BOB REVOLUTION PRO DUALLIE Mode D'emploi page 65

la marcha o detener el co-
checito, dado que esto podría
hacer que el cochecito parara
repentinamente y provocar
una pérdida de control.
¡ADVERTENCIA! No esta-
cione en pendientes. El freno
de estacionamiento está
destinado exclusivamente
para estacionar el cochecito
en superficies planas. El es-
tacionamiento en pendientes
puede provocar que el coche-
cito vuelque o se vaya.
Para colocar el freno de estaciona-
miento, pise la barra de freno hasta
la posición de bloqueo en el pedal
rojo asegurándose de que el pasa-
dor de bloqueo encaja completa-
mente en el disco de cierre.
Para asegurarse de que el freno está
ajustado correctamente, intente des-
plazar el cochecito hacia delante y ha-
cia atrás una vez accionado el freno.
Si el cochecito no se desplaza, el freno
estará accionado correctamente.
Para liberar el freno de estaciona-
miento, levante el pedal rojo con
el pie hasta que la barra de freno
salte a la posición completamente
desbloqueada.
parar o carrinho de bebé
porque isso pode fazer com
que o carrinho de bebé pare
abruptamente, resultando
em perda de controlo.
AVISO! Não estacione em
planos inclinados. O travão de
estacionamento é concebido
para estacionar o carrinho de
bebé apenas em superfícies
planas. O estacionamento em
superfícies inclinadas pode
levar a que o carrinho de bebé
capote ou se descontrole.
Para accionar o travão de estacio-
namento, pressionar a barra do
travão para baixo, para a posição
bloqueado, com o pé no pedal ver-
melho – certificando-se que o pino
de bloqueio acciona completamente
o disco de bloqueio.
Para se certificar que o travão está de-
vidamente accionado, tente movimen-
tar o carrinho de bebé antes e depois
de accionar o travão. Se o carrinho de
bebé não se movimentar, o travão está
devidamente accionado.
Para soltar o travão de estacio-
namento, levante o pé do pedal
vermelho até a barra do travão sal-
tar completamente para a posição
desbloqueado.
63
il passeggino poiché tale
azione potrebbe arrestare
il passeggino bruscamen-
te, provocando perdita di
controllo.
CAUTELA! Non parcheg-
giare in pendenza. Il freno di
stazionamento è progettato
per parcheggiare il passeg-
gino unicamente su super-
fici piane. Parcheggiare in
pendenza può fare ribaltare
o scivolare via il passeggino.
Per inserire il freno di stazionamen-
to, premere la relativa barra verso
il basso in posizione di blocco agen-
do con il piede sul pedale rosso;
verificare che il perno di bloccaggio
innesti completamente il disco di
bloccaggio.
Per assicurarsi che il freno sia inserito
correttamente, spostare il passeggino
avanti e indietro dopo avere inserito il
freno. Se il passeggino non si muove,
il freno è inserito correttamente.
Per rilasciare il freno di stazionamen-
to, sollevare l'apposito pedale rosso
con il piede fino a quando la barra
del freno non scatta verso l'alto in
posizione completamente sbloccata.