Feststellbremse Verwenden; Using Parking Brake; Utilisation Du Frein De Stationnement - BOB REVOLUTION PRO DUALLIE Mode D'emploi

2mm
HINWEIS: Achten Sie da-
rauf, dass alle Bremszüge
und deren Nippelenden rich-
tig durch das entsprechende
Loch der Stellschrauben
geführt sind.
WARNUNG! Die Einstell-
schrauben dürfen nicht ganz
aus dem Bremsträger heraus-
geschraubt werden. Achten
Sie darauf, dass sie durch den
Bremsträger hindurchgehen
und auf der anderen Seite
mindestens 2 mm herausste-
hen. Andernfalls besteht die
Gefahr, dass die Schraube
abschert, woraufhin mög-
licherweise die Bremskraft
wegfällt, was zu einem Unfall
mit schweren bis tödlichen
Verletzungen führen könnte.

5.8 Feststellbremse verwenden

WARNUNG! Die Feststell-
bremse ist nicht als Be-
triebsbremse ausgelegt. Die
Bremse sollte nicht zum Ab-
bremsen oder Anhalten des
Kinderwagens benutzt wer-
den, weil der Kinderwagen
NOTE: Ensure that all brake
cables and their housing nip-
ple cable ends are properly
located in the relevant
hole of the barrel adjusters.
WARNING! Adjusting screws
must not be fully unscrewed
from the brake backplate.
Ensure that they extend
through the backplate with at
least 2 mm protruding on the
opposite side. If not the case,
there is a risk that the screw
will shear with potential loss
of braking force resulting in
an accident causing serious
injury or death.

5.8 Using parking brake

WARNING! The parking
brake is not designed as
a stopping brake. The brake
should not be used to slow
or stop the stroller because
doing so could cause the
stroller to stop abruptly,
REMARQUE : Assurez-vous
que tous les câbles de frein
et leurs gaines sont correc-
tement placés dans le trou
approprié des barillets de
réglage.
AVERTISSEMENT !
Les vis
de réglage ne doivent pas
être entièrement dévissées
du support de frein. Veillez
à ce qu'elles dépassent d'au
moins 2 mm de l'autre côté du
support de frein. Si ce n'est
pas le cas, la vis risque de se
cisailler. La perte de force de
freinage résultante peut entraî-
ner un accident et des bles-
sures graves voire mortelles.
5.8 Utilisation du frein
de stationnement
AVERTISSEMENT ! Le frein
de stationnement n'est pas
conçu comme un frein d'ar-
rêt. Le frein ne doit pas être
utilisé pour ralentir ou arrêter
la poussette car cela pourrait