BOB REVOLUTION FLEX DUALLIE Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BOB Manuels
  4. Poussettes
  5. REVOLUTION DUALLIE FLEX
  6. Guide de l'utilisateur

BOB REVOLUTION FLEX DUALLIE Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour REVOLUTION FLEX DUALLIE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BOB Gear
(888) 427-4829 or (704) 409-1699
®
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708
www.bobgear.com
REVOLUTION
FLEX DUALLIE
®
®
User Guide
Guide de l'utilisateur
Guía del usuario

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BOB REVOLUTION FLEX DUALLIE

Sommaire des Matières pour BOB REVOLUTION FLEX DUALLIE

  • Page 1 BOB Gear (888) 427-4829 or (704) 409-1699 ® 4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708 www.bobgear.com REVOLUTION FLEX DUALLIE ® ® User Guide Guide de l'utilisateur Guía del usuario...
  • Page 2 WELCOME TO BOB ® BOB Gear recommends that you register your stroller at www.bobgear. ® com/registration. This will allow us to notify you directly if there are any product recalls. For updates to this user guide, warranty and other recent product notifications, please visit www.bobgear.com periodically or any time before...

  • Page 3: Table Des Matières

    Positioning the Canopy ................13 Adjusting Handle Position ................13 Using the Accessory Adapter ..............13 Care and Maintenance ��������������������������������������������������������������14 Regular Inspections ...................14 Cleaning .....................14 Limited Warranty �����������������������������������������������������������������������14 , BOB Gear , BRITAX , DUALLIE , and REVOLUTION are trademarks owned by Britax ® ®...

  • Page 4: Safety Information

    • Do not attach parcels or bags to the handlebar or frame of stroller except those recommended by BOB Gears, as stroller can become unstable and tip over. • Child may slip into leg openings and strangle. Never use in reclined carriage position unless child is harnessed.

  • Page 5: Important Notes

    REVOLUTION FLEX DUALLIE User Guide • Never use with low tire pressure or deflated tires as this could result in loss of control. Inflating tires above the maximum inflation pressure embossed on the tire can damage the rim and/or tire, resulting in loss of control and injury.

  • Page 6: Stroller Features

    BOB Gear Stroller Features Adjustable Canopy Handlebar Handlebar Release Lever Seat Harness Seat Storage Pocket Shock Release Knob Swing Arm Swivel Knob Tracking Knob Low Boy Cargo Basket Wrist Strap Canopy Storage Pocket Seat Back Pocket Seat Retention Strap Parking Brake...

  • Page 7: Age Guidelines

    Walk Only into the hole in the rear dropout until a “click” is heard. 8 Months - 5 Years Jogging/Off-Road * See BOB Infant Car Seat Adapter User Guide for maximum occupant weight. Never jog with infant car seat attached� IMPORTANT:...
  • Page 8 BOB Gear Rear Wheel Removal 2� Rotate Front Fork Into Jog Mode 1� Unlock Parking Brake Rotate the front fork until it locks Prior to removing the rear wheels, into jog mode. See page 9. position the parking brake in the 3�...

  • Page 9: Stroller Operation

    REVOLUTION FLEX DUALLIE User Guide Stroller Operation Unfolding and Folding Check the front wheel before each use of the stroller to Unfolding the Stroller ensure it is properly secured� 1� Lift Red Frame Release Handle Failure to secure the front...
  • Page 10 BOB Gear 3� Attach seat retention strap 5� Rotate Handlebar Loop seat retention strap around Squeeze both handlebar release cross tube and secure with levers simultaneously. Rotate buckle. handlebar forward onto seat. Brake Correctly Attached Seat Retention Strap IMPORTANT: Do not loop seat retention strap around or over brake bar.

  • Page 11: Choosing Walk Or Jog Mode

    REVOLUTION FLEX DUALLIE User Guide 8� Secure Folded Stroller If the front fork is in jog mode, it will Use wrist strap buckle to secure be locked and will not swivel left or stroller in folded position. right as it does in walk mode.

  • Page 12: Adjusting The Shock Setting

    BOB Gear 6� Test Alignment Push stroller straight forward and release to see if stroller veers right or left. Repeat push test several Do not roll test with a child or times. any occupant in the stroller� Adjusting the Shock Setting If stroller consistently pulls to 1�...

  • Page 13: Setting The Parking Brake

    REVOLUTION FLEX DUALLIE User Guide Setting the Parking Brake Securing the Child in the Seat Before each use, check the harness The parking brake prevents the and its components to make sure stroller from moving while loading they are in good condition and good and unloading.

