Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INFANT CAR SEAT ADAPTER FOR
ADAPTATEUR DE SIÈGE DE VOITURE
ADAPTADOR DE ASIENTO DE COCHE
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPANOL
READ INSTRUCTIONS COMPLETELY!
If you are unclear on any point, contact your authorized dealer
or BOB Gear by Britax Customer Service before use. For a list
of dealers, visit www.bobgear.com or call (888) 427-4829 or
(704) 409-1699.
LIRE CES INSTRUCTIONS COMPLETEMENT!
Pour toute question, contactez votre revendeur ou BOB Gear by
Britax avant toute utilisation. Pour une liste des
revendeurs, rendez-vous sur www.bobgear.com ou composez
le (888) 427-4829 ou (704) 409-1699.
¡LEA INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE!
Si tiene dudas sobre algún punto, contacte con su distribuidor o
con BOB Gear by Britax antes de usar el producto. Para obtener
una lista de distribuidores, visite www.bobgear.com o llame al
(888) 427-4829 o al (704) 409-1699.
®
BOB G r by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699
ea
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina, 29708
BRITAX CARRIERS
POUR ENFANT BRITAX
PARA BEBÉ BRITAX
®
www.bobgear.com
INSTRUCTIONS
DUALLIE
Strollers
®
Poussettes DUALLIE
Cochecitos DUALLIE
P637500A
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour BOB DUALLIE
Sommaire des Matières pour BOB DUALLIE
- Page 1 ESPANOL READ INSTRUCTIONS COMPLETELY! If you are unclear on any point, contact your authorized dealer or BOB Gear by Britax Customer Service before use. For a list of dealers, visit www.bobgear.com or call (888) 427-4829 or (704) 409-1699. LIRE CES INSTRUCTIONS COMPLETEMENT! Pour toute question, contactez votre revendeur ou BOB Gear by Britax avant toute utilisation.
-
Page 2: Warnings
WARNINGS FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. • Do not use off-road or on uneven terrain when using the Infant Car Seat Adapter with Infant Car Seat installed. Doing so may cause the stroller to become unstable and tip resulting in serious injury. -
Page 3: Important Notes
Adapter installed. Remove Infant Car Seat Adapter from stroller prior to placing a child directly into the stroller seat. • Restraint Belt is intended for use with combination of BOB Infant Car Seat Adapter and compatible Infant Car Seats only. The Restraint Belt must be removed prior to using stroller without Infant Car Seat. -
Page 4: Table Des Matières
Table of Contents .................... 4 Compatibility Chart ..................5 CS1105 ICSA for Britax Anatomy ..............6 Britax/BOB Infant Car Seat Anatomy (All Models) ..........7 B-SAFE & Chaperone Infant Car Seat Anatomy ..........7 Stroller Accessory Adapter Anatomy ............. 8 Restraint Belt Anatomy ................... 8 Canopy Catch Anatomy .................. -
Page 5: Compatibility Chart
*See Infant Car Seat user guide for Click & Go adapter installation. IMPORTANT: Compatible with all BOB DUALLIE Strollers featuring the Accessory Adapter. This product is not a universal adapter. Do not use with car seats other than those specifically listed in the Infant Car Seat Compatibility Chart. -
Page 6: Cs1105 Icsa For Britax Anatomy
ANATOMY CS1105 ICSA FOR BRITAx ANATOMY Remove ICSA from packaging. Please dispose of packaging material properly, recycle if possible. NOTE: Note key features of each product. Instructions refer to these features by name. Locking End Cap Snack Tray Locking End Cap Click &... -
Page 7: Britax/Bob Infant Car Seat Anatomy (All Models)
NOTE: Britax B-SAFE 35 model shown, similar key features exist on all Britax and BOB models with Click & Go. Click & Go connectors are required to install a Britax Infant Car Seat. See Infant Car Seat user guide for Click & Go information. -
