BONFIGLIOLI 300 Série Notice D'installation, D'utilisation Et De Maintenance page 19

MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E
MANUTENZIONE RIDUTTORI SERIE 300
COLLEGAMENTI IN
ENTRATA
Collegamento al motore
elettrico
In caso di motori di elevata
potenza usare motori in ese-
cuzione B3-B5 opportuna-
mente sopportati.
(FIG.18)
Nota: i motori devono essere
sempre perfettamente allinea-
ti sia in caso di accoppiamen-
to tra albero motore e albero
in ingresso tramite giunto sia
soprattutto in caso di accop-
piamento diretto.
Una posizione errata può cau-
sare danni ai cuscinetti, sia
del motore che della predi-
sposizione motore.
300 SERIES GEARBOXES INSTALLATION,
OPERATION, AND SERVICE MANUAL
INPUT COUPLINGS
Connection to electric mo-
tor
With high power motors al-
ways use suitably supported
B3-B5 mountings.
Note: Ensure that the motors
are perfectly aligned. This is
important wehen joints are
used between the motor shaft
and the input shaft, and even
more so in cases of direct
coupling.
Incorrect alignment can cause
damage to both motor and in-
put side bearings.
HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BETRIEB
UND WARTUNG GETRIEBE SERIE 300
ANSCHLÜSSE AM
EINGANG
Anschluss an den Elektro-
motor
Bei Motoren mit hoher Lei-
stung sind Motoren in Ausfüh-
rung B3-B5 anzuwenden, die
gut gelagert sind.
Anmerkung:
müssen stets gut gefluchtet
sein, sowohl bei Verbindung
von Motorwelle und Getrie-
be-Antriebswelle als auch ins-
besondere
Verbindung.
Eine falsche Position kann zu
Schäden an den Lagern des
Motors als auch der Motorvor-
bereitung führen.
NOTICE D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN REDUCTEURS SERIE 300
LIAISON EN ENTREE
Liaison au moteur élec-
trique
En cas d'utilisation de mo-
teurs de puissance élevée,
prévoir ces derniers en exé-
cution B3-B5 supportés en
conséquence.
die Motoren Remarque: Les moteurs doi-
vent toujours être parfaite-
ment alignés
couplage entre arbre moteur
et arbre d'entrée par l'intermé-
bei direkter diaire d'un accouplement sur-
tout en cas de couplage
direct.
Une position erronée peut en-
dommager les roulements du
moteur ou de la prédisposition
moteur.
en cas de
19