  • Page 14: Using The Wrist Strap

    BOB Gear 5� Adjust Shoulder Straps Using the Wrist Strap Open pads with hook and loop 1� Slip Loop of Strap Securely fasteners. Slide buckle up or Onto Wrist down to adjust straps. Seat The wrist strap is designed to...

  • Page 15: Positioning The Canopy

    REVOLUTION FLEX DUALLIE User Guide 2� Return To Upright Position 2� Retract Canopy Grab the rings on either side of Push canopy toward handlebar. the recline button and pull the straps out to the sides to raise the seat. Adjusting Handle Position...

  • Page 16: Care And Maintenance

    This warranty is limited to the repair to remove soap, then air dry. or replacement of the defective • Do not use detergent or abrasive part. BOB Gear shall in no event cleansers. be responsible for consequential or • Do not pressure wash.
  • Page 17 SERIAL/SÉRIE/SERIE : 0000000000000 MADE IN/FABRIQUÉ EN/HECHO EN: SHENZHEN, GUANGDONG, CHINA/CHINE U.S.A. IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR Serial Number BOB GEAR by BRITAX, 4140 PLEASANT ROAD, FORT MILL, SC 29708 CANADA IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR BRITAX CHILD SAFETY, LTD. P.O. BOX 7289, RPO BRUNSWICK SQUARE, SAINT JOHN NB E2L9Z9...
  • Page 18 BIENVENUE À BOB ® BOB Gear recommande que vous vous inscrivez votre poussette à www. ® bobgear.com/registration. Cela nous permettra de vous contacter directement s’il y a des rappels de produits. Pour mises à jour de ce guide de l’utilisation, la garantie et autres notifications de produits récents, s’il vous plaît visitez www.bobgear.com périodiquement...
  • Page 19 Positionnement de la capote ..............13 Réglage de la position du guidon ..............14 Utilisation de l’adaptateur d’accessoire .............14 Entretien et maintenance ���������������������������������������������������������14 Inspections régulières ................14 Nettoyage....................14 Garantie limitée��������������������������������������������������������������������������15 , BOB Gear , BRITAX , DUALLIE , et REVOLUTION sont des marques ® ®...

  • Page 20: Information De Sécurité

    • Ne pas attacher de colis ou de sacs au guidon ou au cadre de la poussette, sauf ceux recommandés par BOB Gear, car la poussette pourrait devenir instable et se renverser. • L’enfant pourrait glisser dans les ouvertures pour les jambes et s’étrangler.

  • Page 21: Remarques Importantes

    Guide de l'utilisateur REVOLUTION FLEX une pression supérieure à celle inscrite sur le pneu peut endommager la jante et/ou le pneu et entraîner une perte de contrôle et des blessures. • Utilisez une extrême prudence lorsque vous utilisez la poussette sur des surfaces inégales et/ou non pavées, mouillées ou glissantes, car ces conditions génèrent des risques supplémentaires et peuvent entraîner une perte de stabilité...

  • Page 22: Caractéristiques De La Poussette

    BOB Gear Caractéristiques de la poussette Guidon Capote ajustable Levier de déverrouillage du guidon Harnais du siège Poche de Bouton de rangement du réglage de siège l’amortisseur Bras pivotant Bouton de pivot Panier de Bouton d’alignement chargement surbaissé Courroie de...

  • Page 23: Recommandations Concernant L'âge De L'occupant

    Marcher uniquement 8 mois à 5 ans Jogging/hors route * Voir le guide de l’utilisateur de l’adaptateur de siège auto pour bébés BOB pour connaître le poids maximum de l’occupant. IMPORTANT : Si vous n’entendez pas de clic, il est possible que la MISE EN GARDE! roue ne soit pas solidement fixée...
  • Page 24 BOB Gear Retrait des roues arrière 2� Faire pivoter la fourche avant en mode jogging 1� Déverrouiller le frein Faites pivoter la fourche avant Avant de retirer les roues arrière, jusqu’à ce qu’elle se verrouille en placez le frein en position mode jogging.

  • Page 25: Opération De La Poussette

    Guide de l'utilisateur REVOLUTION FLEX Opération de la MISE EN GARDE! poussette Vérifiez la roue avant de la Dépliage et pliage poussette avant chaque utilisation pour vous assurer qu’elle est bien Dépliage de la poussette fixée� Si la roue avant n’est pas correctement serré, elle pourrait 1�...
  • Page 26 BOB Gear 3� Attachez la courroie de retenue 5� Faire pivoter le guidon du siège Pressez les deux leviers de Passez la courroie de retenue déverrouillage du guidon du siège autour de la traverse simultanément. Faites pivoter le tubulaire et bouclez-la.

