roue en place.
  • Page 30 Dans la position de fermeture complète, le levier de démontage rapide pointe vers la patte et est incliné légèrement vers le centre de la poussette. Pour appliquer assez de force de serrage, il vous faudra enrouler vos doigts autour de la patte tout en fermant le levier de Demi-essieu démontage rapide.

  • Page 31: Démontage Des Roues Arrière

    Les systèmes de maintien secondaire DÉMONTAGE DES ROUES sont des systèmes de secours et ils ARRIÈRE ne sont pas faits pour servir de substitut au dispositif de blocage des roues convenablement réglé. Le 1. Déverrouillez le frein de dispositif de votre poussette est stationnement intégré...

  • Page 32: Installation De La Roue Avant

    INSTALLATION DE LA ROUE Écrou de réglage de tension AvANT 1. Faites pivoter le levier de blocage rapide de la roue avant Faites pivoter le levier de blocage rapide afin qu’il forme une courbe à Levier du système de démontage rapide l’extérieur de la roue.

  • Page 33: Démontage De La Roue Avant

    IMPORTANT: Serrer DÉpLIAGE DE LA pOUSSETTE convenablement la roue demande beaucoup de force. Si vous 1. Soulevez la poignée rouge de parvenez à fermer complètement relâchement du cadre le blocage rapide sans enrouler Assurez-vous que les pneus vos doigts autour du fourreau et demeurent au sol lorsque le bras que le levier de blocage rapide ne pivotant de la poussette s’ouvre.

  • Page 34: Pliage De La Poussette

    pLIAGE DE LA pOUSSETTE 1. Enclenchez le frein de stationnement Mettez le frein de stationnement en position verrouillée. 2. Enlevez l’enfant du siège 3. Videz la poussette Retirez le contenu du panier à rangement et des poches. 4. Pliez le guidon Serrez les deux leviers de 6.

  • Page 35: Réglages De La Poussette

    RÉGLAGES DE LA pOUSSETTE RÉGLER L’ALIGNEMENT Si la poussette tire vers la gauche ou MODE MARCHE OU JOGGING la droite sur un terrain plat lorsque la roue avant est en mode jogging, Lorsque la poussette est en MODE réglez l’alignement en suivant les JOGGING, la fourche est verrouillée.

  • Page 36: Régler L'alignement Avec Précision

    6. Test de roulement Poussez la poussette droit devant et Si la poussette tire vers la DROITE lâchez-la pour vérifier si elle dévie vers la droite ou vers la gauche. Répétez le test plusieurs fois. Si votre poussette tire vers la DROITE, tournez le bouton de Si la poussette tire constamment vers réglage de l’alignement d’un demi-...

  • Page 37: Régler Le Frein De Stationnement

    RÉPÉTEZ de l’autre côté. IMPORTANT: Ne stationnez pas la poussette sur des plans inclinés. Le frein de stationnement a été conçu pour immobiliser la poussette sur des surfaces planes uniquement. Une poussette stationnée sur un plan incliné peut basculer ou se mettre à...

  • Page 38: Attacher L'enfant Dans Le Siège

    6. Ajustez la hauteur de l a sangle ATTACHER L’ENFANT DANS d’épaule LE SIÈGE Ajustez la hauteur de la sangle d’épaule juste au-dessus de l’épaule 1. Enclenchez le frein de de l’enfant. stationnement Abaissez la barre de freinage pour la mettre en position de verrouillage.

  • Page 39: Attacher La Courroie De Retenue Du Poignet

    2. Relevez complètement le ATTACHER LA COURROIE DE dossier RETENUE DU pOIGNET Pour relever le siège, soulevez le dossier d’une main tout en tirant vers La courroie de retenue du poignet le bas sur la courroie d’inclinaison est conçue pour éviter que la avec l’autre main.

  • Page 40: Régler La Toile De Protection

    RÉGLER LA TOILE DE ADApTATEUR pOUR ACCESSOIRES pROTECTION Cette poussette BOB est équipée d’un adaptateur permettant de 1. Abaisser la toile de protection facilement y ajouter des accessoires Tirez sur la toile pour faire plus pour poussette BOB, comme le d’ombre.

  • Page 41: Guidon Réglable: Modèles Flex & Pro

    Le système de frein à main est équipé GUIDON RÉGLABLE de deux barillets de réglage. Si vous (MODÈLES FLEX & PRO) n’êtes pas familier avec l’utilisation de les barillets de réglage, s’il vous plaît contacter le service clientèle de Britax Pour régler la position du guidon, ou visitez votre concessionnaire local appuyez et maintenez les deux...
  • Page 42 2. Équilibrer la force de freinage 1. Ajuster la force de freinage Identifier la roue qui n’a pas une Si la force de freinage correct n’est force de freinage suffisamment. pas appliquée lorsque le levier Localisez le frein à tambour barillet de frein est tiré...
  • Page 43 IMPORTANT : Assurez-vous que le fossé entre le barillet de réglage et la bague de verrouillage ne dépasse pas 5 mm. Si le fossé dépasse 5 mm, il existe un risque que la vis va se cisailler avec une perte potentielle de fonction de freinage.

  • Page 44: Soin Et Entretien

    Nous vous recommandons d’apporter de la main. Le console de guidon régulièrement votre poussette chez se fixe aisément et solidement. un distributeur BOB agréé à des fins Comprend deux supports à bouteille d’inspection et d’entretien. d’eau et une pochette de rangement.

  • Page 45: Garantie Limitée

    La toile imperméable est conçue Nous sommes fiers de la fabrication pour protéger votre enfant de de BOB Gear par Britax Child la pluie et du vent tout en lui Safety, Inc. et nous nous efforçons permettant de voir le monde.

  • Page 46: Enregistrement Du Produit

    Cette garantie limitée est la seule garantie écrite ou sous-entendue pour ce produit BOB Gear et est garantie par Britax Child Safety, Inc. Toutes garanties sous-entendues inclus les garanties de valeur commerciale et d’aptitudes seront limitées en envergure et durée de...

Ce manuel est également adapté pour:

Revolution ceRevolution stridesRevolution flexRevolution proRevolution duallie seRevolution duallie stroller strides ... Afficher tout

Table des Matières