BONFIGLIOLI 300 Série Notice D'installation, D'utilisation Et De Maintenance page 31

MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E
MANUTENZIONE RIDUTTORI SERIE 300
POSIZIONE TAPPI OLIO
(FIG.32)
TUTTI I RIDUTTORI
1 Tappo carico e sfiato
2 Tappo di livello
3 Tappo scarico
4 Comando freno
RIDUTTORI LINEARI AD 1 STADIO
1A Tappo carico e sfiato
3A Tappo scarico
RIDUTTORI LINEARI A 2 STADI
1b Tappo carico e sfiato
3A Tappo scarico
ALLE GETRIEBE
1 Einfüll-und Ablaßschraube
2 Ölstandschraube
3 Ölablaßschraube
4 Bremsöffnung
LINEAR GETRIEBE MIT 1 STUFEN
1A Einfüll-und Ablaßschraube
3A Ölablaßschraube
RECHTWINLIG GETRIEBE MIT 2 STUFEN REDUCTEURS A RENVOI D'ANGLE AVEC
1B Einfüll-und Ablaßschraube
3A Ölablaßschraube
B1
B3
4
I1
I3
1B
B2
I2
4
3
1-2
4
B0
I0
3A
300 SERIES GEARBOXES INSTALLATION,
OPERATION, AND SERVICE MANUAL
PLUG POSITIONS
ALL GEARBOXES
Filling/breather oil plug
Oil level plug
Oil draining plug
Brake port
1 STAGE INLINE
GEARBOXES
Filling/breather oil plug
Oil draining plug
2 STAGE RIGHT ANGLE GEARBOXES
Filling/breather oil plug
Oil draining plug
TOUTES REDUCTEURS
Bouchon de remplissage et reniflard
Bouchon de niveau
A
Bouchon de vidange
Commande frein
E
REDUCTEURS COAXIALE AVEC 1 TRAIN
DE REDUCTION
Bouchon de remplissage et reniflard
Bouchon de vidange
2 TRAINS DE REDUCTION
Bouchon de remplissage et reniflard
Bouchon de vidange
4
1B 1B
4
3
3
1
2
1
4
2
3A
3A
HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BETRIEB
UND WARTUNG GETRIEBE SERIE 300
POSITION DER SCHRAUBEN POSITIONS DES BOUCHONS
4
1A
3A
1A
4
3A
1A
3A
1A
3A
1B 1B
3
3
1
1
2 2
3A
3A
NOTICE D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN REDUCTEURS SERIE 300
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
3
3
3
3
3
300-307
309-321
300-307
309-321
31