  • Page 27: Choix Du Mode Marche Ou Jogging

    Guide de l'utilisateur REVOLUTION FLEX 8� Attacher la poussette pliée Mode jogging (jogging/hors route) Utilisez la sangle de poignet pour Faites glisser le bouton pivot vers le attacher la poussette en position haut et à droite. Le bouton glissera pliée. en position vers le bas.

  • Page 28: Ajustement De L'alignement

    BOB Gear Ajustement de l’alignement Si la poussette tend constamment vers la gauche ou la droite, Si la poussette tire vers la gauche ou consultez la section Réglage de la droite lorsque la roue avant est en précision de l’alignement.

  • Page 29: Réglage De L'amortisseur

    Guide de l'utilisateur REVOLUTION FLEX Réglage du frein MISE EN GARDE! Le frein évite que la poussette Ne faites pas d’essai de bouge lors du chargement et du roulement alors qu’un enfant déchargement. Le frein n’est pas ou tout autre occupant se conçu pour être utilisé...

  • Page 30: Attacher L'enfant Dans Le Siège

    BOB Gear Attacher l’enfant dans le siège Avant chaque utilisation, vérifier le harnais et ses composants pour vous assurer sont en bon état et en bon fonctionnement. 1� Enclencher le frein Placez le frein en position 5� Régler les sangles d’épaule verrouillée.

  • Page 31: Utiliser La Sangle De Retenue Au Poignet

    Guide de l'utilisateur REVOLUTION FLEX Utiliser la sangle de retenue au 2� Revenir à la position relevée poignet Attrapez les anneaux de l’un ou l’autre des côtés du bouton 1� Faites glisser la boucle de la d’inclinaison et tirez sur les sangle de façon sécuritaire sur le sangles vers les côtés pour poignet...

  • Page 32: Réglage De La Position Du Guidon

    38 ˚C / 100 ˚F). Utilisation de l’adaptateur • Rincez abondamment avec de d’accessoire l’eau propre pour enlever le savon Cette poussette BOB est équipée et laissez sécher à l’air. d’un adaptateur d’accessoire • N’utilisez pas de détergents ou fournissant un moyen de fixation des nettoyants abrasifs.

  • Page 33: Garantie Limitée

    SERIAL/SÉRIE/SERIE : 0000000000000 MADE IN/FABRIQUÉ EN/HECHO EN: SHENZHEN, GUANGDONG, CHINA/CHINE accidents, les défauts de montage ou U.S.A. IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR BOB GEAR by BRITAX, 4140 PLEASANT ROAD, FORT MILL, SC 29708 Numéro de série CANADA IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR d’entretien, ou l’installation de pièces BRITAX CHILD SAFETY, LTD. P.O. BOX 7289, RPO BRUNSWICK SQUARE, SAINT JOHN NB E2L9Z9 ou accessoires non compatibles avec l’utilisation initialement prévue de la...
  • Page 34 BIENVENIDOS A BOB ® BOB Gear recomienda que registre su cochecita en www.bobgear.com/ ® registration. Esto nos permite notificarle directamente si hay cualquier retirada de este producto. Para cambios de esta guía del usuario, la garantía y otras notificaciones recientes de producto, visite www.bobgear.com periódicamente o en cualquier momento antes de hacer los cambios aprobados o agregar equipos aprobados para su cochecito.
  • Page 35 Ajustar la posición de la manija ..............14 Utilización del adaptador de accesorios............14 Cuidado y mantenimiento 14 Inspecciones regulares ................14 Limpieza .....................15 Garantía limitada 15 , BOB Gear , BRITAX , DUALLIE , y REVOLUTION son marcas comerciales propiedad de ®...

  • Page 36: Información De Seguridad

    • No cuelgue paquetes o bolsas en la barra del manillar o el chasis del cochecito, excepto las recomendadas por BOB Gear, ya que el cochecito se desestabilizará y volcar. • El niño puede caer en los orificios para piernas y estrangularse.

  • Page 37: Notas Importantes

    Guía del usuario REVOLUTION FLEX • No lo utilice nunca si los neumáticos muestran una baja presión o están desinflados, pues podría perder el control del cochecito. Inflar las ruedas por encima de la presión de inflado máxima puede dañar la llanta y/o dar lugar a una pérdida de control de las ruedas y provocar lesiones.

  • Page 38: Características Del Cochecito

    BOB Gear Características del cochecito Manija Capota ajustable Palanca de desbloqueo de la manija Arnés del asiento Bolsillo de Tirador de almacenamiento desbloqueo de asiento de impacto Brazo Tirador giratorio oscilante Tirador de dirección Cesta bajo el asiento Muñequera Bolsillo de...