Page 8: Stroller Accessory Adapter Anatomy
STROLLER ACCESSORY ADApTER ANATOMY DUALLIE - Accessory Adapters DUALLIE - Center Canopy Mount Anchor Nut Receiver Socket Anchor Nut Cover Red Release Button RESTRAINT BELT ANATOMY Captured Screws Buckle (Female) Buckle (Male) Red Ring CANOpY CATCH ANATOMY Canopy Catch Clamp... -
Page 9: Installing Your Icsa
Screw is threaded fully into, and tightened firmly against, each Anchor Nut. Failure to properly secure Restraint Belt may result in accident, injury, or death. DUALLIE Center Anchor 1. Prepare Stroller Set parking brake, rotate canopy towards handlebar (see stroller owner’s manual if necessary). -
Page 10: Installing Canopy Catch
4. Secure Right Canopy INSTALLING CANOpY CATCH Rotate right canopy back (toward 1. Rotate Canopies handlebar). Slide right canopy stay under Canopy Catch. Pull on canopy Rotate both canopies forward to to verify that Canopy Catch securely expose Cross Strap Webbing. holds canopy in place. -
Page 11: Installing Icsa
2. Unfasten Restraint Belt Buckle pREpARING TO ATTACH Unfasten buckle of Restraint Belt and INFANT CAR SEAT place buckle ends to the sides of stroller seat. 3. Slide Covers Down Failure to securely attach Push to slide each Cover (at front of Infant Car Seat and properly stroller Accessory Adapters) down on each side of stroller, exposing... -
Page 12: Infant Car Seat Installation
3. Verify Infant Car Seat is Latched Properly INSTALLATION Push Infant Car Seat straight down onto ICSA until the adapters on each BRITAx/BOB INFANT CAR side lock into the receivers on ICSA. SEAT INSTALLATION (ALL MODELS) Failure to properly secure... -
Page 13: B-Safe ® And Chaperone ® Car Seat Installation
3. Verify Infant Car Seat is Latched B-SAFE & CHApERONE Properly INFANT CAR SEAT Push Infant Car Seat straight down INSTALLATION onto ICSA until the adapters on each side lock into the receivers on ICSA. Failure to properly secure Restraint Belt and to properly install Infant Car Seat on Infant Car Seat Adapter may result in accident, injury or death. -
Page 14: Securing Restraint Belt
SECURING RESTRAINT BELT Failure to properly secure Restraint Belt may result in accident, injury or death. Be sure Restraint Belt tension is not constricting child as it may cause serious injury or death. REMOVING INFANT CAR SEAT FROM STROLLER 1. Prepare Stroller 1. -
Page 15: Britax Infant Car Seat Removal
BRITAx INFANT CAR SEAT 4. Empty Stroller Remove contents from low boy cargo REMOVAL basket and pockets. 5. Fold Handlebar Press the Click & Go release buttons Squeeze both handlebar release levers on each side and lift the Infant Car simultaneously (see stroller owner’... -
Page 16: Removing Icsa From Stroller
Restraint Belt is intended prior to placing a child for use with combination of directly into the stroller seat. BOB Infant Car Seat Adapter Failure to follow these and compatible Infant Car warnings may result in Seats only. The Restraint Belt serious injury or death. -
Page 17: Limited Warranty
BOB Gear We take pride in the workmanship product and is warranted by Britax of BOB Gear by Britax and strive Child Safety, Inc. Any implied to manufacture the best products warranties, including warranties of possible. -
Page 18: Instructions En Français
MISE EN GARDE LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET DES CONSIGNES DE MONTAGE PEUT ENTRAÎNER DE BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT. • Prenez soin de ne pas emprunter les circuits hors route ou les terrains accidentés si vous utilisez l’adaptateur pour siège auto avec le siège auto installé, sous peine de déstabiliser la poussette et de la faire basculer, avec pour conséquence de graves blessures. -
