Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Lecture
Connexion à un téléviseur sans entrée A/V
Vous pouvez connecter votre caméscope à un téléviseur via un
magnétoscope.
1. Reliez le caméscope au magnétoscope à
l'aide du câble Audio/Vidéo en respectant le
codage des connecteurs :
Jaune : vidéo
Blanc : audio (gauche)
rouge : audio (droite) – STEREO
uniquement
2. Reliez le magnétoscope au téléviseur.
3. Réglez l'appareil sur CAMCORDER
<CAMESCOPE>.
4. Réglez le commutateur sur le mode PLAY
<LECTURE>.
5. Allumez le téléviseur et le magnétoscope.
Réglez le sélecteur d'entrée du magnétoscope sur LINE
<LIGNE>.
Sélectionnez le canal réservé au magnétoscope sur le
téléviseur.
6. Démarrez la lecture d'une bande.
Lecture
Vous pouvez lire une cassette enregistrée en
mode PLAY <LECTURE>.
1. Branchez le caméscope sur une source
d'alimentation, puis réglez le périphérique sur le
mode CAMCORDER <CAMESCOPE>.
2. Réglez le commutateur sur le mode
PLAY <LECTURE>.
3. À l'aide des touches
à partir de laquelle vous voulez visionner la cassette.
4. Appuyez sur la touche
Les images que vous avez enregistrées apparaissent à l'écran
du téléviseur au bout de quelques secondes.
Si la cassette arrive à la fin de la bande, celle-ci se rembobine
automatiquement.
Remarque
Le mode de lecture (SP/LP) est sélectionné automatiquement.
78
78
VCR
ANTENNA
(FF) et
(REW), cherchez la position
(PLAY/STILL).
Riproduzione
Collegamento a un televisore sprovvisto di jack di ingresso audio
e video
È possibile collegare la videocamera a un televisore attraverso
un videoregistratore.
VIDEO
AUDIO(L)
AUDIO(R)
S-VIDEO
Multi A/V
cable
TV
CAMCORDER
5. Accendere il televisore e il videoregistratore.
Impostare il selettore d'ingresso del videoregistratore su LINE.
Sul televisore, selezionare il canale riservato al
videoregistratore.
6. Riprodurre il nastro.
FADE
S.SHOW
BLC
REV
FWD
4. Premere il pulsante
Le immagini registrate vengono visualizzate sul televisore dopo
alcuni secondi.
Quando si raggiunge la fine del nastro, quest'ultimo viene
riavvolto automaticamente.
Nota
La modalità di riproduzione (SP/LP) viene selezionata
automaticamente.
1. Collegare la videocamera al
videoregistratore per mezzo del cavo
audio e video.
Spina gialla: Video
Spina bianca: Audio(L)
Spina rossa: Audio(R) - Solo STEREO
2. Collegare il televisore al videoregistratore
3. Impostare la modalità CAMCORDER.
4. Selezionare la modalità PLAY utilizzando
l'interruttore di accensione.
Riproduzione
Per rivedere un filmato, impostare la
videocamera in modalità PLAY.
1. Collegare la videocamera all'alimentazione
e selezionare la modalità CAMCORDER.
2. Selezionare la modalità PLAY utilizzando
l'interruttore di accensione.
3. Ricercare il primo fotogramma che si
desidera riprodurre con i pulsanti
e
(REW).
(PLAY/STILL).
ITALIANO
(FF)
Publicité
Table des Matières