  • Page 39: Directrices De Edad

    8 semanas - 8 Solo modo paseo meses 8 meses - 5 años Correr/todoterreno * Consulte el manual del adaptador de asiento de seguridad para bebés BOB para información sobre el peso máximo del pasajero. ADVERTENCIA! Nunca corre con el asiento IMPORTANTE: Si no se oye ningún...
  • Page 40 BOB Gear Retire la rueda trasera 2 Gire el cuadro delantero hasta el modo todoterreno 1 Desbloquear el freno de Gire el cuadro delantero hasta estacionamiento que se bloquee en modo Antes de retirar las ruedas todoterreno. Consulte la página 9.

  • Page 41: Utilización Del Cochecito

    Guía del usuario REVOLUTION FLEX Utilización del cochecito ADVERTENCIA! Plegar y desplegar el cochecito Compruebe la rueda delantera cada vez antes de utilizar el Despliega el cochecito cochecito para asegurase 1 Levante la manilla de de que esté debidamente desbloqueo de la estructura roja ajustada Si no asegura a rueda Mantenga las ruedas en el suelo delantera, puede que la rueda...
  • Page 42 BOB Gear 3 Conecte la correa de retención 5 Girar la manija Apriete ambas palancas de del asiento del cochecito desbloqueo simultáneamente. Envuelva la correa de retención Gire la manija hacia el asiento. del asiento del cochecito sobre el tubo transversal y asegurelo con la hebilla.

  • Page 43: Seleccionar Modo De Paseo O Modo Todoterreno

    Guía del usuario REVOLUTION FLEX 8 Asegurar el cochecito plegado Modo todoterreno Utilice el broche de la muñequera Deslice el tirador giratorio hacia para asegurar que el cochecito se arriba y hacia la derecha. El tirador mantiene en la posición plegada. se deslizará...
  • Page 44 BOB Gear 3 Poner el cochecito en modo Si su cochecito se desvía hacia la todoterreno IZQUIERDA, gire el tirador en sentido Deslice el tirador hacia la derecha. contrario a las agujas del reloj una El tirador se deslizará en la posición vuelta y media.

  • Page 45: Configurar El Ajuste Del Impacto

    Guía del usuario REVOLUTION FLEX Configurar el ajuste del impacto Ajustar el freno de estacionamiento 1 Retirar al niño del asiento El freno de estacionamiento previene que el cochecito se mueva durante 2 Configurar el ajuste del impacto la carga y descarga. El freno de Pulse el tirador de desbloqueo estacionamiento no está...

  • Page 46: Asegurar Al Niño En El Asiento

    BOB Gear Asegurar al niño en el asiento 4 Ajustar la altura de la correa para los hombros Antes de cada uso, compruebe Ajuste la altura de la correa para el arnés y sus componentes para los hombros para que quede asegurarse de que estén en buenas...

  • Page 47: Asegurar La Muñequera

    Guía del usuario REVOLUTION FLEX Asegurar la muñequera 2 Volver a la posición vertical Sujete los anillos en cada lado 1 Introduzca la presilla de la del botón de reclinación y jale de correa alrededor de su muñeca las correas hacia los lados para La muñequera está...

  • Page 48: Ajustar La Posición De La Manija

    2 Recoger la capota Utilización del adaptador de Jale de la capota hacia la barra. accesorios El cochecito BOB está equipado con un adaptador de accesorios que proporciona una conexión sencilla para los accesorios del cochecito BOB, como la bandeja para aperitivos o el adaptador de asiento para coche para bebé.

  • Page 49: Limpieza

    SERIAL/SÉRIE/SERIE : 0000000000000 MADE IN/FABRIQUÉ EN/HECHO EN: SHENZHEN, GUANGDONG, CHINA/CHINE U.S.A. IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR Número de serie BOB GEAR by BRITAX, 4140 PLEASANT ROAD, FORT MILL, SC 29708 CANADA IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR BRITAX CHILD SAFETY, LTD. P.O. BOX 7289, RPO BRUNSWICK SQUARE, SAINT JOHN NB E2L9Z9...
  • Page 50 BOB Gear...
  • Page 52 BOB Gear® All rights reserved. Printed in China. © 2018 Britax Child Safety, Inc. This product and its components are (888) 427-4829 subject to change without notice. (704) 409-1699 www.bobgear.com Tous droits réservés. Imprimé en Chine. Ce produit et ses composants peuvent changer sans préavis.

Table des Matières