Plegado Del Producto; Dobrar O Produto; Chiusura Del Prodotto - BOB REVOLUTION PRO DUALLIE Mode D'emploi

5.4 Plegado del producto

¡ADVERTENCIA! Asegúrese
de que todos los dispositivos
de bloqueo están instalados
antes de usar.
¡ADVERTENCIA! Para evitar
lesiones, asegúrese de que
el niño está alejado al plegar
y desplegar el producto.
1. Fije el freno de estacionamiento
en la posición bloqueada, saque
al niño del asiento y retire el con-
tenido de los bolsillos y la cesta
de carga inferior.
2. Abra la hebilla de la correa de
retención del asiento.
3. Apriete ambas palancas de
apertura del manillar simultá-
neamente. Gire el manillar hacia
el asiento.

5.4 Dobrar o produto

AVISO! Certifique-se de
que todos os dispositivos de
segurança estão engatados
antes de utilizar.
AVISO! Para evitar ferimen-
tos, certifique-se de que
a criança está afastada ao do-
brar e desdobrar este produto.
1. Coloque o travão de estaciona-
mento na posição bloqueado,
retire a criança do assento e reti-
re o conteúdo do cesto de carga
baixo e bolsas.
2. Abra a fivela da correia de fixação.
3. Aperte simultaneamente ambas
as alavancas de desengate da
asa de transporte. Rode a asa
de transporte para a frente na
direcção do assento.

5.4 Chiusura del prodotto

CAUTELA! Controllare che
i dispositivi di bloccaggio
siano inseriti prima dell'uso.
CAUTELA! Per evitare lesio-
ni, assicurarsi che il bambino
sia tenuto lontano quando
si apre o si chiude il prodotto.
1. Con il freno di stazionamento
in posizione di blocco, estrarre
il bambino dal seggiolino e gli og-
getti dal cestello inferiore di carico
e dalle tasche.
2. Aprire la fibbia della cinghia
di bloccaggio del seggiolino.
3. Spingere contemporaneamente
le due leve di sgancio del manu-
brio. Ruotare il manubrio in avanti
sul seggiolino.