Page 19: Remarques Importantes
FÉLICITATIONS Félicitations pour votre achat de l’adaptateur pour siège auto pour bébé BOB. Il a été conçu pour fixer un siège auto à une poussette BOB. Consultez le tableau en page 21 pour des détails sur les modèles d’adaptateurs et de sièges auto pour bébé compatibles. Recherchez les caractéristiques principales de votre adaptateur pour siège auto sur les pages Structure, et... -
Page 20: Table Des Matières
Table des matières ..................20 Tableau de compatibilité ................21 Structure de l’adaptateur CS1105 pour Britax ..........22 Structure du siège auto Britax/BOB (tous les modèles) ........23 Structure des sièges auto B-SAFE et Chaperone ..........23 Structure de l’adaptateur d’accessoire de poussette ........24 Structure de la courroie de maintien ............. -
Page 21: Tableau De Compatibilité
*Consultez le guide d’utilisation du siege auto pour bébé pour savoir comment installar l’adaptateur Click & Go. IMPORTANT : Compatible avec toutes les poussettes BOB DUALLIE dotées de l’adaptateur d’accessoire. Ce produit n’est pas un adaptateur universel. Ne l’utilisez pas avec des sièges auto autres que ceux répertoriés dans le tableau de compatibilité. -
Page 22: Structure De L'adaptateur Cs1105 Pour Britax
STRUCTURE STRUCTURE DE L’ADAPTATEUR CS1105 POUR BRITAX Retirez l’adaptateur de l’emballage. Jetez le matériau d’emballage comme il se doit, et recyclez-le si possible. REMARQUE : Relevez les principales caractéristiques de chaque produit. Les consignes font mention de ces caractéristiques par leur nom. Capuchon de protection verrouillable Capuchon de protection... -
Page 23: Structure Du Siège Auto Britax/Bob (Tous Les Modèles)
STRUCTURE DU SIèGE AUTO BRITAX/BOB (TOUS LES MODèLES) REMARQUE : Modèle Britax B-SAFE 35 illustré; tous les modèles Britax et BOB équipés de l’adaptateur Click & Go bénéficient des mêmes caractéristiques principales. Les connecteurs Click & Go sont requis pour l’installation d’un siège auto Britax. -
Page 24: Structure De L'adaptateur D'accessoire De Poussette
STRUCTURE DE L’ADAPTATEUR D’ACCESSOIRE DE POUSSETTE DUALLIE - Adaptateurs d’accessoire DUALLIE - Fixation de la capote centrale Écrou à river Raccord des languettes de Écrou à fixation river Protection Bouton de dégagement rouge STRUCTURE DE LA COURROIE DE MAINTIEN Vis captives Boucle (femelle) Boucle (mâle) -
Page 25: Installation De Votre Adaptateur
écrou à river. Une mauvaise fixation de la courroie de maintien peut être à l’origine d’un accident, de blessures, voire de décès. DUALLIE Écrou à river 1. Préparez la poussette central Enclenchez le frein, tournez la capote vers la poignée (consultez le manuel de la poussette s’il y a lieu). -
Page 26: Installation De L'ancrage De La Capote
4. Fixez la capote droite INSTALLATION DE Retournez la capote droite vers la L ’ANCRAGE DE LA CAPOTE poignée. Glissez la barre de fixation 1. Tournez les capotes de la capote droite sous l’ancrage de capote. Tirez sur la capote pour Tournez les deux capotes vers l’avant vérifier que l’ancrage la tient bien en pour exposer les mailles de la courroie... -
Page 27: Installation De L'adaptateur
2. Ouvrez la boucle de la courroie PRÉPARATION EN VUE DE LA de maintien fIXATION DU SIèGE AUTO Ouvrez la boucle de la courroie de maintien et placez les extrémités de la boucle sur les côtés du siège de la Une mauvaise fixation poussette. -
Page 28: Installation Du Siège Auto
AUTO Poussez le siège auto bien droit sur l’adaptateur jusqu’à ce que INSTALLATION DU SIèGE les adaptateurs de chaque côté AUTO BRITAX/BOB (TOUS s’enclenchent dans les réceptacles de l’adaptateur. LES MODèLES) Une mauvaise fixation de la courroie de maintien et une mauvaise installation du siège... -
Page 29: Installation Des Sièges Auto B-Safe Et Chaperone
3. Vérifiez que le siège auto est INSTALLATION DES bien arrimé SIèGES AUTO B-SAfE ET Poussez le siège auto bien droit ChAPERONE sur l’adaptateur jusqu’à ce que les adaptateurs de chaque côté s’enclenchent dans les réceptacles de l’adaptateur. Une mauvaise fixation de la courroie de maintien et une mauvaise installation du siège auto dans l’adaptateur... -
Page 30: Fixation De La Courroie De Maintien
fIXATION DE LA COURROIE DE MAINTIEN Une mauvaise fixation de la courroie de maintien peut être à l’origine d’un accident, de blessures, voire de décès. RETRAIT DU SIèGE AUTO DE Vérifiez que la tension de la courroie de maintien ne serre LA POUSSETTE pas trop le bébé, sous peine 1. -
Page 31: Pliage De La Poussette Avec L'adaptateur Fixé
PLIAGE DE LA POUSSETTE AVEC L’ADAPTATEUR fIXÉ Faites attention de ne pas vous coincer ou pincer les doigts quand vous dépliez ou REMARQUE : Nous ne repliez la poussette. recommandons pas de laisser la poussette équipée de l’adaptateur Pour éviter les blessures, pliée longtemps, car l’adaptateur veillez à... -
Page 32: Retrait De La Courroie De Maintien De La Poussette
BOB et des sièges l’alignement tel quel, de gauche à auto compatibles. Retirez la droite, pendant que vous tirez. courroie de maintien avant d’utiliser la poussette sans le... -
Page 33: Garantie Limitée
Nous sommes fiers de fabriquer les revendeur agréé ou du service produits BOB Gear par Britax et nous clientèle de BOB Gear par Britax. nous efforçons de vous proposer les Cette garantie est limitée à la meilleurs produits possibles. -
Page 34: Advertencias
ADVERTENCIA EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE LAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LESIONES SERIAS O MUERTE. • No transite fuera del pavimento o por terrenos irregulares cuando utilice un adaptador de asiento para bebé con el asiento para bebé instalado. Hacerlo puede provocar que el cochecito se vuelva inestable y se produzcan lesiones graves. -
Page 35: Instrucciones En Español
• El cinturón de seguridad está diseñado para usarse solamente con el adaptador de asiento para bebé BOB y con asientos para bebés que sean compatibles. El cinturón de seguridad se debe quitar antes de usar el cochecito sin el asiento para bebé. - Page 36 Cuadro de compatibilidad ................37 La anatomía de CS1105 ICSA para Britax............38 Anatomía del asiento para bebé Britax/BOB (todos los modelos) ....39 Anatomía del asiento para bebé B-SAFE y Chaperone ........39 Anatomía del adaptador accesorio para cochecitos ........40 Anatomía del cinturón de seguridad .............
-
Page 37: Cuadro De Compatibilidad
*Consulte la guía de usuario del asiento para bebé sobre la instalación del conector Click & Go. IMPORTANTE: Compatible con todos los cochecitos BOB DUALLIE que tengan Adaptador Accesorio. Este producto no es un adaptador universal. No utilizar con asientos que no sean los especificados en el Cuadro de Compatibilidad de asientos para bebés. -
Page 38: La Anatomía De Cs1105 Icsa Para Britax
ANATOMÍA LA ANATOMÍA DE CS1105 ICSA PARA BRITAX Retire el ICSA de su envoltorio. Deseche el material del envoltorio de forma apropiada, a ser posible recíclelo. NOTA: Tenga en cuenta las características principales de cada producto. Las Las instrucciones se refieren a estas características por nombre. Casquillo de cierre Bandeja para aperitivos... -
Page 39: Anatomía Del Asiento Para Bebé Britax/Bob (Todos Los Modelos)
ANATOMÍA DEL ASIENTO PARA BEBÉS BRITAX /BOB (TODOS LOS MODELOS) NOTA: Se muestra el modelo Britax B-SAFE 35. Todos los modelos Britax y BOB con Click & Go poseen características similares. Se requieren conectores Click & Go para instalar el asiento para bebé Britax. Consulte la guía de usuario del asiento para bebé... -
Page 40: Anatomía Del Adaptador Accesorio Para Cochecitos
ANATOMÍA DEL ADAPTADOR ACCESORIO COCHECITOS DUALLIE – Adaptadores accesorios DUALLIE – Montura central de la capota Tuerca de anclaje Cavidad receptora Tuerca de anclaje Cubierta Botón de desbloqueo rojo ANATOMÍA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD Tornillos fijos Hebilla (hembra) Hebilla (macho) Anillo rojo ANATOMÍA DE LA PINZA DE SUJECIÓN DE CAPOTA... -
Page 41: Instale Su Icsa
No asegurar de forma adecuada el cinturón de seguridad puede ser causa de accidentes, lesiones DUALLIE o muerte. Tuerca 1. Preparar el cochecito anclaje central Accione el freno, rote la capota hacia la barra (consulte el manual de usuario del cochecito si es necesario). -
Page 42: Instalación De La Pinza De Sujeción De La Capota
INSTALACIÓN DE LA 4. Asegurar la capota derecha PINzA DE SUjECIÓN DE Rote la capota derecha hacia atrás (hacia la barra). Deslice la capota LA CAPOTA derecha por debajo de la pinza de 1. Rotar capotas sujeción de la capota. Tire de la capota para comprobar que la pinza Rote ambas capotas hacia adelante de sujeción mantiene la capota... -
Page 43: Instalar El Icsa
2. Desabrochar la hebilla del CÓMO PREPARAR EL cinturón de seguridad ASIENTO PARA BEBÉ PARA Desabroche la hebilla del cinturón de seguridad y deje caer los extremos de SU INSTALACIÓN la hebilla hacia los costados del asiento del cochecito. 3. Baje las cubiertas No colocar el asiento para Presione para deslizar cada cubierta bebé... -
Page 44: Instalación Del Asiento Para Bebé
PARA BEBÉ correcta Empuje el asiento para bebé en el INSTALACIÓN DEL ASIENTO adaptador hasta que los adaptadores PARA BEBÉ BRITAX/BOB de cada lado se enganchen con los receptores del adaptador. (TODOS LOS MODELOS) No ajustar el cinturón de seguridad o instalar el asiento para bebé... -
Page 45: Instalación Del Asiento Para Bebé B-Safe Ychaperone
3. Verificar que el asiento para INSTALACIÓN DEL ASIENTO bebé está ajustado correctamente PARA BEBÉ B-SAFE Y Empuje el asiento para bebé en CHAPERONE forma recta hacia abajo sobre el ICSA hasta que los adaptadores de cada lado se enganchen con los receptores del adaptador. -
Page 46: Ajustar El Cinturón De Seguridad
AjUSTAR EL CINTURÓN DE SEGURIDAD No ajustar de forma adecuada el cinturón de seguridad puede causar accidentes, lesiones o CÓMO QUITAR EL ASIENTO muerte. Asegúrese de que DE COCHE PARA BEBÉ DEL el cinturón de seguridad no COCHECITO está excesivamente apretado para el bebé... -
Page 47: Cómo Plegar El Cochecito Con El Icsa Colocado
CÓMO PLEGAR EL COCHECITO CON EL ICSA COLOCADO Se debe tener cuidado NOTA: No recomendamos dejar el al plegar y desplegar el carro plegado con el ICSA instalado cochecito para evitar que los durante periodos de tiempo dedos queden atrapados o prolongados ya que ello podría dejar una huella en el asiento del lesiones. -
Page 48: Cómo Quitar El Cinturón De Seguridad Del Cochecito
BOB y medida que tira. con asientos para bebés que sean compatibles. El cinturón de seguridad se debe quitar antes de usar el cochecito sin el asiento para bebé. -
Page 49: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Esta garantía limitada es la única garantía expresa o implícita aplicable a este producto BOB Gear y está Nos enorgullece la fabricación del avalada por Britax Child Safety, BOB Gear de Britax y aspiramos Inc. Todas las garantías implícitas, a fabricar los mejores productos incluidas las de comercialización y...